1
00:01:16,000 --> 00:01:16,860
¿Luz?

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,580
Sí, gracias.

3
00:01:31,110 --> 00:01:33,110
Voy a ver qué pasa.

4
00:01:57,290 --> 00:01:58,870
¿Alguna novedad?

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,230
Nada.

6
00:02:16,050 --> 00:02:18,050
No, no hay respuesta.

7
00:03:15,340 --> 00:03:18,500
Este deseo de volver a encontrar aguas tranquilas.

8
00:03:18,630 --> 00:03:23,190
El coraje de separarse.

9
00:03:24,870 --> 00:03:27,060
Por la mañana nos despertaremos...

10
00:03:27,140 --> 00:03:29,300
...al tacto de un muslo...

11
00:03:29,430 --> 00:03:31,430
...un pie... una caricia...

12
00:03:31,930 --> 00:03:34,920
Te abrirás en mí.

13
00:04:04,330 --> 00:04:07,360
Como desees, lo recibiré.

14
00:04:07,630 --> 00:04:10,570
estoy dispuesto a aceptar
él eso, al menos.

15
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
Pronto Pylades traerá
él aquí para mí;

16
00:04:12,060 --> 00:04:14,910
Sin embargo, si lo pensara, debería tener más cuidado.

17
00:04:15,450 --> 00:04:17,450
¿Y por qué eres tan detestable?
¿Ver al Príncipe?

18
00:04:17,540 --> 00:04:20,130
¿No es entonces el mismo?
Orestes todavía

19
00:04:20,220 --> 00:04:22,360
por cuyo regreso mil
veces que anhelaste

20
00:04:22,530 --> 00:04:24,110
por quien te arrepentiste
¿Su amor constante?

21
00:04:25,440 --> 00:04:27,440
Es este amor, tanto
despreciado por mi

22
00:04:27,530 --> 00:04:29,530
que hace su presencia
tan difícil de soportar.

23
00:04:30,300 --> 00:04:34,010
¿Cómo debe triunfar?
que avergonzado estoy

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,800
que mis percances deberían
igualar su angustia.

25
00:04:39,010 --> 00:04:42,440
"¿Es esto?", dirá,
"¿La orgullosa Hermione?"

26
00:04:46,050 --> 00:04:49,910
Bueno... no pude ver nada.
¿Te importaría empezar de nuevo?

27
00:04:50,030 --> 00:04:52,590
"¿Es esto?", dirá,
"¿La orgullosa Hermione?"

28
00:04:52,710 --> 00:04:54,100
No. Eso no es todo.

29
00:05:05,250 --> 00:05:09,040
Vienes desde fuera del escenario,
así que aléjate del centro.

30
00:05:09,540 --> 00:05:11,540
Ok, tómalo de nuevo.

31
00:05:14,560 --> 00:05:17,270
¡No! Escucha... "¿Es esto..."

32
00:05:17,770 --> 00:05:20,320
Te pedí que siguieras las instrucciones...

33
00:05:20,380 --> 00:05:22,570
...síguelo con precisión...

34
00:05:24,810 --> 00:05:29,150
No, así no.
Eso lo expliqué antes.

35
00:05:30,420 --> 00:05:33,080
No lo entiendo.

36
00:05:33,170 --> 00:05:35,410
Disculpe.

37
00:05:36,270 --> 00:05:39,460
¡No! ¡Es absurdo! eres un
Actriz, ¡tienes que conseguirlo!

38
00:05:39,900 --> 00:05:42,150
Mira, puede que sea absurdo,
pero ya sabes...

39
00:05:42,240 --> 00:05:43,930
No puedo trabajar en estos
condiciones.

40
00:05:44,020 --> 00:05:46,380
Con todo esto...

41
00:05:47,620 --> 00:05:49,430
No discutas. ¡Callarse la boca!

42
00:05:49,460 --> 00:05:50,840
No dije nada.

43
00:05:52,390 --> 00:05:55,430
¡No lo haré! ¡No lo haré y no puedo!
¡Disculpe!

44
00:05:58,930 --> 00:06:01,210
Consigue a alguien más.

45
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
Voy.

46
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
¿Conoces la puesta en escena?

47
00:07:01,850 --> 00:07:03,500
Yves lo sabe.

48
00:07:08,550 --> 00:07:12,925
Sus líneas eran correctas pero allí
No fue suficiente sentimiento.

49
00:07:13,710 --> 00:07:16,710
Cuando buscas a alguien...
ya sabes... me gustaría...

50
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
Podríamos hacer otra escena.

51
00:07:23,360 --> 00:07:25,360
Echemos un vistazo... Está bien.

52
00:07:27,590 --> 00:07:31,070
Podríamos parar un momento.

53
00:08:14,540 --> 00:08:18,950
Mira, si quieres,
Dejaremos de disparar.

54
00:08:19,030 --> 00:08:19,970
¿Por qué?

55
00:08:20,740 --> 00:08:23,250
Mi idea era...

56
00:08:23,710 --> 00:08:25,750
...hacer un espectáculo en los ensayos...

57
00:08:25,870 --> 00:08:28,610
...y la historia del
ensayos... pero...

58
00:08:28,670 --> 00:08:32,630
...la vida y el teatro se vuelven un poco
demasiado entrelazados, ¿eh?

59
00:08:32,690 --> 00:08:34,440
Es un poco natural, después de todo...

60
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
No tenemos que mostrar
los problemas, pero...

61
00:08:38,930 --> 00:08:41,990
...creo que es bueno, se mantiene
los actores en alerta...

62
00:08:42,020 --> 00:08:44,020
...y yo también, lo sabemos
estamos siendo observados...

63
00:08:44,050 --> 00:08:46,970
Si todavía quieres,
Creo que deberíamos continuar.

64
00:08:50,080 --> 00:08:52,250
No sé. Tendremos que ver.

65
00:08:53,620 --> 00:08:56,570
De todos modos, podríamos preguntarle al elenco qué
ellos piensan.

66
00:08:57,675 --> 00:09:01,675
Bueno, todos estuvieron de acuerdo al principio.
Entonces, ¿por qué arrastrarlo hacia arriba de nuevo?

67
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
No voy a hacerlo.

68
00:09:05,550 --> 00:09:08,200
¿Y tú?
- ¿A mí?

69
00:09:08,290 --> 00:09:10,650
Estoy de acuerdo.

70
00:09:14,490 --> 00:09:16,490
¿Por qué te llaman "Puck"?

71
00:09:16,620 --> 00:09:19,250
¡No lo soy! Me llamas así.

72
00:09:19,750 --> 00:09:21,660
¿No escuché a otros llamarte así?

73
00:09:21,740 --> 00:09:23,230
¡Su nombre no es Puck!

74
00:09:23,300 --> 00:09:26,260
Seguro que lo es. ¡Perla Puck!

75
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
¿Tienes más de esos?
me he dado cuenta

76
00:09:32,930 --> 00:09:35,760
tus... tus trucos con el cigarrillo...

77
00:09:35,830 --> 00:09:37,830
las cajas de cerillas...

78
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
Creo que llegué demasiado tarde.

79
00:09:39,770 --> 00:09:42,610
¿Le has mostrado a Lewis lo que
lo hiciste antes?

80
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
No, pero él sabe todo eso.

81
00:09:44,850 --> 00:09:47,420
Estoy orgulloso de seguir a Lewis.
en tus entrevistas...

82
00:09:47,540 --> 00:09:48,850
Estás de suerte.

83
00:09:50,570 --> 00:09:51,749
¿Estuvo bien?

84
00:09:51,750 --> 00:09:52,770
Bien.

85
00:09:52,890 --> 00:09:54,890
¿Es bueno?

86
00:09:55,390 --> 00:09:57,390
¿Muéstranos las prisas?

87
00:09:57,720 --> 00:10:00,060
Y hay tiempo para doblar, mira
el comentario.

88
00:10:00,180 --> 00:10:02,120
Claro que solo necesitamos
sincronízalo primero.

89
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
Claro...

90
00:10:03,490 --> 00:10:05,630
Tal vez veré las prisas,

91
00:10:05,710 --> 00:10:08,690
y podemos conseguir que Lewis doble
mi voz como Pirro...

92
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
Estás bromeando, pero...

93
00:10:12,450 --> 00:10:14,580
No, no estoy bromeando.
hablé...

94
00:10:14,770 --> 00:10:16,660
En "Amor de amigos"...
hablaba en serio...

95
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
Sí. No, pero incluso en algo...
nada gracioso...

96
00:10:20,160 --> 00:10:21,810
Primero debería aprender francés.

97
00:10:22,340 --> 00:10:25,740
No, él está bien. ¿Lo has escuchado?
¿Cantas "Good Morning" en esa película?

98
00:10:25,830 --> 00:10:29,250
Y él improvisa los sonidos franceses...

99
00:10:29,820 --> 00:10:31,320
eh, sí.

100
00:10:31,560 --> 00:10:34,150
Es excelente con el doble discurso francés.

101
00:10:34,290 --> 00:10:36,750
Estoy seguro de que sería bueno en...
no, de verdad...

102
00:10:37,920 --> 00:10:39,450
Probémoslo.

103
00:11:06,300 --> 00:11:07,970
¿Marta?

104
00:11:09,170 --> 00:11:11,530
estas trabajando
estos dias?

105
00:11:11,740 --> 00:11:14,950
No... porque me gustaría
para que te unas a nosotros...

106
00:11:15,160 --> 00:11:17,450
Sí... Hermione...

107
00:11:18,410 --> 00:11:23,050
No, no hay problema...
Te lo explicaré...

108
00:11:35,700 --> 00:11:38,010
Ya que fui yo quien
se estrelló contra él...

109
00:11:38,350 --> 00:11:42,330
Estoy equivocado.
No podemos cobrar.

110
00:11:45,770 --> 00:11:47,550
Tendremos que tomar taxis

111
00:11:50,120 --> 00:11:53,150
ya que no podemos conseguir
se arregló ahora.

112
00:11:54,040 --> 00:11:56,040
Será más caro.

113
00:12:08,220 --> 00:12:10,220
¿Podrías conseguir alguna?
¿Más trabajo hecho?

114
00:12:12,000 --> 00:12:12,920
¿Después?

115
00:12:13,420 --> 00:12:15,420
Sí, un poco.

116
00:12:18,120 --> 00:12:19,610
¿No estabas muy enfadado?

117
00:12:22,490 --> 00:12:23,940
Yo no.

118
00:12:25,790 --> 00:12:28,230
Pero el resto...

119
00:12:28,480 --> 00:12:31,230
hace mal ambiente

120
00:12:31,370 --> 00:12:34,000
y algunas relaciones tensas.

121
00:12:36,310 --> 00:12:38,560
Básicamente, no te entiendo.

122
00:12:38,770 --> 00:12:42,970
Lo se, no entiendo
yo tampoco.

123
00:12:43,080 --> 00:12:47,960
Por el momento no lo hago
ya no tengo ganas de trabajar.

124
00:12:48,070 --> 00:12:49,630
Quiero estar solo.

125
00:12:50,920 --> 00:12:52,620
Quiero irme.

126
00:12:54,420 --> 00:12:56,420
Y no ver a los demás.

127
00:12:56,550 --> 00:12:57,990
¿Qué han hecho?

128
00:12:59,600 --> 00:13:02,210
No lo sé, nada.
Son unos idiotas.

129
00:13:07,020 --> 00:13:09,860
Tú también actuaste como un idiota.

130
00:13:09,990 --> 00:13:11,290
Cierto...

131
00:13:13,610 --> 00:13:17,160
pero me canso mucho...
quiero dormir...

132
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
...quiero ir a casa,
eso es todo.

133
00:13:21,970 --> 00:13:23,380
Descansas.

134
00:13:24,670 --> 00:13:27,500
Quédate en casa por las noches
si quieres...

135
00:13:27,760 --> 00:13:29,340
Comeremos aquí...

136
00:13:29,520 --> 00:13:32,450
Trabajaré en una habitación
y tu descansas...

137
00:13:32,570 --> 00:13:33,200
Descanse.

138
00:13:39,970 --> 00:13:41,410
Está bien...

139
00:14:26,660 --> 00:14:28,900
No me necesitas
ahí abajo? ¿Seguro?

140
00:14:29,710 --> 00:14:31,710
¿Voy?

141
00:14:32,210 --> 00:14:35,960
Sí, si quieres. parece
marta esta bien

142
00:14:36,050 --> 00:14:36,870
¿En serio?

143
00:14:37,640 --> 00:14:40,740
Lo parece... pero
ven si quieres.

144
00:14:41,240 --> 00:14:43,970
No lo sé... ya veré...
Quizás...

145
00:14:45,580 --> 00:14:46,990
Creo que me quedaré.

146
00:14:50,270 --> 00:14:51,560
Lo que quieras.

147
00:15:20,350 --> 00:15:22,905
Desde arriba.
Ocupa tu lugar allí.

148
00:15:31,640 --> 00:15:36,670
Como desees lo recibiré;
Se lo daré.

149
00:15:36,960 --> 00:15:40,900
Pílades pronto vendrá aquí;
sin embargo, no debería verlo...

150
00:15:41,190 --> 00:15:43,870
¿Y por qué eres tan detestable?
¿Ver al Príncipe?

151
00:15:44,410 --> 00:15:46,240
¿No es entonces el mismo?
Orestes todavía

152
00:15:46,290 --> 00:15:47,860
por cuyo regreso mil
veces que anhelaste

153
00:15:47,940 --> 00:15:49,760
por quien te arrepentiste
¿Su amor constante?

154
00:15:49,950 --> 00:15:54,440
Es este amor, tan mal pagado,
lo que me hace temer su presencia.

155
00:15:54,940 --> 00:15:57,440
Cómo debe triunfar,
que vergüenza me da...

156
00:15:57,530 --> 00:15:59,860
...que mis contratiempos deberían
igualar su angustia.

157
00:16:00,360 --> 00:16:02,810
"¿Es esto?", dirá,
"¿La orgullosa Hermione?"

158
00:16:02,900 --> 00:16:04,860
Ella me despreció y otro la desprecia

159
00:16:05,000 --> 00:16:09,850
"Ella que solía acelerar su corazón tan
alto, ahora sabe a rechazo."

160
00:16:10,710 --> 00:16:15,080
¡Señora, disipa estos miedos vacíos!
Ha sentido tus encantos demasiado profundamente.

161
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
¿Crees que un pretendiente viene a burlarse?

162
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
Él trae un corazón.
No pude mantenerme alejado.

163
00:16:21,300 --> 00:16:23,580
Pero no dices qué
pregunta tu padre.

164
00:16:23,940 --> 00:16:27,880
Si Pirro aún se demora, sin consentir
a la muerte del joven troyano,

165
00:16:27,920 --> 00:16:31,270
Mi padre me ofrece
los griegos se van.

166
00:16:32,810 --> 00:16:35,270
Bueno señora, escuche
Orestes entonces.

167
00:16:35,770 --> 00:16:37,770
Pirro comenzó; deberías hacer el resto.

168
00:16:39,380 --> 00:16:42,100
Para actuar correctamente, debes
Anticípate a él ahora.

169
00:16:43,180 --> 00:16:45,180
¿No dijiste que lo odiabas?

170
00:16:46,210 --> 00:16:49,840
¿Lo odias, Cleone?
El honor así lo manda;

171
00:16:49,900 --> 00:16:51,910
después de tantos juramentos, está perdido...

172
00:17:25,500 --> 00:17:27,550
Como desees, lo haré
recibirlo.

173
00:17:27,780 --> 00:17:29,780
Estoy dispuesto a concedérselo.

174
00:17:30,280 --> 00:17:35,260
Pílades pronto vendrá aquí;
sin embargo, no debería verlo...

175
00:18:13,720 --> 00:18:15,780
¿Cómo estás?
- Bien.

176
00:18:15,910 --> 00:18:18,310
¿Estás feliz?
- Sí.

177
00:18:20,250 --> 00:18:23,070
Vale, ya es tarde.
Paremos, ¿vale?

178
00:18:27,220 --> 00:18:29,560
Hola, querido. ¿Cómo estás?

179
00:18:29,800 --> 00:18:31,430
¿Y tú?
- Bien.

180
00:18:31,680 --> 00:18:34,450
Te ves genial.
- ¡Bonito!

181
00:18:34,530 --> 00:18:35,770
¿Te gusta?

182
00:18:39,920 --> 00:18:43,120
Mis viejos amores siempre se han llevado bien.

183
00:18:53,060 --> 00:18:55,240
¿Yendo?

184
00:18:55,440 --> 00:18:56,699
quieres venir por
¿Cena en nuestra casa?

185
00:18:56,700 --> 00:18:57,829
No. En otra ocasión.

186
00:18:57,830 --> 00:19:00,170
Después de que le digas a Sebastien. ¿De acuerdo?

187
00:19:42,730 --> 00:19:45,390
¿Tienes canela?

188
00:20:20,345 --> 00:20:23,130
Ha estado en el juego durante años.
y no llega a ninguna parte...

189
00:20:25,950 --> 00:20:29,370
Vamos, estamos sentados.
abajo después. ¿Tomar una copa?

190
00:20:35,520 --> 00:20:36,690
¿Ganar?

191
00:20:37,010 --> 00:20:39,200
¡Ni siquiera diez francos!

192
00:20:42,720 --> 00:20:44,410
¿No estás drogado?

193
00:20:44,630 --> 00:20:50,020
No te preocupes... he estado
zonificado durante meses.

194
00:21:17,910 --> 00:21:20,450
Dame un poco de tu chicle.

195
00:21:22,930 --> 00:21:24,080
¿Goma?

196
00:21:24,600 --> 00:21:27,600
No, escucha, estoy hablando.

197
00:21:32,470 --> 00:21:34,360
¡Ya basta!
¡Eres repugnante!

198
00:21:41,770 --> 00:21:43,860
¿Quieres algunos?
- ¡Oh! Más tarde.

199
00:21:48,250 --> 00:21:51,020
La goma de mascar en el
La liberación fue más ruidosa.

200
00:21:51,070 --> 00:21:52,310
¡Jajajajaja!

201
00:23:18,290 --> 00:23:20,860
Cómo respira su negativa
desprecio insensible.

202
00:23:26,800 --> 00:23:29,260
¿Estamos empezando ahora mismo?

203
00:23:42,340 --> 00:23:45,310
Cómo respira su negativa
¡Desprecio insensible!

204
00:23:45,430 --> 00:23:48,120
Sigue su consejo,
y ver a Pirro.

205
00:23:48,170 --> 00:23:50,150
Una mirada derrotaría
Hermione y Grecia.

206
00:23:50,710 --> 00:23:52,120
Pero él te está buscando...

207
00:24:01,090 --> 00:24:03,370
Ella se va allí.
Y todos tenéis que seguirla.

208
00:24:41,390 --> 00:24:44,560
No te rechazaron así.

209
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
¿Es así?
No, más corto.

210
00:24:59,560 --> 00:25:03,260
¿Te alegras de la viuda de Héctor?
llorando de rodillas?

211
00:25:05,000 --> 00:25:09,390
No vengo con lágrimas de celos,
para envidiarte un corazón que te añora.

212
00:25:09,540 --> 00:25:13,200
¡Vi, ay! una mano cruel perfora
el corazón al que aspiraba.

213
00:25:14,530 --> 00:25:17,050
Mi amor fue iluminado por
Héctor hace mucho tiempo;

214
00:25:17,550 --> 00:25:19,550
y está enterrado en
su tumba, con él.

215
00:25:20,050 --> 00:25:24,070
Pero todavía tengo a su hijo.

216
00:25:24,160 --> 00:25:27,410
Un día lo sabrás
Señora, hasta dónde llega el amor de una madre.

217
00:25:27,990 --> 00:25:30,630
¿Por qué temer al niño?
¿Con Héctor muerto?

218
00:25:30,920 --> 00:25:33,200
Déjame ocultarlo
en alguna isla desierta.

219
00:25:33,280 --> 00:25:37,130
Lo siento por ti; pero el deber calla
cuando mi padre ha hablado.

220
00:25:40,220 --> 00:25:44,340
Hazle declarar lo que piensa;
Me suscribiré.

221
00:25:53,690 --> 00:25:55,690
No me miras.

222
00:25:56,070 --> 00:26:06,500
¡Con qué desdén nos negó la cruel muchacha!

223
00:26:09,440 --> 00:26:14,380
Bien. Ok, hagámoslo de nuevo
de la escena anterior.

224
00:26:14,660 --> 00:26:18,700
Desde... la entrada de Andrómaca.

225
00:26:51,090 --> 00:26:53,090
¿Nos vemos en casa?

226
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
Sí. ¿Estás bien?

227
00:27:00,130 --> 00:27:07,170
ahora está enterrado
con él en su tumba.

228
00:27:07,990 --> 00:27:09,450
Pero todavía tengo a su hijo.

229
00:27:09,560 --> 00:27:12,760
Un día sabrás hasta dónde...
no te rías... el amor de una madre se irá.

230
00:27:17,950 --> 00:27:19,100
¿Claire?

231
00:28:19,780 --> 00:28:21,790
Dame eso.

232
00:28:21,840 --> 00:28:26,330
¿El agua de colonia?

233
00:28:57,130 --> 00:29:04,840
¿Te gusta?

234
00:29:12,930 --> 00:29:18,940
No tanto... Así.

235
00:29:19,200 --> 00:29:21,670
Ay mi querida Cephisa

236
00:29:22,040 --> 00:29:25,740
Mi corazón no puede esconderse de ti.

237
00:29:26,160 --> 00:29:32,430
Mi corazón... Mi corazón
No puedo esconderme de ti.

238
00:29:33,140 --> 00:29:34,550
Eso es todo.

239
00:29:34,610 --> 00:29:37,820
Tu lealtad intachable
actuando al pie de la letra.

240
00:29:37,850 --> 00:29:40,890
Sin embargo, pensé
tal vez me conozcas mejor.

241
00:29:43,830 --> 00:29:46,260
¿Qué? ¿Pensaste que Andrómaca era falsa?

242
00:29:46,760 --> 00:29:48,760
traicionaría a aquel que pensaba vivir de nuevo

243
00:29:53,650 --> 00:29:55,070
¿No te molestaré aquí?

244
00:29:55,160 --> 00:29:57,010
No, en absoluto.

245
00:29:58,300 --> 00:30:00,750
A través de ella revive
las penas de los muertos

246
00:30:00,850 --> 00:30:03,380
Y con mi paz
traicionar las lágrimas derramadas

247
00:30:03,400 --> 00:30:06,980
Bien ahora una vez más empezando por "¿Qué?"

248
00:30:13,990 --> 00:30:15,310
Espera, la escena no es triste.

249
00:30:15,390 --> 00:30:16,380
No triste...

250
00:30:55,280 --> 00:30:56,700
Es tonto.
- No, es simpático.

251
00:30:56,800 --> 00:30:58,620
¡Es el más tonto! ¡Mirar!

252
00:30:59,880 --> 00:31:01,310
El rey de las ventanas emergentes...

253
00:31:01,410 --> 00:31:02,700
Ni siquiera aparece.

254
00:31:04,630 --> 00:31:06,030
No le hagas daño a su popper.

255
00:31:06,050 --> 00:31:07,060
El es malo.

256
00:31:07,210 --> 00:31:11,240
El es agradable.
Déjalo así.

257
00:31:11,550 --> 00:31:13,130
¿Ver? Ahora está feliz.

258
00:31:13,270 --> 00:31:14,520
¡Ni siquiera puedo aparecer!

259
00:31:14,800 --> 00:31:16,380
¡Déjalo en paz!

260
00:31:17,670 --> 00:31:21,640
Basta. El es uno de los
juguetes pop-up más raros...

261
00:31:26,510 --> 00:31:28,880
Tu forma de tocar la batería sonó bien.

262
00:31:30,210 --> 00:31:31,880
Sí, fue genial.

263
00:31:32,210 --> 00:31:34,140
¡Estás mejorando!

264
00:31:34,810 --> 00:31:36,810
Realmente lo soy. No
Es broma, ¡te diste cuenta!

265
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
creo que deberías dejarlo
teatro para tambores.

266
00:31:39,630 --> 00:31:41,630
¿En realidad? he pensado
al respecto en serio.

267
00:31:41,740 --> 00:31:42,430
¡Jajaja!

268
00:31:42,530 --> 00:31:44,160
Vamos...
Estás bromeando...

269
00:31:44,410 --> 00:31:45,830
No, no lo soy.

270
00:31:46,010 --> 00:31:49,180
Porque lo estoy entendiendo... estoy
Sigue siendo pésimo, pero lo estoy entendiendo.

271
00:31:49,260 --> 00:31:51,210
Es un pequeño juego de batería.

272
00:31:52,580 --> 00:31:56,680
voy a comprarlo...
No te preocupes... tengo una idea...

273
00:31:56,810 --> 00:31:58,780
Cuando estuve en
Ritmo Central...

274
00:31:58,860 --> 00:32:01,330
Vi un juego de segunda mano...
cuando consigo un poco de pan...

275
00:32:01,490 --> 00:32:03,490
Creo que Celia...

276
00:32:03,720 --> 00:32:06,260
y Madly estaban muy contentos.

277
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
Locamente... creo que
quedaron muy contentos.

278
00:32:11,890 --> 00:32:13,124
No lo vi.

279
00:32:13,125 --> 00:32:14,290
Me di cuenta de.

280
00:32:14,480 --> 00:32:16,330
Mmm... no lo hice.

281
00:32:16,490 --> 00:32:19,410
De todos modos, estaban sorprendidos.
¿No podrías decirlo?

282
00:32:22,370 --> 00:32:23,640
¿Qué esperas?

283
00:32:23,760 --> 00:32:25,050
Los negros tienen ritmo...

284
00:32:25,550 --> 00:32:27,550
- ¿Qué?
- Los negros tienen ritmo.

285
00:32:27,630 --> 00:32:29,670
¡Idiota!

286
00:32:30,110 --> 00:32:30,950
Tú también...

287
00:32:31,130 --> 00:32:33,180
Eres un negro...
Un negro de verdad...

288
00:32:33,340 --> 00:32:35,260
¿Crees que el
¿Los vecinos están contentos?

289
00:32:35,570 --> 00:32:37,110
Sí.
- ¿Sí?

290
00:32:37,310 --> 00:32:38,910
¿Muy feliz?
- Sí, sí.

291
00:32:40,450 --> 00:32:43,960
Dos tam-tams, una trampa
y un bajo...

292
00:32:44,200 --> 00:32:45,890
y pinceles...

293
00:32:47,900 --> 00:32:49,890
No me gustan los pinceles... porque

294
00:32:50,000 --> 00:32:50,809
son para Jazz.

295
00:32:50,810 --> 00:32:51,989
Los cepillos son suaves...

296
00:32:51,990 --> 00:32:57,140
En realidad no me gusta el jazz... el Rhythm and Blues.
son más mi especialidad...

297
00:32:57,420 --> 00:32:59,080
¿Sabes cómo?

298
00:32:59,140 --> 00:33:00,599
Oye, la ventana emergente.

299
00:33:00,600 --> 00:33:02,160
Está dormido.

300
00:33:05,840 --> 00:33:09,450
Realmente no me gusta.
Realmente no lo hago.

301
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
Déjalo así.

302
00:33:11,880 --> 00:33:14,460
No, no me gusta. el
¡Me pone de los nervios!

303
00:33:14,740 --> 00:33:16,890
Es realmente esa ventana emergente que
Me pone de los nervios, ¿sabes?

304
00:33:17,410 --> 00:33:19,540
Nunca vi uno tan molesto.

305
00:33:20,540 --> 00:33:23,980
Te lo advierto, algún día lo haré.
algo en esta ventana emergente...

306
00:33:24,190 --> 00:33:27,820
¿Qué vas a hacer? tu
No me dejaba quitarle el sombrero.

307
00:33:28,120 --> 00:33:31,490
voy a disfrazarlo
¡como una dama pop-up boy!

308
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
jejejejeje

309
00:33:41,110 --> 00:33:43,030
¿Podemos echarlo?

310
00:33:43,190 --> 00:33:43,860
Dormir.

311
00:33:43,950 --> 00:33:46,370
no dormiré con esto
juguete emergente. Me niego.

312
00:33:47,990 --> 00:33:51,770
¿Quieres acostarte con él?
¿O yo? Tienes que elegir...

313
00:33:54,620 --> 00:33:56,110
Dormir...

314
00:33:56,190 --> 00:33:57,910
¿Estás dormido?

315
00:33:58,520 --> 00:33:59,320
¿Así?

316
00:33:59,440 --> 00:34:00,040
¿Somnoliento?

317
00:34:00,710 --> 00:34:02,710
De acuerdo. Dormir.

318
00:34:06,690 --> 00:34:08,690
jueves

319
00:34:08,780 --> 00:34:11,860
No lo sé. ¿Era yo el maestro?
de mi mismo?

320
00:34:11,980 --> 00:34:14,610
La rabia me llevó;
tal vez fui

321
00:34:14,660 --> 00:34:16,950
amenazar tanto a los
ingrata y su amor.

322
00:34:17,390 --> 00:34:19,810
¿Y qué resultó de
¿Este ataque de ira?

323
00:34:19,960 --> 00:34:23,110
¿A quién no le sorprendería
este horrendo golpe?

324
00:34:23,610 --> 00:34:25,610
mañana lo hará
casarnos con Hermione...

325
00:34:26,050 --> 00:34:28,530
Honrándome recibiéndola
de mi parte

326
00:34:29,460 --> 00:34:32,460
¡Ah! Más pronto esta mano,
en su sangre bárbara...

327
00:34:34,080 --> 00:34:37,080
Lo acusa usted, señor, por este extraño
giro del destino

328
00:34:37,360 --> 00:34:39,360
Sin embargo, está atormentado por los suyos.
planes, tal vez.

329
00:34:40,155 --> 00:34:42,155
Es digno de lástima, como yo me compadezco de vosotros.

330
00:34:42,880 --> 00:34:46,500
No, no, lo conozco.
Mi desesperación lo incita a seguir adelante.

331
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Sin mí y mi amor,
él la despreciaría.

332
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
Hasta ahora sus encantos no habían
lo tocó.

333
00:34:53,880 --> 00:34:55,880
La toma para privarme de ella.

334
00:35:03,120 --> 00:35:05,120
Hasta ahora sus encantos no habían
lo tocó.

335
00:35:05,800 --> 00:35:07,800
La toma para privarme de ella.

336
00:35:07,880 --> 00:35:08,875
¿Crees que sí?

337
00:35:10,200 --> 00:35:12,075
¡Nunca fue más amado!

338
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
¿Crees que incluso Pirro
Había hecho lo que pudiste

339
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
El pretexto más endeble no
¿La han mantenido aquí?

340
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
¿Sabes lo que pienso?
Evita sus atracciones engañosas

341
00:35:21,120 --> 00:35:23,120
En lugar de secuestrarla, huye para siempre.

342
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
De lo contrario tu amante se volverá
en una furia

343
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
¿Quién te detestará, quién, tu
toda la vida

344
00:35:29,475 --> 00:35:31,610
Lamentará un matrimonio tan casi logrado,

345
00:35:31,715 --> 00:35:33,215
Querrá...
Por eso debo llevármela.

346
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
¿Esperabas, Cleone, una actitud tan comedida?
¿ira?

347
00:35:59,160 --> 00:36:01,160
La tristeza que calla puede ser
igual de fatal

348
00:36:03,080 --> 00:36:03,545
lo compadezco

349
00:36:05,080 --> 00:36:07,080
tanto más porque él es el
autor de sus propios problemas,

350
00:36:07,670 --> 00:36:09,670
Lo que ha perdido todavía está
una parte de él:

351
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Mira el tiempo transcurrido desde
se anunció la boda.

352
00:36:15,080 --> 00:36:17,080
Sólo habla, señora, y
Pirro teme.

353
00:36:18,370 --> 00:36:20,460
¿Pirro tiene miedo?

354
00:36:21,140 --> 00:36:23,480
¿Miedo de qué?

355
00:36:23,700 --> 00:36:26,510
De aquellos que por
¿Diez años huyó de Héctor?

356
00:36:26,700 --> 00:36:30,360
Quien, aterrorizado por la ausencia de Aquiles,
huyó a menudo a los barcos en llamas

357
00:36:30,480 --> 00:36:35,285
Y todavía lo sería, de no ser por su hijo,
¿Buscando el regreso de Helena?

358
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Más animado

359
00:36:37,020 --> 00:36:41,200
No, Cleone, él no es su enemigo.

360
00:36:41,320 --> 00:36:46,270
Él hace lo que quiere.
Se casa conmigo, me ama.

361
00:36:46,305 --> 00:36:51,185
Sin embargo, Orestes debe atribuirme sus lágrimas.

362
00:36:51,220 --> 00:36:51,304
Pirro vuelve a mí
Sin embargo, Orestes debe atribuirme sus lágrimas.

363
00:36:51,305 --> 00:36:55,145
Pirro vuelve a mí

364
00:36:55,180 --> 00:37:01,570
Oh, querida Cleone
¿Puedes sentir la alegría que llena a Hermione?

365
00:37:01,605 --> 00:37:04,240
¿Sabes quién es Pirro?

366
00:37:04,380 --> 00:37:06,780
¿Has oído sus muchas hazañas?

367
00:37:07,120 --> 00:37:08,830
Muchos...

368
00:37:08,980 --> 00:37:12,360
Aún más... ella lo sabe, porque él
ya le reproché...

369
00:37:12,450 --> 00:37:14,850
...por ser demasiado, eh...

370
00:37:14,950 --> 00:37:19,300
por... traicionarlo...

371
00:37:19,400 --> 00:37:22,640
tú, al menos, deslumbraste
por su gloria.

372
00:37:23,540 --> 00:37:25,810
¿Sabes?
No, no lo sabes.

373
00:37:25,900 --> 00:37:30,150
Aunque ella sabe... nosotros sabemos
Le estás haciendo decir la verdad.

374
00:37:34,430 --> 00:37:36,590
¿Sabes quién es Pirro?

375
00:37:37,900 --> 00:37:40,310
No, no lo sabes. Mira...

376
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
Le haces contar sobre
las hazañas...

377
00:38:20,970 --> 00:38:22,870
Me gustaría entrevistar a una actriz...

378
00:38:23,010 --> 00:38:24,249
...Me gustaría que fueras tú.

379
00:38:24,250 --> 00:38:27,030
Ok, pero ¿qué será?
¿Adónde me llevas?

380
00:38:37,050 --> 00:38:39,340
no hará falta más
de diez minutos.

381
00:38:40,150 --> 00:38:43,460
Me pregunto si lo harías
No te importaría dejarnos en paz.

382
00:38:44,850 --> 00:38:46,850
Es una entrevista exclusiva...

383
00:38:50,690 --> 00:38:51,520
¿Establecido?

384
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
Estamos todos listos; ¡laminación!

385
00:39:06,990 --> 00:39:08,690
Me siento como si estuviera en el médico.

386
00:39:08,860 --> 00:39:11,300
No, es más bien del psiquiatra.

387
00:39:11,490 --> 00:39:12,590
No mucho mejor.

388
00:39:12,720 --> 00:39:15,540
Supongo que Marta
es un nombre artístico, ¿verdad?

389
00:39:17,830 --> 00:39:19,780
Sí, un nombre artístico.
Así es.

390
00:39:20,650 --> 00:39:22,330
¿Por qué cambiaste tu nombre?

391
00:39:24,460 --> 00:39:28,270
Mi verdadero nombre es...
José Roskep, en realidad.

392
00:39:29,930 --> 00:39:33,230
Lo cambié porque
cuando comencé en el teatro...

393
00:39:33,340 --> 00:39:36,610
... bueno, cuando quise hacerlo por primera vez,
alrededor de los dieciséis años más o menos...

394
00:39:36,900 --> 00:39:38,480
Descubrí Pirandello.

395
00:39:38,570 --> 00:39:41,410
Leí una línea: "A Marta,
para que no muera."

396
00:39:41,580 --> 00:39:43,580
fue en honor
de Marta-Abba.

397
00:39:44,040 --> 00:39:45,740
Realmente me gusta.

398
00:39:45,990 --> 00:39:47,510
¿Te gusta Pirandello?

399
00:39:47,670 --> 00:39:49,080
Sí, muchísimo.

400
00:39:49,250 --> 00:39:52,090
Y elegí a Marta.
Eso es todo.

401
00:39:52,180 --> 00:39:53,329
¿Hiciste algún Pirandello?

402
00:39:53,330 --> 00:39:56,080
No, nunca he jugado
él. Aún no.

403
00:39:56,790 --> 00:39:58,480
¿Qué has hecho?

404
00:39:59,040 --> 00:40:01,560
Ah, muchas cosas...
"Antígona"...

405
00:40:01,650 --> 00:40:02,990
eh... "La Gaviota"...

406
00:40:03,060 --> 00:40:05,060
y luego todos los clásicos...

407
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
Feliz de estar trabajando
¿Con Sebastián?

408
00:40:09,730 --> 00:40:12,110
Con Sebastián, sí.
Yo también estoy feliz.

409
00:40:12,350 --> 00:40:14,490
He jugado muchos clásicos,

410
00:40:14,640 --> 00:40:16,750
y nunca es muy satisfactorio...

411
00:40:17,360 --> 00:40:19,850
...y aquí, finalmente encuentro
lo que estoy buscando...

412
00:40:19,980 --> 00:40:23,140
...bueno, has estado en los ensayos...
es bueno, emocionante...

413
00:40:23,440 --> 00:40:25,440
Y creo que es honesto.

414
00:40:31,090 --> 00:40:31,550
Gracias.

415
00:40:31,640 --> 00:40:32,580
Está bien.

416
00:40:41,410 --> 00:40:43,440
Pero si eres...

417
00:40:43,500 --> 00:40:47,230
si dejas que el ritmo tome
tu en ese momento...

418
00:40:47,420 --> 00:40:48,670
Ok, tómalo de nuevo ahora.

419
00:40:49,120 --> 00:40:52,430
Sería feliz en la urgencia.
de mi ardor

420
00:40:58,320 --> 00:41:00,320
Si pudiera llevarme a mi princesa
en lugar de Astianax

421
00:41:01,980 --> 00:41:03,980
¿Es eso todo?
¿"Llévate a mi princesa"?

422
00:41:09,750 --> 00:41:11,550
¿Me levanto yo también?

423
00:41:11,670 --> 00:41:14,640
Porque no esperes mi
amor nuevo inflamado...

424
00:41:14,710 --> 00:41:17,670
...puede por el más grande
los peligros estén consternados.

425
00:41:19,830 --> 00:41:23,050
Desde terco, largo
la resistencia es en vano,

426
00:41:23,210 --> 00:41:25,210
Sigo ciegamente mi destino impetuoso.

427
00:41:25,470 --> 00:41:28,570
Amo, y vengo a conquistar a Hermione,

428
00:41:28,770 --> 00:41:31,600
llevársela, o
morir ante sus ojos.

429
00:41:33,640 --> 00:41:36,430
Conoces al rey;
¿Qué crees que hará?

430
00:41:36,620 --> 00:41:39,990
Dime, ¿qué pasa en
¿Su corte y su corazón?

431
00:41:42,530 --> 00:41:45,530
¿Devolverá lo que
¿me quitó?

432
00:41:48,820 --> 00:41:50,990
Espera hasta que se lo lleven
una buena mirada.

433
00:41:52,800 --> 00:41:54,640
Él se va a levantar...

434
00:41:55,140 --> 00:41:56,750
Y sin su mirada...

435
00:42:00,400 --> 00:42:02,550
Sería feliz en la urgencia.
de mi ardor

436
00:42:03,400 --> 00:42:05,400
Si pudiera llevarme a mi princesa
en lugar de Astianax

437
00:42:08,560 --> 00:42:09,830
Porque no espero que mi...

438
00:42:09,960 --> 00:42:11,695
Bueno, espera, una vez más...

439
00:42:13,635 --> 00:42:15,635
Sería feliz en la urgencia.
de mi ardor

440
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
Si pudiera llevarme a mi princesa
en lugar de Astianacte.

441
00:42:18,000 --> 00:42:19,695
Ahí es donde te levantas.

442
00:42:20,320 --> 00:42:21,820
Eso estuvo bien.

443
00:43:04,940 --> 00:43:05,759
¿Tienes las llaves?

444
00:43:05,760 --> 00:43:07,090
¿No los tienes?

445
00:43:34,450 --> 00:43:36,660
Oye, ¿cómo es que Marta?
no esta contigo?

446
00:43:36,730 --> 00:43:38,730
Ella fue a casa a cambiarse.

447
00:43:38,900 --> 00:43:40,310
¿Me cambio también?

448
00:43:40,530 --> 00:43:42,270
¿Por qué? No has estado trabajando.

449
00:43:42,380 --> 00:43:43,870
Estoy sucio.

450
00:43:44,510 --> 00:43:46,240
Quiero ponerme ese vestido.

451
00:43:47,990 --> 00:43:49,520
¿Entonces debería cambiar yo también?

452
00:43:51,710 --> 00:43:53,450
¿No crees?
ella es un poco elegante?

453
00:43:53,720 --> 00:43:54,870
No lo sé...

454
00:43:57,520 --> 00:43:59,270
Ordena tu lado.

455
00:43:59,650 --> 00:44:01,350
Te lo agradecería.

456
00:44:02,920 --> 00:44:04,010
Sebastián!

457
00:44:06,500 --> 00:44:07,730
Sebastián!

458
00:44:10,740 --> 00:44:13,560
Dime, ¿cómo encontraste a Celia?

459
00:44:14,430 --> 00:44:15,120
Bien.

460
00:44:15,260 --> 00:44:16,790
No, ¿quién la trajo?

461
00:44:17,720 --> 00:44:19,430
Michele, porque ella tiene...

462
00:44:19,500 --> 00:44:21,010
¿Pásame la ensalada?

463
00:44:21,280 --> 00:44:23,400
... ella estaba en un espectáculo
Celia cantó en...

464
00:44:23,470 --> 00:44:24,240
Ah.

465
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
¿Cómo te gusta más?––
¿Con vestido o pantalones?

466
00:44:26,620 --> 00:44:28,170
Eh... no lo sé...

467
00:44:28,830 --> 00:44:30,940
¡Creo que está estupenda con pantalones!

468
00:44:31,160 --> 00:44:33,690
Deberías hacer que use pantalones.

469
00:44:42,530 --> 00:44:44,560
¿Cómo te gusta Madly?

470
00:44:53,460 --> 00:44:54,580
¡Cefisa!

471
00:44:54,670 --> 00:44:56,300
Locamente Bamy...

472
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
Ah. Ella es bonita, ¿eh?
¿No lo crees?

473
00:44:59,710 --> 00:45:00,610
¿Eh?

474
00:45:01,200 --> 00:45:03,080
¿No crees que ella
tiene ojos bonitos?

475
00:45:03,470 --> 00:45:05,990
Se nota que es bailarina...
ella es tan elegante.

476
00:45:08,450 --> 00:45:09,449
No me había dado cuenta...

477
00:45:09,450 --> 00:45:12,640
¿No te has fijado en ella?
caderas? Muy delgado...

478
00:45:14,400 --> 00:45:16,650
...y ella pone encanto...

479
00:45:16,720 --> 00:45:18,310
¿Qué hago con esto?

480
00:45:18,570 --> 00:45:22,760
Oh, ponlo detrás del
cojín, ¿vale? Eso es bueno.

481
00:45:24,120 --> 00:45:26,820
Ella se pone un poco encantadora,
aunque ¿no crees?

482
00:45:27,660 --> 00:45:30,710
Aunque no importa,
porque para Cephisa...

483
00:45:40,670 --> 00:45:43,730
Ella nunca se detiene.
¿Te has dado cuenta?

484
00:45:43,880 --> 00:45:47,860
Tengo. De todos modos, funciona...
todos se lo comen...

485
00:45:50,780 --> 00:45:52,060
No lo sé.

486
00:45:52,170 --> 00:45:53,710
Ella tiene bonita... Ooh la la

487
00:45:54,180 --> 00:45:56,420
¡Esta portada está toda mal!

488
00:45:57,210 --> 00:45:59,210
No eres muy pulcro.

489
00:46:00,420 --> 00:46:03,840
Ella es un poco, poco, ¿eh?

490
00:46:03,970 --> 00:46:05,439
¿Ojos bonitos?

491
00:46:05,440 --> 00:46:06,720
¿OMS?

492
00:46:06,960 --> 00:46:08,310
La portada...

493
00:46:08,450 --> 00:46:10,430
¡Ah! ¡Locamente!

494
00:46:10,550 --> 00:46:13,050
Tiene unos ojos bonitos...
muy bonita...

495
00:46:13,180 --> 00:46:14,760
¿Feliz?

496
00:46:15,080 --> 00:46:17,080
¡Tienes suerte!

497
00:46:17,540 --> 00:46:20,040
Estoy rodeado de bellezas...
principalmente tú.

498
00:46:20,170 --> 00:46:23,000
¿Qué hacemos ahora?

499
00:46:23,690 --> 00:46:25,690
Sigue ordenando ahí.

500
00:46:28,620 --> 00:46:33,510
También tienes suerte de tener
Michele, ¿eh? Auténtico apoyo moral.

501
00:46:43,320 --> 00:46:46,580
Michele es una gran chica,
¿no es ella? Realmente...

502
00:46:46,820 --> 00:46:49,670
No estoy seguro de que te des cuenta
cuanto la necesitas.

503
00:46:49,910 --> 00:46:51,230
¿Tú también lo crees?
- Sí.

504
00:46:51,330 --> 00:46:54,910
Me he dado cuenta, cuando ella se fue por
cinco minutos, estás perdido...

505
00:46:55,900 --> 00:46:57,160
¡No exageres!

506
00:46:58,710 --> 00:47:00,060
Ella es rara,
ya sabes.

507
00:47:10,420 --> 00:47:12,500
Entonces, ¿te gusta mi vestido?

508
00:47:12,680 --> 00:47:15,100
Precioso... Brillante, ¿eh?

509
00:47:15,460 --> 00:47:18,210
Un poco más corto...
- ¿No... no? Eso es demasiado.

510
00:47:24,640 --> 00:47:26,900
Estamos bastante bien
juntos, diría yo.

511
00:47:28,450 --> 00:47:29,749
Especialmente tú.

512
00:47:29,750 --> 00:47:32,210
Hacemos una linda pareja, ¿no?

513
00:47:34,680 --> 00:47:37,310
Marta y tú hicisteis
una linda pareja también...

514
00:47:59,060 --> 00:48:01,060
¿Dándonos un concierto?

515
00:48:05,300 --> 00:48:07,660
No. Te estoy negando un concierto.

516
00:48:07,700 --> 00:48:08,780
¡Difícil!

517
00:48:10,670 --> 00:48:14,060
¡Sí, duro!
Duro para ti.

518
00:48:25,580 --> 00:48:28,360
Noté algo sobre
¿Sebastien últimamente?

519
00:48:28,860 --> 00:48:30,860
¿No crees que él es
cambiado mucho?

520
00:48:31,760 --> 00:48:33,760
¿No crees que no es él mismo?

521
00:48:34,110 --> 00:48:35,350
Se ve bien, ¿es eso?

522
00:48:38,260 --> 00:48:39,100
¿Estás feliz?

523
00:48:39,600 --> 00:48:41,260
Si y no...

524
00:48:41,260 --> 00:48:43,610
Es verdad, te ves bien.

525
00:48:43,940 --> 00:48:48,210
No es normal... con todo
el trabajo que tiene...

526
00:48:49,300 --> 00:48:51,400
Sabes, creo que él es
escondiendo algo...

527
00:48:51,510 --> 00:48:52,290
¿Qué?

528
00:48:53,450 --> 00:48:55,160
El esta enamorado...

529
00:48:59,430 --> 00:49:01,770
Creo que está viviendo su gran pasión.

530
00:49:04,270 --> 00:49:06,270
Es un momento muy importante en su vida.

531
00:49:06,490 --> 00:49:08,000
¿Enamorado de Andrómaca?

532
00:49:08,280 --> 00:49:11,100
Tengo que reírme.

533
00:49:12,530 --> 00:49:14,940
¡Mira... míralo!

534
00:49:16,550 --> 00:49:18,420
Pareces muy diferente.

535
00:49:19,510 --> 00:49:20,900
Muy guapo...

536
00:49:23,780 --> 00:49:26,880
Ya sabes, Marta, la de Sebastien.
engañándome. Estoy seguro de ello.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
Me está engañando ahora.

538
00:49:31,610 --> 00:49:35,850
"Me engaño a mí mismo... tú haces trampa
sobre ti mismo... él te engaña..."

539
00:49:38,000 --> 00:49:39,590
Espera...

540
00:49:40,690 --> 00:49:45,420
No me parece gran cosa, pero
He investigado un poco.

541
00:49:45,920 --> 00:49:51,350
No tengo ninguna prueba, pero
soy muy paciente...

542
00:49:53,660 --> 00:49:56,150
Por supuesto, eres astuto, inteligente...

543
00:49:56,650 --> 00:49:59,660
Muy inteligente... no lo haces
pareces mucho, tu

544
00:49:59,730 --> 00:50:02,160
di lo que estás haciendo, y luego...

545
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
...no me engañarás.

546
00:50:06,350 --> 00:50:09,810
porque... te estoy mirando...

547
00:50:09,880 --> 00:50:13,360
Te conozco... ya veo
a través de ti...

548
00:50:16,590 --> 00:50:18,770
Estoy aquí en mi esquina...

549
00:50:18,880 --> 00:50:20,670
parece que no lo hago
o ver mucho...

550
00:50:21,170 --> 00:50:22,890
o escuchar mucho... pero...

551
00:50:23,530 --> 00:50:26,670
Veo todo. Escucho todo.

552
00:50:28,600 --> 00:50:29,930
Recuerdo.

553
00:50:37,240 --> 00:50:41,650
Y espero... espero mi momento...

554
00:50:53,100 --> 00:50:56,110
Uno de estos días,
haré algo...

555
00:50:57,560 --> 00:51:00,540
Algo que hará
sorprenderos a todos...

556
00:51:02,520 --> 00:51:05,100
que asombrará al mundo...

557
00:51:09,320 --> 00:51:10,760
...espera...

558
00:51:13,870 --> 00:51:15,560
...ya verás...

559
00:51:17,160 --> 00:51:19,330
entonces será demasiado tarde...

560
00:51:44,340 --> 00:51:46,340
Estoy cansado.

561
00:51:54,580 --> 00:51:56,580
Te dejaré.

562
00:51:58,190 --> 00:52:00,490
No me hagas caso.

563
00:52:01,620 --> 00:52:05,070
Puedes quedarte, Marta.
Quédate si quieres.

564
00:52:17,030 --> 00:52:19,030
Nos vemos mañana.

565
00:55:51,270 --> 00:55:54,785
¿Estoy en esta escena?

566
00:55:55,045 --> 00:55:56,545
¡Sí, exactamente!

567
00:56:19,090 --> 00:56:21,820
Mi señor, debes controlar esta ira extrema.

568
00:56:22,040 --> 00:56:24,690
Tus acciones parecen las de un extraño.

569
00:56:24,950 --> 00:56:27,840
Tus palabras son nuestras de temporada.
Pílades, estoy cansado de la torpe razón.

570
00:56:27,970 --> 00:56:30,350
Mi vida se alarga ahora en el sufrimiento.
Debo irme con ella o terminar esto.

571
00:56:30,480 --> 00:56:32,770
Mis planes están hechos, los completaré.
Sí lo deseo.

572
00:56:33,000 --> 00:56:38,450
Estoy de acuerdo, pero piensa cómo reaccionarán.
¿Qué dirán los hombres al ver cómo actúas?

573
00:56:38,580 --> 00:56:42,510
Disimula: no deben verte inquietarte
Deja que tus ojos guarden tu secreto

574
00:56:42,730 --> 00:56:46,810
Los guardias, la corte, el mismo aire.
a tu alrededor pertenecen a Pirro y Hermione

575
00:56:46,950 --> 00:56:49,440
Sobre todo, esconde tu ira de sus ojos.

576
00:56:49,540 --> 00:56:51,430
Dioses, ¿por qué buscarla de esta manera?

577
00:56:51,530 --> 00:56:53,780
¿Quién sabe?
¿Soy yo el amo de mí mismo?

578
00:56:53,900 --> 00:56:56,800
La rabia me llevó.
Quizás fui a amenazarlos.

579
00:56:56,880 --> 00:56:58,820
¿Cómo resultó esta rabia?

580
00:56:59,000 --> 00:57:03,780
¿Qué mente no sería superada?
¿Por el golpe que me arrebató la razón?

581
00:57:03,900 --> 00:57:06,540
se casa con Hermione mañana
Debo entregársela, mejor dicho a este bárbaro lo mataré.

582
00:57:06,630 --> 00:57:08,580
Lo acusas aunque todo es destino
tú, atormentado por sus fuegos interiores

583
00:57:08,730 --> 00:57:10,750
También puede ser digno de lástima.

584
00:57:10,840 --> 00:57:13,180
No, es mi desesperación.
eso lo espolea.

585
00:57:13,320 --> 00:57:16,480
Si no fuera por mi amor, él la despreciaría;
A él nunca le importó antes.

586
00:57:16,550 --> 00:57:18,780
Él la toma sólo para privarme.

587
00:57:19,830 --> 00:57:24,030
¡Dios! Hermione, ganada, hubiera
perdido para él para siempre.

588
00:57:26,580 --> 00:57:29,410
Ha cambiado...
eso no es lo que tengo...

589
00:57:29,910 --> 00:57:31,420
Sí, ha cambiado, Denis.

590
00:57:31,980 --> 00:57:33,520
¡Oh Dios! Está hecho.
Si hubiera ganado Hermione

591
00:57:33,750 --> 00:57:35,665
Ella habría dejado su
vista para siempre.

592
00:57:35,705 --> 00:57:37,705
Su corazón estaba atrapado entre el amor
y despecho;

593
00:57:37,860 --> 00:57:39,860
Ella quería dármelo,
esperando sólo su negativa.

594
00:57:40,545 --> 00:57:41,885
Sus ojos se abrieron, Pílades,
escuchó a Orestes,

595
00:57:42,280 --> 00:57:43,639
Habló con él, se compadeció de él...
Una palabra habría hecho el resto.

596
00:57:43,640 --> 00:57:44,839
¿Crees que sí?

597
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
¡Qué! Esta ira inflamada

598
00:57:46,700 --> 00:57:47,359
Contra el desgraciado...

599
00:57:47,360 --> 00:57:47,960
¡Nunca!

600
00:57:49,960 --> 00:57:51,960
¿Es así? con el corte
¿vienes allí?

601
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Sí, eso ha cambiado. bueno

602
00:58:32,515 --> 00:58:33,515
Bien. Entonces...

603
00:58:36,840 --> 00:58:39,740
En otra ocasión abriré mi
alma para ti

604
00:58:39,960 --> 00:58:40,660
¡Señor!

605
00:58:41,150 --> 00:58:43,150
En otra ocasión abriré
mi alma para ti

606
00:58:44,320 --> 00:58:45,320
¡Señor!

607
00:58:48,590 --> 00:58:50,245
Ya ves: primero tú, luego yo...

608
00:58:50,275 --> 00:58:51,075
¡Señor!

609
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
En otra ocasión te abriré mi alma.
Andrómaca se acerca.

610
00:59:04,400 --> 00:59:06,400
¿Me estaba buscando, señora?

611
00:59:08,080 --> 00:59:10,080
¿Me permitirías una esperanza tan encantadora?

612
00:59:11,880 --> 00:59:13,880
¿Qué hago?... Ah, sí...

613
00:59:15,985 --> 00:59:17,985
Señora, cuando lo besas

614
00:59:18,440 --> 00:59:19,945
Señora, cuando lo besas

615
00:59:20,280 --> 00:59:21,895
Considera cómo salvarlo.

616
00:59:59,450 --> 01:00:03,860
Es este amor, tan mal pagado,
lo que me hace temer su presencia.

617
01:00:11,920 --> 01:00:17,800
...se sigue... si conduce a la
personaje de Pirro...

618
01:00:18,315 --> 01:00:20,315
Quiero decir, lo has cortado aquí...

619
01:00:21,320 --> 01:00:29,320
He estado echando un vistazo. Es un
Una especie de dispensa para ti... él es...

620
01:00:31,305 --> 01:00:33,305
en el texto aquí... el papel de
Pirro...

621
01:00:37,660 --> 01:00:41,130
El personaje central, entre
las dos fuerzas.

622
01:00:41,390 --> 01:00:45,180
las fuerzas de Andrómaca
y Hermione.

623
01:00:45,410 --> 01:00:49,450
No me parece. Creo que él, eh...
ella... eso no es propio de Racine...

624
01:00:52,850 --> 01:00:54,730
Es decir, pertenecería
a un segundo grupo

625
01:00:54,830 --> 01:01:00,880
...ahí está la línea... la idea...
el hecho de que lo ha destrozado todo...

626
01:01:06,140 --> 01:01:10,100
Hermione dice que amaba a Pirro
antes de ser...antes...

627
01:01:10,230 --> 01:01:17,020
Michele, quieres dar
nosotros... eh... ¿el bloqueo?

628
01:01:41,710 --> 01:01:43,760
Huye entonces; y ya que eres amado...

629
01:01:43,860 --> 01:01:45,860
Dale tiempo a mi furia para que se incremente.

630
01:01:45,920 --> 01:01:48,390
Déjame asegurarme
contra mi enemigo.

631
01:01:48,680 --> 01:01:51,820
Cleone, deseo partir
de él con horror.

632
01:01:52,970 --> 01:01:55,060
Él también lo ayudará
¡De buena gana, desgraciado!

633
01:02:13,970 --> 01:02:17,040
Yo también puedo hacerlo.
Tengo que entrar en ello.

634
01:02:17,830 --> 01:02:20,750
De acuerdo. Adelante, sigue.

635
01:02:25,760 --> 01:02:27,450
¿Podrías llamar a mi casa?

636
01:02:27,530 --> 01:02:29,530
Seguro. ¿Qué digo?

637
01:02:30,790 --> 01:02:32,960
No, será mejor que lo haga yo mismo.

638
01:02:36,290 --> 01:02:37,710
¿Dónde lo compraste?

639
01:02:44,870 --> 01:02:49,720
Hola claire? Mira, eh...
No me esperes despierto esta noche.

640
01:02:49,790 --> 01:02:52,740
Vete a la cama... llegaré tarde a casa...

641
01:02:52,810 --> 01:02:55,680
no quiero molestar
usted haciendo ruido.

642
01:02:56,680 --> 01:03:00,150
No, no te preocupes por mí.
Duermo en cualquier lugar...

643
01:03:00,520 --> 01:03:04,290
Sí, pero sobre todo,
descansar un poco.

644
01:03:05,490 --> 01:03:09,400
Sí. te llamaré
Por la mañana, adiós.

645
01:03:37,320 --> 01:03:40,740
Y yo mismo me he sacrificado hoy
mi sangre, mi odio y mi amor

646
01:03:40,970 --> 01:03:43,990
Es importante recordar,
El destino de Andrómaca.

647
01:03:46,920 --> 01:03:48,610
se confía a tu fidelidad.

648
01:03:48,880 --> 01:03:51,710
¡Es Hermione!
Huyamos de su temperamento.

649
01:04:17,270 --> 01:04:18,690
Jean-Pierre.

650
01:04:19,070 --> 01:04:21,070
Fui allí.
- Sí, ahí.

651
01:04:38,210 --> 01:04:40,690
no creo que tu
puede decirlo de esa manera...

652
01:04:40,850 --> 01:04:43,690
que es teatro,
y nada más,

653
01:04:43,840 --> 01:04:46,000
¿Qué es el teatro? Es...
Un juego con máscaras...

654
01:04:46,150 --> 01:04:49,840
...y luego los personajes entran en esto
sala de espera, para hablar, para confesar...

655
01:04:49,950 --> 01:04:54,210
Tienes que sentir eso...
las paredes se han abierto de golpe...

656
01:04:54,260 --> 01:04:58,290
...y nos dan un vistazo a...
la condición del alma

657
01:04:58,490 --> 01:05:02,450
...la condición del alma...
desnudo ante un espectador, que...

658
01:05:02,610 --> 01:05:05,350
...juzga a los personajes en relación...

659
01:05:05,500 --> 01:05:08,260
...el uno al otro... cada uno envuelto en
su propia subjetividad...

660
01:05:08,370 --> 01:05:11,770
y así para que cada uno logre eso
subjetividad, el actor debe...

661
01:05:11,970 --> 01:05:17,910
he entendido profundamente
¿cuánto...?

662
01:05:18,510 --> 01:05:24,820
el tipo al que interpreta se topa...

663
01:05:28,320 --> 01:05:29,990
¡No respondes!
Veo que eres falso.

664
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
Cuentas estos momentos
conmigo como perdido!

665
01:05:33,795 --> 01:05:35,795
Tu corazón, impaciente por
regresar a troya

666
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
No se arrepiente; tu
guárdalo de cerca.

667
01:05:47,960 --> 01:05:49,195
Le hablas con el corazón,
la buscas con tus ojos.

668
01:05:51,640 --> 01:05:53,640
Ya no te mantendré aquí
en este lugar:

669
01:05:56,560 --> 01:05:58,560
Ve y prométele lo que
me lo has prometido;

670
01:05:59,080 --> 01:06:01,080
Ve y profana lo sagrado.
majestad de los dioses:

671
01:06:02,120 --> 01:06:04,120
Los dioses, los dioses justos,
no lo habrá olvidado

672
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
Cómo esos mismos juramentos tienen
me uniste a ti.

673
01:06:06,480 --> 01:06:08,480
Toma este corazón que ha abandonado
yo al pie del altar;

674
01:06:13,120 --> 01:06:15,120
Ve, corre; pero ten cuidado no sea que
Encuentra a Hermione allí de nuevo.

675
01:06:26,720 --> 01:06:28,495
Señor, usted entiende. Cuidado

676
01:06:29,280 --> 01:06:31,280
Una intención amante apasionada
sobre la venganza.

677
01:06:33,320 --> 01:06:35,320
Ella está, en este lugar,
demasiado bien apoyado;

678
01:06:36,360 --> 01:06:37,880
La disputa de los griegos ha terminado
ellos a ella;

679
01:06:38,240 --> 01:06:40,240
Orestes todavía la ama; y tal vez
a este precio...

680
01:06:40,580 --> 01:06:42,580
Andrómaca me espera.
Phoenix, cuida a su hijo.

681
01:06:42,780 --> 01:06:45,015
¿Hacia dónde se dirigió Andrómaca?
¿Salir la última vez?

682
01:06:56,340 --> 01:06:56,830
De esa manera

683
01:06:58,400 --> 01:06:58,900
¿De esa manera?

684
01:07:00,960 --> 01:07:02,340
Aquí está la línea.

685
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
Así sería mejor

686
01:07:05,600 --> 01:07:07,600
Vámonos; ¿Huir de su violencia?

687
01:07:08,160 --> 01:07:10,160
Sí... entonces, de esta manera.

688
01:07:10,570 --> 01:07:12,950
De acuerdo. Bien. tu vas por ese camino
y voy a hacer esto.

689
01:07:13,200 --> 01:07:17,710
Espera, espera: la línea...

690
01:07:17,900 --> 01:07:21,420
Orestes todavía la ama; y tal vez
a este precio...

691
01:07:21,670 --> 01:07:24,830
Orestes todavía la ama; y tal vez
a este precio...

692
01:07:25,110 --> 01:07:26,660
Andrómaca me espera...

693
01:07:45,590 --> 01:07:48,120
Ahí tienes. ¿De acuerdo?
- Sí, está bien.

694
01:07:48,160 --> 01:07:50,380
Fénix ha terminado.

695
01:08:12,860 --> 01:08:15,650
¿Quieres alguno?
- ¿Qué?

696
01:08:15,790 --> 01:08:16,939
Tranquilizantes...

697
01:08:16,940 --> 01:08:20,670
No, prefiero hacer algo de velocidad.

698
01:08:28,030 --> 01:08:30,250
¿Tomas tranquilizantes y café?

699
01:08:30,560 --> 01:08:32,470
No tomé ningún tranquilizante.

700
01:08:36,220 --> 01:08:38,310
Ya sabes...

701
01:08:39,440 --> 01:08:41,000
Creo que deberías...

702
01:08:42,890 --> 01:08:46,680
empezar de nuevo, con hechos
y palabras

703
01:08:46,790 --> 01:08:49,590
...debes ejecutar las líneas con el
actores... ya sabes...

704
01:08:53,080 --> 01:08:54,970
No lo sé.

705
01:08:55,090 --> 01:09:00,140
Las líneas... disfrazadas...

706
01:09:00,850 --> 01:09:05,420
Es demasiado físico, todo mecánico.
No van a entrar en él.

707
01:09:06,180 --> 01:09:08,550
Todo es una tontería...
el dialogo...

708
01:09:08,810 --> 01:09:12,030
Es una locura... ¿has pensado?
¿Sobre lo que estás tratando de cambiar?

709
01:09:12,110 --> 01:09:15,360
En las lecturas, parecen
para entenderlo realmente...

710
01:09:15,450 --> 01:09:17,450
...un gran sentimiento por la obra...

711
01:09:17,560 --> 01:09:22,130
pero traduciendo eso a movimientos
en el escenario...

712
01:09:24,690 --> 01:09:26,690
¡Está todo tirado al infierno!

713
01:09:26,860 --> 01:09:30,300
Sí, pero es porque tienen
olvidado eh...

714
01:09:30,360 --> 01:09:37,450
...las palabras... lo que
las líneas significan...

715
01:09:38,670 --> 01:09:42,040
que hace la acción
sin sentido.

716
01:09:42,130 --> 01:09:43,630
Los movimientos son falsos.

717
01:09:43,760 --> 01:09:45,760
Tal vez no deberían
moverse en absoluto. Racine es realmente...

718
01:09:46,520 --> 01:09:52,140
gente hablando, hablando y finalmente
expresando lo que tienen que decir...

719
01:09:55,790 --> 01:09:57,240
Quizás eso sea todo...
- Los movimientos son irrelevantes.

720
01:09:57,840 --> 01:09:59,840
¡Qué triste!
- Sí, triste.

721
01:10:04,875 --> 01:10:06,875
Los estás dejando encendidos
los suyos demasiado.

722
01:10:10,740 --> 01:10:12,640
No... Bueno, sí lo hago, pero no soy exactamente
la culpa por dejarlos solos.

723
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Bueno, realmente no sé... qué
hacer. Yo vi... tú viste los juncos...

724
01:10:19,320 --> 01:10:23,820
Había algo que realmente...
Quería ser el amable director...

725
01:10:24,120 --> 01:10:26,120
...sentir ideas y que todos obtengan
algo de ello.

726
01:10:27,200 --> 01:10:30,700
Todo el tiempo queríamos la idea de
una sociedad - sólo para conseguir

727
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
las propias ideas del actor...
el de reunir a todos.

728
01:10:34,360 --> 01:10:38,360
Pero esa es una forma completamente nueva, una
esfuerzo común...

729
01:10:39,640 --> 01:10:45,040
¿Por qué? Pero si ves eso en la televisión,
perpetúa el mito del director

730
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
No te pareces mucho a un director.

731
01:10:55,040 --> 01:10:57,040
De todos modos, no es tan grave.
no es un retrato.

732
01:10:58,510 --> 01:11:02,510
No es tanto la televisión...
es que me doy cuenta de que...

733
01:11:03,710 --> 01:11:07,710
...influye...están esperando
cosas de mi parte.

734
01:11:08,160 --> 01:11:10,160
Y ahora me gustaría... me gustaría
ser completamente...

735
01:11:12,180 --> 01:11:14,580
...para hacer un par de lecturas
y que lo hagan.

736
01:11:17,600 --> 01:11:19,600
Entonces, ¿por qué no?
- Pero ahora es demasiado tarde, ya ves.

737
01:11:20,920 --> 01:11:22,920
Eso no significa nada...

738
01:11:28,470 --> 01:11:31,470
Hay directores que dicen,
"Está bien, te dejaré hacerlo".

739
01:11:32,030 --> 01:11:34,030
Luego se van a dormir.

740
01:11:37,080 --> 01:11:39,580
Pero aún así, viéndolo de nuevo...
leyéndolo en el libro...

741
01:11:41,280 --> 01:11:43,280
Estoy de acuerdo contigo, tengo
hecho eso.

742
01:11:44,000 --> 01:11:46,435
Tienen el libro con ellos...
Cuando estás sentado alrededor de una mesa,

743
01:11:46,470 --> 01:11:47,990
leyendo, está bien...

744
01:11:48,100 --> 01:11:51,700
No necesito hablar.
Podemos recuperar el estilo.

745
01:11:52,515 --> 01:11:55,515
Pero tan pronto como comienza la acción,
todo se ha ido otra vez.

746
01:11:55,840 --> 01:11:57,840
Se escapa.

747
01:11:58,400 --> 01:12:01,180
Lo que dijo Labarthe el otro día,
eso no funcionó...

748
01:12:01,745 --> 01:12:03,745
La cosa es que no quiero que funcione.
a menos que sea de forma especial.

749
01:12:09,640 --> 01:12:11,640
Es como si realmente tuviera que ser
conversación

750
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
Sólo gente hablando, naturalmente...

751
01:12:16,160 --> 01:12:20,160
Pero técnicamente, para ser audible,
se trata de proyección

752
01:12:29,080 --> 01:12:31,080
Podemos hacerlo.

753
01:12:32,760 --> 01:12:34,760
Sólo tienes que comprender realmente...
Es lo que haces en ese escenario...

754
01:12:35,155 --> 01:12:37,155
Es... es el tipo que...
quien esta expresando...

755
01:12:37,950 --> 01:12:41,050
...lo que está diciendo con mucho cuidado - pero
lo que debería ser, solo gente hablando

756
01:12:42,120 --> 01:12:46,120
sin preocuparnos de nada más.
¡Eso es todo lo que hay!

757
01:12:47,385 --> 01:12:51,385
Gente... dos personas hablan...
hacen contacto

758
01:12:51,920 --> 01:12:53,375
...están al mismo nivel...

759
01:12:54,390 --> 01:12:55,600
...hagan lo que hagan, es...

760
01:12:56,475 --> 01:12:58,475
...lo hacen como personas...

761
01:12:59,435 --> 01:13:00,789
y eso es todo. Eso es todo.

762
01:13:00,790 --> 01:13:02,790
Eso es todo lo que hay que hacer.
Me parece tan sencillo...

763
01:13:08,720 --> 01:13:10,720
Y luego, tan pronto como intentes hacerlo...

764
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
¡Ah! No pensé que estuviera tan cerca.

765
01:13:23,840 --> 01:13:26,840
Entra con un poco más de normalidad...
más normal, ¿eh?

766
01:13:32,320 --> 01:13:34,320
¿Puedo creer, señor, que una gota
de ternura

767
01:13:34,510 --> 01:13:36,510
te lleva a buscar esto
princesa triste?

768
01:13:36,715 --> 01:13:38,685
¿O hay que imputarlo a la obligación?

769
01:13:38,945 --> 01:13:40,925
Este ferviente afán por ti
tienes que verme?

770
01:13:41,600 --> 01:13:42,850
Esta es la ceguera letal de
mi amor,

771
01:13:43,100 --> 01:13:46,070
Usted lo sabe, señora, y el
destino de orestes

772
01:13:47,825 --> 01:13:49,755
es venir a ti sin cesar,
para adorar tu belleza,

773
01:13:49,990 --> 01:13:51,990
Mientras juras siempre nunca
para regresar.

774
01:13:52,120 --> 01:13:54,900
Ahí estás, entonces; por un año
sólo el cuidado me ha animado.

775
01:13:55,115 --> 01:13:56,760
Señora, usted elige
una víctima.

776
01:14:00,475 --> 01:14:04,475
¿Lo entendiste?
- Sí, sí.

777
01:14:23,990 --> 01:14:27,160
¿Podemos irnos?
- Sí

778
01:14:45,050 --> 01:14:50,270
De alguna manera eso lo cambia todo.

779
01:14:50,410 --> 01:14:52,060
Tendré que repensar todo el asunto.

780
01:14:52,200 --> 01:14:54,490
Sí, tendremos que tomar otro.
Míralo.

781
01:14:54,950 --> 01:14:58,270
¿Puedo dormir en tu casa esta noche?

782
01:14:58,370 --> 01:14:59,530
Seguro.

783
01:14:59,590 --> 01:15:01,740
No te importa nadie
viene por la mañana?

784
01:15:01,890 --> 01:15:04,860
No, no. Puedes venir.

785
01:15:32,370 --> 01:15:34,510
¿Aún no puedes reproducir discos por la noche?

786
01:15:34,580 --> 01:15:36,040
No, todavía se quejan.

787
01:15:38,450 --> 01:15:40,450
No hay muchos nuevos...

788
01:15:45,550 --> 01:15:47,550
¿Aún escuchas este?

789
01:15:47,630 --> 01:15:50,050
Sí, de vez en cuando.

790
01:15:50,550 --> 01:15:52,940
¿Necesitas una mano?
- Estoy bien.

791
01:15:54,830 --> 01:15:57,320
¿Te gusta ayudar estos días?
- Bueno, ya sabes...

792
01:16:22,160 --> 01:16:24,980
¡Allí! Estarás bien.

793
01:16:48,650 --> 01:16:51,870
Escribí algunas cosas buenas sobre la obra.

794
01:16:52,730 --> 01:16:53,969
¿Qué, en la dirección?

795
01:16:53,970 --> 01:16:58,530
Sí, en la dirección...
para los actores...

796
01:16:58,920 --> 01:17:00,920
todo es realmente...
es muy agudo.

797
01:17:01,420 --> 01:17:02,700
¿Entonces es nuevo?

798
01:17:03,030 --> 01:17:05,030
Para mí lo es.

799
01:17:10,120 --> 01:17:11,580
¿Muéstrame?

800
01:17:11,790 --> 01:17:14,990
Sí, lo haré, pero tengo que leerlo...

801
01:17:15,090 --> 01:17:18,020
porque, ya sabes, mi escritura...

802
01:17:19,280 --> 01:17:22,430
Entonces, la mejor manera
presentar personajes,

803
01:17:22,500 --> 01:17:25,170
es mostrar lo que proyectan.

804
01:17:25,740 --> 01:17:29,910
es comprometerte a
realizar toda una obra...

805
01:17:30,860 --> 01:17:32,900
No, no tengo ganas
leyéndolo ahora mismo.

806
01:17:33,230 --> 01:17:35,910
Lo haré mañana para todos...

807
01:17:36,020 --> 01:17:37,690
¡Oye, péinate!

808
01:17:48,060 --> 01:17:49,540
¡Nada mal!

809
01:17:51,720 --> 01:17:53,710
¿Tienes una navaja que puedas prestarme?

810
01:17:54,830 --> 01:17:56,570
No, no te molestes.

811
01:18:00,460 --> 01:18:01,970
Dormir bien.

812
01:18:10,560 --> 01:18:12,090
¿Tienes todo lo que necesitas?

813
01:18:12,260 --> 01:18:14,870
Sí. No, ¿tú
¿Tienes pastillas para dormir?

814
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
No, nunca los tomo.

815
01:18:22,240 --> 01:18:25,520
¿Puedo dormir desnudo? la criada
¿No viene por la mañana?

816
01:18:25,610 --> 01:18:27,610
No, no hasta la tarde.

817
01:18:38,340 --> 01:18:40,340
¡Marta, estoy aburrida!

818
01:18:41,420 --> 01:18:43,540
¿A qué hora te levantas?

819
01:18:44,420 --> 01:18:45,910
No sé.

820
01:18:47,530 --> 01:18:49,060
¿Qué hora es?

821
01:18:49,330 --> 01:18:51,450
No lo sé... mira.

822
01:18:52,670 --> 01:18:55,850
Ah... 2:15

823
01:18:57,410 --> 01:18:59,040
Debería levantarme a las 8:30.

824
01:19:07,990 --> 01:19:12,450
Está bien, es agradable;
tiene una buena sonrisa.

825
01:19:13,310 --> 01:19:15,310
¿Funciona el despertador?

826
01:19:16,470 --> 01:19:18,450
¿Está seguro?

827
01:19:18,580 --> 01:19:20,540
Sí, escucha.

828
01:19:21,010 --> 01:19:23,010
¿La campana? si,
Lo uso todos los días.

829
01:20:08,280 --> 01:20:09,239
Sábado 19

830
01:20:09,240 --> 01:20:12,240
¡Ay, morirá! Su única defensa

831
01:20:12,590 --> 01:20:14,590
Está en las lágrimas de su madre.
y su propia inocencia...

832
01:20:15,300 --> 01:20:17,590
Y tal vez, después de todo, en mi
estado actual

833
01:20:17,630 --> 01:20:19,630
Su muerte acelerará el fin
de mis penas.

834
01:20:19,675 --> 01:20:21,670
Prolongé mi vida por él
y mi miseria

835
01:20:21,715 --> 01:20:23,515
Pero finalmente seguiré sus pasos.
y volver a ver a su padre.

836
01:20:23,630 --> 01:20:26,160
Tus esfuerzos nos unirán a los tres...

837
01:20:26,250 --> 01:20:28,430
Vaya señora, vaya a ver a su hijo.

838
01:20:28,530 --> 01:20:33,940
Tal vez tu amor sea
menos guiado por tu ira.

839
01:20:34,510 --> 01:20:37,730
Para conocer tu destino,
Te llamaré de nuevo.

840
01:20:38,050 --> 01:20:43,020
Señora, al abrazarlo,
Piensa en salvar a tu hijo.

841
01:20:46,870 --> 01:20:52,030
Como quieras, lo recibiré;
Estoy dispuesto a concedérselo.

842
01:20:52,410 --> 01:20:55,980
Pronto Pylades lo traerá
aquí; sin embargo, no debería verlo...

843
01:20:56,050 --> 01:20:58,390
Todos nuestros puertos están abiertos.
para ella y para él.

844
01:20:58,440 --> 01:21:01,630
¿Cómo podría perdonarme?
¡Problemas y tedio!

845
01:21:02,860 --> 01:21:05,940
Señor - En otra ocasión abriré
mi alma a ti: Andrómaca se acerca

846
01:21:12,790 --> 01:21:14,660
¿Me estaba buscando, señora?

847
01:21:15,720 --> 01:21:17,630
¿Lo permitirías?
encantadora una esperanza?

848
01:21:19,610 --> 01:21:22,950
Voy al lugar donde mi
hijo está siendo mantenido

849
01:21:23,210 --> 01:21:25,050
¡Esperar! ¡Esperar!

850
01:21:25,110 --> 01:21:31,180
voy al lugar

851
01:21:35,240 --> 01:21:37,030
Ya que una vez al día sufres
para que pueda verlo,

852
01:21:37,160 --> 01:21:39,260
Lo único bueno que me queda
yo de Héctor y Troya.

853
01:21:39,590 --> 01:21:41,910
voy a llorar con
él por un momento:

854
01:21:42,595 --> 01:21:44,595
No lo he besado hoy.

855
01:21:45,080 --> 01:21:47,450
Ah, señora, los griegos,
si creo en sus advertencias,

856
01:21:47,560 --> 01:21:49,500
Pronto te daré otros
temas de alarma.

857
01:21:50,350 --> 01:21:51,815
Y lo anunciarás
cruel un decreto?

858
01:21:52,150 --> 01:21:54,150
¿Es por mi culpa que él
llamado criminal?

859
01:21:54,250 --> 01:21:55,910
¡Ay!

860
01:21:57,190 --> 01:21:59,780
¡Ay! Uno no teme al
La venganza de su padre un día.

861
01:22:00,160 --> 01:22:02,280
Se teme que apaciguará
las lágrimas de su madre.

862
01:22:02,700 --> 01:22:04,159
Habría sido para mí como un
padre y marido,

863
01:22:04,160 --> 01:22:06,160
Pero era necesario que yo perdiera.
Todo, siempre de tu mano.

864
01:22:14,230 --> 01:22:18,410
Cuando comienzas una línea, tienes
para ver todo el contexto.

865
01:22:18,820 --> 01:22:20,690
No, pero inténtalo de verdad.

866
01:22:21,750 --> 01:22:23,280
¿Intentar?
- Sí.

867
01:22:25,260 --> 01:22:26,660
Estamos llegando allí.

868
01:22:27,160 --> 01:22:29,720
Realmente bueno, nadie nunca
Lo entendí bastante así.

869
01:22:30,970 --> 01:22:34,680
No, normalmente buscas el final.
de la línea... el ritmo...

870
01:22:34,780 --> 01:22:38,240
No sé lo que la gente está pensando.
de... simplemente no lo sé, ¿eh?

871
01:22:38,310 --> 01:22:40,700
Nunca se sabe
porque nadie nunca...

872
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
Realmente lo intenté de esta manera...

873
01:22:44,680 --> 01:22:47,490
Nunca he tenido mucho que
ver con lectores de línea.

874
01:22:47,630 --> 01:22:48,130
jaja

875
01:22:48,190 --> 01:22:49,420
Estoy sorprendido.

876
01:22:49,920 --> 01:22:53,550
Pero... sin darme cuenta
lo que se había hecho antes...

877
01:22:54,290 --> 01:22:56,100
Porque lo que se ha puesto..
- Bof...

878
01:22:57,110 --> 01:23:00,310
Cuando se trata de lo que había
ya se ha hecho antes, bueno...

879
01:23:01,380 --> 01:23:05,030
Sí, no fue, eh...
muy satisfactorio...

880
01:23:05,530 --> 01:23:06,900
¿Por qué?

881
01:23:08,110 --> 01:23:10,110
Bueno, esta era la idea...
simplemente eso...

882
01:23:10,870 --> 01:23:15,890
que los pensamientos no tienen que ver
con palabras, sino grupos de palabras...

883
01:23:15,960 --> 01:23:17,960
Durante mucho tiempo hemos creído...

884
01:23:18,440 --> 01:23:21,900
que, por ejemplo, "pensar"
una obra clásica...

885
01:23:22,310 --> 01:23:23,980
¿Se ha olvidado de tu
servicios pasados?

886
01:23:25,015 --> 01:23:27,015
¿Troy y Héctor la obligan?
¿El alma se rebela contra ti?

887
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
¿Puede ella sólo estar inspirada?
¿Por las cenizas de un marido?

888
01:23:29,840 --> 01:23:31,840
¡Y qué marido!
¡Ah! ¡Recuerdo cruel!

889
01:23:36,390 --> 01:23:38,390
Sólo su muerte ha hecho
tu padre inmortal:

890
01:23:38,840 --> 01:23:40,840
Su reconocida fuerza era
nacido en la sangre de Héctor;

891
01:23:41,150 --> 01:23:43,150
Y ustedes dos son conocidos
a través de mis lágrimas.

892
01:23:48,240 --> 01:23:51,540
Bueno, señora, bueno,
Es necesario obedecerte:

893
01:23:52,850 --> 01:23:55,715
Es necesario olvidarte,
o pronto te odiaré.

894
01:23:57,600 --> 01:23:59,800
Vaya, señora, vaya y
ver a tu hijo.

895
01:24:00,150 --> 01:24:04,550
Tal vez al verlo tu amor
se volverá más circunspecto

896
01:24:06,715 --> 01:24:08,715
Para conocer nuestros destinos,
Te encontraré de nuevo:

897
01:24:09,920 --> 01:24:11,920
Señora, cuando lo abrace,
Considera cómo salvarlo.

898
01:24:23,420 --> 01:24:25,120
Está bueno, ¿no?

899
01:24:28,290 --> 01:24:47,455
Es bueno... bastante riguroso... me encanta
es cuando el... crack... crack... crack

900
01:24:49,020 --> 01:24:51,250
Está bien. Bien,
tomémoslo de nuevo.

901
01:25:28,390 --> 01:25:33,610
En este punto, estás eligiendo
los lugares donde...

902
01:25:33,750 --> 01:25:36,380
Sí, de hecho, lo estamos intentando.
para poner... ya sabes...

903
01:25:36,450 --> 01:25:40,380
...con el trabajo que ya hemos hecho
hecho... después de un punto...

904
01:25:41,090 --> 01:25:42,830
Intentas, eh...

905
01:25:43,030 --> 01:25:46,560
para configurarlo, tentativamente...

906
01:25:46,910 --> 01:25:50,120
Cambiará, pero... con
ensayos, me imagino

907
01:25:50,200 --> 01:25:53,710
necesitas tres de cuatro
meses para un trabajo como este.

908
01:25:53,790 --> 01:25:59,770
Entonces, incluso si tienes que jugarlo
En dos semanas, todavía estás...

909
01:25:59,950 --> 01:26:02,320
...sigue siendo extraño...
- ¿El actor -

910
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
...es decir...tú
Necesita cuatro o cinco meses...

911
01:26:08,350 --> 01:26:13,100
¿Pero el ego del actor no
hay que entrar?

912
01:26:13,330 --> 01:26:16,140
Con... estas estructuras...

913
01:26:16,910 --> 01:26:19,930
Bueno, si llegas al punto de...
no, no debería.

914
01:26:20,000 --> 01:26:23,530
Si pudiéramos regresar
al diagrama de...

915
01:26:23,600 --> 01:26:26,770
Es decir, tenemos que encontrar
una unidad a la obra otra vez...

916
01:26:26,820 --> 01:26:30,600
la unidad del autor... y tratar de conseguir
con el ritmo del autor...

917
01:26:30,680 --> 01:26:33,310
en convertirnos un poco en nosotros mismos...
y luego...

918
01:26:33,390 --> 01:26:37,510
tratando de impartir esto
ritmo entre sí.

919
01:26:37,650 --> 01:26:42,950
El... el ritmo de los pensamientos.
y las palabras... cuando...

920
01:26:43,030 --> 01:26:46,520
cuando... se fija en tu cabeza...

921
01:26:46,580 --> 01:26:50,520
Cada idea, eh, viene...

922
01:26:50,650 --> 01:26:53,310
disparando hacia adelante desde
el de antes...

923
01:26:53,370 --> 01:26:55,740
Sí, pero intentando jugar.
una de las partes...

924
01:26:55,780 --> 01:27:00,480
... ¿no arroja eso, de hecho, luz sobre
una de las funciones de dirección?

925
01:27:00,640 --> 01:27:02,640
Por ejemplo, ahora mismo...

926
01:27:02,740 --> 01:27:05,470
...cuando vamos a
mira estas prisas...

927
01:27:05,560 --> 01:27:09,400
...y, como los anteriores,
Nos vemos en la pantalla.

928
01:27:09,510 --> 01:27:11,070
Serás Pirro,

929
01:27:11,150 --> 01:27:13,040
y el director.

930
01:27:13,310 --> 01:27:16,270
Puedo decirte, viendo
el otro se apresura

931
01:27:16,430 --> 01:27:18,800
realmente me ayudó un poco

932
01:27:18,910 --> 01:27:22,150
Porque yo... me di cuenta de que
Me estaba dejando demasiado...

933
01:27:22,230 --> 01:27:25,270
Me pareció que era demasiado...

934
01:27:25,580 --> 01:27:29,300
demasiado dirigido...
demasiado manipulado...

935
01:27:30,100 --> 01:27:31,590
Ah, pero viendo qué...

936
01:27:32,000 --> 01:27:32,899
...la obra?

937
01:27:32,900 --> 01:27:36,010
Bien. Vi los juncos,
y me impactó

938
01:27:36,110 --> 01:27:38,510
que estaba manipulando a la gente.

939
01:27:40,700 --> 01:27:44,980
Pero de todos modos, eh, quieres decir...
¿Con Pirro como director?

940
01:27:45,000 --> 01:27:47,980
Sí, yo diría que el hecho de
jugando a pirro

941
01:27:48,910 --> 01:27:50,910
mientras dirige la obra...

942
01:27:50,970 --> 01:27:54,920
es más que simplemente sumar
un papel a las funciones del director,

943
01:27:54,980 --> 01:27:57,500
también es una forma de dirigir.

944
01:27:58,000 --> 01:27:59,860
Ya que después de mucho esfuerzo mi
la resistencia es en vano;

945
01:28:00,360 --> 01:28:02,360
Sigo ciegamente el destino
que me lleva.

946
01:28:02,420 --> 01:28:04,420
Amo; he venido a buscar
Hermione en este lugar

947
01:28:05,600 --> 01:28:08,600
Para apaciguarla, para llevarla
a morir en sus ojos.

948
01:28:10,240 --> 01:28:13,240
Tú, que conoces a Pirro,
¿Qué crees que hará?

949
01:28:15,320 --> 01:28:17,090
En su corazón -
- En su corte

950
01:28:17,335 --> 01:28:19,025
En su corte, en su corazón.

951
01:28:19,380 --> 01:28:21,380
Vuelve para asegurarte de que lo tienes.
- ...¿qué crees que hará?

952
01:28:23,200 --> 01:28:24,555
En su corazón -
- No, en su corte.

953
01:28:24,710 --> 01:28:26,710
En su corte, en su corazón,
dime qué pasará.

954
01:28:27,960 --> 01:28:29,710
Mi Hermione, ¿aún está?
esclavizado a ella?

955
01:28:30,040 --> 01:28:32,740
¿Me devolverá, Pílades,
¿Qué me ha robado?

956
01:28:43,720 --> 01:28:46,720
Sólo abusaría de ti,
si me atreviera a prometerte -

957
01:28:46,865 --> 01:28:48,305
Vuelve, vuelve.

958
01:28:48,630 --> 01:28:50,630
Para apaciguarla, para llevarla
fuera - desde allí

959
01:28:55,400 --> 01:28:57,325
tengo que buscar a hermione
en este lugar

960
01:28:57,610 --> 01:29:00,510
Para apaciguarla, para llevársela
morir en sus ojos.

961
01:29:03,280 --> 01:29:04,940
¿Todavía aquí?

962
01:29:05,310 --> 01:29:06,710
Bueno, me voy a la cama.

963
01:29:16,050 --> 01:29:18,050
¿Estoy en tu camino?
- Sí.

964
01:29:18,790 --> 01:29:21,430
¿Vas a dormir aquí?
- Sí.

965
01:29:21,850 --> 01:29:24,470
Te sentirás incómodo.
- Sí.

966
01:29:24,910 --> 01:29:29,560
Esto es bueno y en el
tradición teatral.

967
01:29:29,595 --> 01:29:30,890
¿Haces esto por un trabajo?

968
01:29:31,240 --> 01:29:35,610
Es la primera vez y
el último, espero.

969
01:29:36,580 --> 01:29:39,770
¿Feliz con el trabajo de hoy?
- ¿Y tú?

970
01:29:41,680 --> 01:29:43,280
Es una especie de novedad.

971
01:29:44,420 --> 01:29:45,709
¿Empacarme?

972
01:29:45,710 --> 01:29:51,420
No, no... Tu abrigo...
Es eh...

973
01:29:51,740 --> 01:29:53,560
¿Trabajar mañana?
- Sí.

974
01:29:53,680 --> 01:29:55,040
¿Ensayando el domingo?

975
01:29:55,100 --> 01:29:58,180
No, no con los actores...
pero tal vez trabaje un poco.

976
01:29:58,270 --> 01:30:00,570
Averiguando qué está pasando...

977
01:30:00,660 --> 01:30:02,460
¿Te importaría si paso por aquí?

978
01:30:02,690 --> 01:30:06,050
No, no. Bueno, yo... pero ven
de todos modos, si quieres.

979
01:30:06,120 --> 01:30:08,700
Ya veré. Tal vez pase.

980
01:30:41,460 --> 01:30:43,050
¿Sebastien?
- Sí

981
01:30:43,250 --> 01:30:44,279
¿Te desperté?

982
01:30:44,280 --> 01:30:46,390
No, está bien.
Seguir.

983
01:30:46,500 --> 01:30:50,150
Claire intentó suicidarse. no lo es
En serio, solo se lastimó un poco.

984
01:30:50,520 --> 01:30:53,080
Ella está bien.
Ella quiere verte.

985
01:30:53,550 --> 01:30:55,470
¿Vienes?
- Sí

986
01:31:13,730 --> 01:31:16,120
Sostén mi cabeza en tu
manos. Apretar...

987
01:31:16,780 --> 01:31:18,130
Aprieta fuerte.

988
01:31:19,790 --> 01:31:21,470
Estoy en un viaje largo...

989
01:31:22,400 --> 01:31:26,370
...o un viaje corto... a lo largo de un
paisaje rocoso...

990
01:31:36,200 --> 01:31:37,520
¿Encontraste algo?

991
01:31:37,870 --> 01:31:40,220
No, y no lo sé...
no puedo...

992
01:31:40,310 --> 01:31:41,090
¿Eh?

993
01:31:41,130 --> 01:31:44,390
no puedo encontrar nada
en estos programas...

994
01:31:44,450 --> 01:31:47,920
No puedo leerlos... ni siquiera puedo
descubre de qué se trata...

995
01:31:47,940 --> 01:31:50,050
Entonces no vayamos al cine, ¿vale?

996
01:31:50,120 --> 01:31:53,880
Vale... no lo hagamos. Entonces, ¿qué quieres?
hacer? ¿Volver al teatro?

997
01:31:53,920 --> 01:31:55,720
No, eso me aburre.

998
01:31:55,780 --> 01:31:57,860
Yo también... todo el día...

999
01:31:58,120 --> 01:32:00,260
Y el teatro no es divertido.

1000
01:32:02,540 --> 01:32:05,130
Hagamos que sea una noche de amor.

1001
01:32:05,210 --> 01:32:07,210
Sí. Pon un disco.

1002
01:32:07,450 --> 01:32:08,579
¿Un disco de amor?

1003
01:32:08,580 --> 01:32:09,870
Sí, un disco de amor.

1004
01:32:13,780 --> 01:32:15,800
¿Qué me pongo, éste?

1005
01:32:16,370 --> 01:32:18,570
¡No, mira! ¡Me lo acabo de quitar!

1006
01:32:23,860 --> 01:32:26,880
Todavía podemos encontrar una buena película.

1007
01:32:28,170 --> 01:32:30,790
He... hemos visto los buenos...

1008
01:32:31,740 --> 01:32:33,710
¿Pongo este disco?

1009
01:32:33,780 --> 01:32:37,270
Lo acabo de poner de nuevo en su
chaqueta... acabamos de escucharlo.

1010
01:32:38,810 --> 01:32:40,340
¿Otra cosa?

1011
01:32:42,170 --> 01:32:43,590
¿Qué pasa con este?

1012
01:32:46,690 --> 01:32:47,980
¿Una vez más? - ¿No te gusta?
- ¡Oh sí!

1013
01:32:48,810 --> 01:32:50,309
¡Ponte algo más!

1014
01:32:50,310 --> 01:32:51,990
Eso se juega todo el día.

1015
01:32:52,040 --> 01:32:56,310
Vamos a ver. ¿Cuál debería
jugamos? Ah, este!

1016
01:32:57,170 --> 01:32:59,430
¿No?
- ¡Estúpido!

1017
01:32:59,520 --> 01:33:01,600
¿No te gusta?
- ¡Sí, muchísimo!

1018
01:33:02,730 --> 01:33:03,770
¡Demasiado grande!

1019
01:33:03,860 --> 01:33:05,550
Pero ya nos la jugamos...

1020
01:33:07,880 --> 01:33:09,880
Ese de ahí, ¿no?
- No.

1021
01:33:10,380 --> 01:33:11,420
¡Aquí!

1022
01:33:11,920 --> 01:33:14,040
Oh, no, eso no está bien.

1023
01:33:14,090 --> 01:33:15,309
Si es bueno... no...

1024
01:33:15,310 --> 01:33:16,449
¿Qué es eso?

1025
01:33:16,450 --> 01:33:20,590
Algo que compré esto
tarde... me gustó el perro...

1026
01:33:20,640 --> 01:33:24,740
Pero lo escuché en un
cabina... no es bueno...

1027
01:33:24,910 --> 01:33:26,910
¿Sabes por qué lo compré?

1028
01:33:27,030 --> 01:33:28,690
El perro me recordó a ti.

1029
01:33:28,830 --> 01:33:31,610
¡Sí! ¡Exactamente!

1030
01:33:31,800 --> 01:33:32,859
La misma nariz...

1031
01:33:32,860 --> 01:33:37,070
Los mismos ojos tristes... ¿eh?
Un poco de sueño en el rincón...

1032
01:33:37,150 --> 01:33:39,320
y las orejas...

1033
01:33:39,660 --> 01:33:42,630
Me gustaría un perro así.
- ¿En realidad?

1034
01:33:43,240 --> 01:33:45,940
La cosa es que cuando crece
arriba se pone enorme...

1035
01:33:46,020 --> 01:33:48,160
Como una cámara de aire.

1036
01:33:48,340 --> 01:33:50,350
Cuando es grande,

1037
01:33:50,410 --> 01:33:51,699
¡Fuera!

1038
01:33:51,700 --> 01:33:54,190
No. Eso no es agradable.

1039
01:33:54,510 --> 01:33:55,980
O nos lo comeremos.

1040
01:33:56,620 --> 01:33:59,070
Engordalo... elegiremos uno,

1041
01:33:59,140 --> 01:34:02,680
un lindo cachorrito, engordaremos
levántalo, dale buena comida...

1042
01:34:02,840 --> 01:34:05,160
...y cuando sea grande,
nos lo comeremos.

1043
01:34:07,110 --> 01:34:08,050
¿Te gusta?

1044
01:34:09,290 --> 01:34:11,290
Ah, creo...

1045
01:34:13,600 --> 01:34:15,140
Bueno, no lo sé...

1046
01:34:17,110 --> 01:34:20,220
Ten a tu perro y
cómelo también.

1047
01:34:21,150 --> 01:34:22,530
Nunca los he probado.

1048
01:34:22,560 --> 01:34:23,820
¡Yo tampoco!

1049
01:34:36,950 --> 01:34:40,800
Mira, podemos ir al cine.
De todos modos, mira algo que hemos visto...

1050
01:34:48,570 --> 01:34:51,600
¿Prefieres pasear un poco por París?

1051
01:35:02,410 --> 01:35:04,100
Ya sabes,

1052
01:35:04,600 --> 01:35:08,360
Realmente lamento que no lo estés
con nosotros en "Andrómaca".

1053
01:35:13,800 --> 01:35:18,300
Estoy seguro de que hubiéramos encontrado
cosas aún mejores contigo.

1054
01:35:18,510 --> 01:35:22,740
Precisamente hoy, por ejemplo,
Encontré algo grandioso...

1055
01:35:22,820 --> 01:35:26,800
Algo sólido para mí, y el
actores... para las líneas alejandrinas.

1056
01:35:28,450 --> 01:35:30,900
Tienes que simplemente decirlas, o...

1057
01:35:31,000 --> 01:35:32,620
Como si... no existiera.

1058
01:35:32,680 --> 01:35:36,080
Di la línea como si el
alejandrino no existió.

1059
01:35:36,280 --> 01:35:40,210
Y luego tendrán
su... propia fuerza! ¿Ver?

1060
01:35:40,750 --> 01:35:44,530
Empiezan a surgir...
como un ritmo...

1061
01:35:44,760 --> 01:35:46,980
abruptamente... las doce sílabas

1062
01:35:47,060 --> 01:35:49,960
es algo que suena en el oído...

1063
01:35:53,600 --> 01:35:56,440
sabes por qué están allí.

1064
01:35:56,620 --> 01:35:58,940
¿Ves lo que quiero decir?

1065
01:36:08,340 --> 01:36:09,180
MARTES 22

1066
01:37:02,090 --> 01:37:04,430
Hola? Hola, ¿la perrera?

1067
01:37:04,630 --> 01:37:07,160
Me gustaría saber si
tienes un perro

1068
01:37:07,350 --> 01:37:10,750
Uh... Un perro con orejas grandes...

1069
01:37:10,890 --> 01:37:14,000
Tienen ojos tristes
¿sabes?

1070
01:37:14,340 --> 01:37:16,860
Y una nariz larga y puntiaguda

1071
01:37:16,920 --> 01:37:18,700
Bueno, no demasiado puntiagudo.
pero un poco...

1072
01:37:21,130 --> 01:37:23,130
Sí, un perro de caza.
Debe ser eso.

1073
01:37:23,570 --> 01:37:26,770
No, no, no es un puntero,
No lo creo.

1074
01:37:27,270 --> 01:37:29,260
Tiene manchas rojizas...

1075
01:37:33,290 --> 01:37:36,300
No, creo que lo más simple.
cosa sería

1076
01:37:36,470 --> 01:37:41,340
para que yo venga y
echa un vistazo. Estoy un poco apurado.

1077
01:38:13,470 --> 01:38:15,190
¿Cómo estás?

1078
01:38:15,260 --> 01:38:17,720
No está mal... compruébalo tú mismo.

1079
01:38:18,220 --> 01:38:20,150
¿Pero Sebastián? ¿Cómo está?

1080
01:38:20,200 --> 01:38:22,620
Espero... no lo sé...

1081
01:38:22,870 --> 01:38:25,340
creo que tiene algo
problemas con nosotros...

1082
01:38:25,450 --> 01:38:27,450
pero siempre es así.

1083
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
¿Siempre?

1084
01:38:29,330 --> 01:38:32,020
Seguro. Los ensayos son para trabajar...

1085
01:38:32,070 --> 01:38:35,050
¿Pero problemas especiales?
¿En realidad? ¿Qué?

1086
01:38:35,160 --> 01:38:39,380
Bueno, hubo un poco de
Problemas con Claire, pero...

1087
01:38:39,520 --> 01:38:42,100
¿Pero quién es esta Marta?
¿quién la reemplaza?

1088
01:38:42,720 --> 01:38:45,700
Solía vivir con ella...

1089
01:38:45,800 --> 01:38:46,839
¿Está bien?

1090
01:38:46,840 --> 01:38:48,210
Sí, ¿no es buena?

1091
01:38:48,920 --> 01:38:50,220
¡Parece que no lo sabes!

1092
01:38:50,270 --> 01:38:53,630
Sí. No la conozco...
realmente no hemos jugado

1093
01:38:53,740 --> 01:38:56,230
a una audiencia todavía,
entonces no lo sé...

1094
01:39:03,810 --> 01:39:07,560
Llegué aquí hacia el final.

1095
01:39:07,630 --> 01:39:10,300
¿Qué pasó exactamente con Claire?

1096
01:39:11,280 --> 01:39:16,060
No lo sé... no lo sé,
Realmente es asunto de Sebastien.

1097
01:39:17,290 --> 01:39:20,990
Michele, llama a lugares, por favor.

1098
01:39:21,310 --> 01:39:23,860
Además, Claire es mi amiga.
No lo sé...

1099
01:39:25,420 --> 01:39:29,400
Me gustaría entrevistar a Marta...
¿Qué opinas?

1100
01:39:29,710 --> 01:39:34,040
¡Pruébalo!

1101
01:39:45,060 --> 01:39:46,540
¿Cachorro?

1102
01:39:46,600 --> 01:39:50,380
Sí, quiero uno así.
Llamé hace un rato.

1103
01:39:50,460 --> 01:39:51,810
Tú eres quien llamó...

1104
01:39:51,890 --> 01:39:53,790
Eso es un basset artesiano

1105
01:39:53,910 --> 01:39:55,530
Una mezcla de artesiano
y Basset.

1106
01:39:55,580 --> 01:39:56,280
¿Tienes uno?

1107
01:39:56,330 --> 01:39:59,520
No, y no lo harás
Encuentre uno en París ahora.

1108
01:39:59,590 --> 01:40:02,770
Es un perro que se ha convertido
muy raro...

1109
01:40:02,810 --> 01:40:05,070
Todos los quieren...
espera un año...

1110
01:40:05,100 --> 01:40:06,310
¿Qué haré?

1111
01:40:06,440 --> 01:40:07,469
No lo sé...

1112
01:40:07,470 --> 01:40:10,040
Necesito uno mañana o pasado.

1113
01:40:10,400 --> 01:40:13,430
Podría sugerir algo más..
tengo un beagle...

1114
01:40:13,760 --> 01:40:15,159
Luce igual.

1115
01:40:15,160 --> 01:40:16,640
Te lo mostraré.

1116
01:40:22,550 --> 01:40:23,980
El es lindo.

1117
01:40:25,810 --> 01:40:27,150
Casi lo mismo...

1118
01:40:27,200 --> 01:40:29,200
Un perro manchado... orejas grandes también.

1119
01:40:30,330 --> 01:40:32,330
Se parecen pero es
no un basset.

1120
01:40:32,440 --> 01:40:34,130
No es él, ¿verdad?

1121
01:40:35,120 --> 01:40:36,420
Quiero este.

1122
01:40:37,250 --> 01:40:39,180
Ya he tomado una decisión. Éste.

1123
01:40:39,680 --> 01:40:41,380
no tienen los mismos ojos

1124
01:40:41,970 --> 01:40:43,450
Tiene orejas grandes...

1125
01:40:47,930 --> 01:40:50,140
Marta. Toma dos.

1126
01:40:54,230 --> 01:40:57,980
Hay alguien aquí para verte.

1127
01:40:58,370 --> 01:41:00,370
Aquí está nuestra Hermione"

1128
01:41:01,840 --> 01:41:03,490
¿Cómo es?
- ¿Qué?

1129
01:41:03,580 --> 01:41:04,940
¿Jugando a Hermione?

1130
01:41:05,040 --> 01:41:07,600
Me gusta. ¿Qué más?

1131
01:41:08,170 --> 01:41:09,990
No, pero recogiéndolo...

1132
01:41:10,040 --> 01:41:11,490
en el medio, así?

1133
01:41:11,580 --> 01:41:15,360
No estuvo mal... el
los ensayos acababan de empezar...

1134
01:41:15,530 --> 01:41:17,530
Había seguido un plan de trabajo...

1135
01:41:17,830 --> 01:41:21,650
Cuando llegué, simplemente intervine.
Luego cambiamos algunas cosas.

1136
01:41:21,760 --> 01:41:22,759
¿Leíste?

1137
01:41:22,760 --> 01:41:26,040
Sí. Así es como llegamos
a esta reevaluación.

1138
01:41:26,240 --> 01:41:29,110
Prácticamente comencé con
ellos, entonces no es...

1139
01:41:29,180 --> 01:41:31,590
tuve problemas en el
al mismo tiempo que lo hicieron.

1140
01:41:32,570 --> 01:41:35,390
¿Has desempeñado este tipo de papel?

1141
01:41:35,770 --> 01:41:38,140
Sí, de otra manera, claro.

1142
01:41:40,380 --> 01:41:41,740
¿Te gusta?

1143
01:41:41,830 --> 01:41:43,440
¿De esta manera o de la otra?

1144
01:41:43,530 --> 01:41:44,290
Este.

1145
01:41:44,450 --> 01:41:48,280
¿Por aquí? Lo prefiero.
Me gusta mucho más.

1146
01:41:48,780 --> 01:41:51,320
Pero ¿cómo... cómo
¿va? Tu...

1147
01:41:53,130 --> 01:41:55,820
Sí, porque tú...
reemplazas a alguien...

1148
01:41:57,270 --> 01:42:01,830
¿Cómo funciona eso? ¿No están ahí?
¿Listas de actrices desempleadas?

1149
01:42:01,930 --> 01:42:03,930
Pregúntame algo más, ¿quieres?

1150
01:42:04,430 --> 01:42:05,860
¿Eso te molesta?

1151
01:42:44,930 --> 01:42:48,450
<i>¿Por qué, cruel,
¿inflamar mis heridas?</i>

1152
01:42:49,620 --> 01:42:52,470
<i>Tengo miedo de conocerme tal como soy ahora.</i>

1153
01:42:53,620 --> 01:42:57,250
<i>Cada cosa que presencias,
intenta no creer.</i>

1154
01:42:57,560 --> 01:43:01,210
<yo>? No amaré más, hasta mi victoria.</i>

1155
01:43:01,660 --> 01:43:04,800
<i>Creo que el despecho ha endurecido mi corazón.</i>

1156
01:43:22,660 --> 01:43:24,630
¿Dónde estoy?

1157
01:43:25,130 --> 01:43:29,180
¿Dónde estoy?
¿Qué he hecho?

1158
01:43:29,680 --> 01:43:31,680
¿Dónde estoy?

1159
01:43:39,430 --> 01:43:41,430
¿Qué he hecho?

1160
01:43:41,870 --> 01:43:44,390
¿Qué más debo hacer?

1161
01:43:44,450 --> 01:43:45,950
¿Qué me pasa?

1162
01:43:47,490 --> 01:43:49,340
¿Qué dolor me devora?

1163
01:43:51,170 --> 01:43:53,960
Deambulo por el palacio sin rumbo fijo.

1164
01:43:56,290 --> 01:44:03,770
¿No puedo saberlo?
¿Amo u odio?

1165
01:44:06,370 --> 01:44:11,440
¿No puedo saberlo?
¿Amo u odio?

1166
01:44:13,330 --> 01:44:16,820
Con que cruel
Mira, me echó.

1167
01:44:18,500 --> 01:44:20,550
Sin piedad, ni siquiera
pena fingida.

1168
01:44:21,050 --> 01:44:23,170
¿Palideció o se detuvo para compadecerme?

1169
01:44:23,880 --> 01:44:26,060
¿Podría arrancarle un solo gemido?

1170
01:44:28,250 --> 01:44:29,990
<i>Imperturbable ante mi angustia,</i>

1171
01:44:30,710 --> 01:44:33,090
<i>¿Acaso siquiera un poco
¿Marcas mis lágrimas?</i>

1172
01:44:34,560 --> 01:44:36,230
<i>¡Y todavía lo compadezco!</i>

1173
01:44:36,900 --> 01:44:41,080
<i>Y, el mayor dolor de mi corazón,
¡Mi corazón cobarde aún se preocupa por él!</i>

1174
01:44:55,070 --> 01:45:00,020
¿Estás en el tercer acto, escena uno?
- Sí.

1175
01:45:00,230 --> 01:45:02,230
Vale, adelante.

1176
01:45:04,490 --> 01:45:07,150
Detenga, mi señor, esto
ira extrema.

1177
01:45:07,380 --> 01:45:10,490
Ya no lo sé. tu no lo eres
usted mismo. Debes sufrir esto...

1178
01:45:10,560 --> 01:45:14,270
No, tus consejos ya no están
en temporada, Pílades.

1179
01:45:14,400 --> 01:45:16,030
Estoy cansado de escuchar razones.

1180
01:45:16,330 --> 01:45:18,330
Mi terrible experiencia ha durado demasiado.

1181
01:45:18,830 --> 01:45:20,710
Debo secuestrarla o morir.

1182
01:45:21,110 --> 01:45:23,660
<i>Ya he tomado una decisión.
Lo lograré. Lo haré.</i>

1183
01:45:25,180 --> 01:45:27,180
Bueno, entonces debes
secuestrarla. Estoy de acuerdo.

1184
01:45:27,340 --> 01:45:30,800
Pero considera dónde estás.
Que dirán...

1185
01:45:30,900 --> 01:45:33,940
"Considera dónde estás."
No hay conexión allí.

1186
01:45:34,750 --> 01:45:37,530
Debes secuestrarla. Estoy de acuerdo.

1187
01:45:38,020 --> 01:45:39,930
Pero considera dónde estás.

1188
01:45:40,580 --> 01:45:42,710
Que dirán...

1189
01:45:42,980 --> 01:45:44,110
¿Quién no

1190
01:45:44,420 --> 01:45:47,610
quedar atónito por esto
¿Te importaría un golpe asombroso?

1191
01:45:47,860 --> 01:45:49,600
Se casa con Hermione mañana;

1192
01:45:49,710 --> 01:45:51,710
¡Es un honor para mí regalarla!

1193
01:45:52,060 --> 01:45:54,930
Preferiría hundir mi mano
en su sangre de bárbaro.

1194
01:45:55,150 --> 01:45:57,150
Espera, continúa.
Ya vuelvo.

1195
01:46:03,580 --> 01:46:06,070
Usted lo culpa, señor,
por este extraño giro...

1196
01:46:06,390 --> 01:46:09,640
Sin embargo, torturado por sus propios designios,
puede que él también sea un desgraciado.

1197
01:46:10,140 --> 01:46:12,700
No, es mi desesperación.
eso lo espolea.

1198
01:46:12,790 --> 01:46:15,160
Pero por mi amor,
despreciaría al ingrato;

1199
01:46:15,400 --> 01:46:17,510
sus encantos nunca lo conmovieron antes.

1200
01:46:17,640 --> 01:46:19,660
Él la toma sólo para privarme.

1201
01:46:19,950 --> 01:46:23,720
¡Dios! Hermione, ganada, habría
perdido para él para siempre.

1202
01:46:23,860 --> 01:46:26,050
Su corazón, dividido entre
despecho y amor,

1203
01:46:26,260 --> 01:46:28,440
esperado pero su "no"
para ceder ante mí.

1204
01:46:28,550 --> 01:46:30,940
Sus ojos se abrieron. Ella me escuchó

1205
01:46:31,020 --> 01:46:34,450
habló conmigo, se compadeció de mí;
una palabra había hecho el resto.

1206
01:47:46,390 --> 01:47:49,350
Di "esperanza": te daré,
y sé padre de tu hijo.

1207
01:47:49,390 --> 01:47:51,180
Le enseñaré a vengar Troya.

1208
01:47:51,310 --> 01:47:53,560
Castigo a Grecia por nosotros dos.

1209
01:48:19,150 --> 01:48:20,340
¿Hola?

1210
01:48:20,680 --> 01:48:23,870
Hola, me preguntaba si
¿Tienes la dirección del perro?

1211
01:48:23,980 --> 01:48:27,750
Estuve ayer, aproximadamente
un Basset Artesiano... cierto.

1212
01:48:30,050 --> 01:48:32,050
19, calle Spontani...

1213
01:48:35,440 --> 01:48:39,160
Bien. Gracias, señor. Adiós.

1214
01:49:12,070 --> 01:49:14,490
Disculpe, pero, eh...

1215
01:49:14,600 --> 01:49:16,250
Me dieron tu dirección

1216
01:49:16,310 --> 01:49:18,630
porque fui a un
perrera ayer para un perro

1217
01:49:18,760 --> 01:49:22,750
y dijeron que tenías un
pareja de bassets artesianos...

1218
01:49:22,840 --> 01:49:25,420
Exageraron...
Solo tengo uno.

1219
01:49:25,510 --> 01:49:29,220
Tal vez... dijeron que tal vez
estar teniendo una camada...

1220
01:49:29,360 --> 01:49:31,530
No es una posibilidad.
Pero entra, por favor.

1221
01:49:50,220 --> 01:49:52,950
no entendí muy bien
lo que querías.

1222
01:49:54,690 --> 01:49:57,720
No sé por qué el
Kennel me envió a ti...

1223
01:49:57,770 --> 01:50:01,110
porque obviamente no lo haces
Parece que hay perros a la venta.

1224
01:50:01,270 --> 01:50:03,580
No, no. Yo... sólo tengo uno.

1225
01:50:04,410 --> 01:50:06,320
Mis padres me lo dieron, así que...

1226
01:50:06,390 --> 01:50:09,630
Sí, lo siento. ¿Sabes?
¿Alguien que me venda uno?

1227
01:50:09,650 --> 01:50:12,100
Un amigo tiene uno de la misma camada...

1228
01:50:12,480 --> 01:50:14,540
Regrese con la hija de Helen.

1229
01:50:14,600 --> 01:50:18,010
¿Cómo puedo, señora?
¡Ah, cómo me torturas!

1230
01:50:18,090 --> 01:50:20,260
¿Cómo puedo regresar?
¿Un corazón que es tuyo?

1231
01:50:20,690 --> 01:50:27,940
Y luego te giras... suavemente,
muy suavemente...

1232
01:50:28,540 --> 01:50:30,170
¿No puedo comunicarme con él?

1233
01:50:30,230 --> 01:50:33,180
Si puedo comunicarme con él,
mañana o pasado...

1234
01:50:33,830 --> 01:50:35,600
Sí, me interesaría...

1235
01:50:35,680 --> 01:50:37,160
¿Es tan importante?

1236
01:50:37,280 --> 01:50:39,800
Disculpe, teléfono.

1237
01:51:11,870 --> 01:51:15,400
Luchando por ti, ¿puedo?
¿Ya no te considero un enemigo?

1238
01:51:18,310 --> 01:51:19,060
¿Cortarlo?

1239
01:51:19,770 --> 01:51:21,190
¡Se te acabó la película!

1240
01:51:22,630 --> 01:51:25,090
sabia que era dificil
ensayos de filmación.

1241
01:51:25,370 --> 01:51:27,600
No creo que le interese a la gente.

1242
01:51:27,980 --> 01:51:29,410
¿Los ensayos?

1243
01:51:30,410 --> 01:51:33,870
Lo será si hay explicaciones.

1244
01:51:34,750 --> 01:51:37,640
...que arrojan un poco de luz -
obviamente si hay gente-

1245
01:51:37,960 --> 01:51:39,120
Es incomprensible.

1246
01:51:41,620 --> 01:51:43,680
Pero cuando empiezas a explicar,

1247
01:51:44,180 --> 01:51:46,940
Mira, empiezas a perder la idea...
te excitas con las cosas equivocadas

1248
01:51:47,460 --> 01:51:49,830
que realmente no son definitivos,
No lo sé.

1249
01:51:51,770 --> 01:51:54,310
Los ensayos son interesantes.
si los filmas...

1250
01:51:54,490 --> 01:51:57,750
desde el escenario del ensayo hasta...
hasta el primero...

1251
01:51:59,110 --> 01:52:01,900
poder verlo
hecho una película...

1252
01:52:07,070 --> 01:52:09,970
Ahora quiero seguir
Algo más en esta entrevista.

1253
01:52:10,760 --> 01:52:14,100
la cosa es ver
si los ensayos son principalmente...

1254
01:52:14,190 --> 01:52:17,360
Ya que en realidad puedes
considera las palabras...

1255
01:52:17,710 --> 01:52:20,300
...Las palabras de Racine, como objeto.

1256
01:52:20,730 --> 01:52:24,600
¿No ha cambiado este objeto?
cuando se filma?

1257
01:52:25,000 --> 01:52:28,770
No se puede hacer. ¿No es idiota?
¿Solo para filmar a alguien hablando?

1258
01:52:28,870 --> 01:52:30,380
¿Recitando a Racine?

1259
01:52:30,560 --> 01:52:34,590
De todos modos, creo que filmar Racine
así debería ser genial.

1260
01:52:35,090 --> 01:52:36,690
Mejor que el teatro.

1261
01:52:37,130 --> 01:52:38,530
Creo que ya se hizo...

1262
01:53:25,040 --> 01:53:29,590
Señor, mis lágrimas te imploran el exilio.
Lejos de los griegos...

1263
01:53:29,680 --> 01:53:31,680
¡Mira, eso es todo!

1264
01:53:33,000 --> 01:53:37,830
...el palacio sin rumbo. ¿No puedo
¿Sabes si amo u odio?

1265
01:53:38,140 --> 01:53:40,510
¿No puedo saber si amo o...?

1266
01:53:41,550 --> 01:53:44,710
¿No puedo saber si
Amo u odio...

1267
01:53:44,950 --> 01:53:47,870
¿No puedo saber... si...?
cruel...

1268
01:54:33,880 --> 01:54:36,790
¿Palideció o se detuvo para compadecerme?

1269
01:54:37,290 --> 01:54:41,200
...y el colmo del dolor, tiemblo
¡Pensar en el golpe inminente!

1270
01:54:41,270 --> 01:54:44,310
Golpéalo con un golpe
un ay, una palanca...

1271
01:54:44,710 --> 01:54:47,150
...un cuenco. ¡Y todavía lo compadezco!

1272
01:54:47,170 --> 01:54:51,550
El traidor... el desgraciado...
el monstruo...

1273
01:54:52,290 --> 01:54:56,930
Cualquiera. Cualquier cosa. ridículo,
Don Juan podrido y de mierda.

1274
01:54:58,160 --> 01:55:00,250
En cualquier momento que pueda dormir con...

1275
01:55:01,080 --> 01:55:06,280
¡Lo odio! ¡Espero que se pudra!
¡Espero que muera!

1276
01:55:08,830 --> 01:55:12,500
Disculpe. No eres tú.
Es mi culpa.

1277
01:55:12,840 --> 01:55:14,840
Es gracioso...

1278
01:55:17,210 --> 01:55:20,590
Es gracioso, yo soy el culpable.
uno, y justo cuando tú...

1279
01:55:25,040 --> 01:55:26,270
<i>¿Hola?</i>

1280
01:55:27,180 --> 01:55:28,580
<i>¿Hola?</i>

1281
01:55:29,200 --> 01:55:30,760
<i>¿Hola?
- ¿Sí?</i>

1282
01:55:31,010 --> 01:55:33,570
¿Es ese Piquot 151070?

1283
01:55:33,660 --> 01:55:34,620
Sí.

1284
01:55:34,770 --> 01:55:37,290
<i>¿Podría hablar con Sebastien Graq?</i>

1285
01:55:38,080 --> 01:55:40,360
No, él no está aquí.

1286
01:55:42,310 --> 01:55:45,250
<i>Verás, soy un joven
actriz, me gustaría...</i>

1287
01:55:45,270 --> 01:55:48,290
Oh, no lo sé... Quizás...

1288
01:55:48,370 --> 01:55:51,600
<i>¿Puedo pasar y
¿Lo ves en los ensayos?</i>

1289
01:55:51,970 --> 01:55:53,750
Realmente no tengo idea.

1290
01:55:55,050 --> 01:55:57,050
<i>Odio insistir,</i>

1291
01:55:57,080 --> 01:55:59,420
<i>pero me gustaría mucho conocerlo...</i>

1292
01:56:06,740 --> 01:56:08,690
<i>Me encantaría trabajar con él...</i>

1293
01:56:08,750 --> 01:56:10,410
<i>...incluso una pequeña parte...</i>

1294
01:56:42,670 --> 01:56:43,889
¿Cómo estás?

1295
01:56:43,890 --> 01:56:45,510
Está bien

1296
01:56:47,530 --> 01:56:49,180
¿Y tu brazo?
- ¿Qué?

1297
01:56:49,260 --> 01:56:50,189
¿Armar mejor?

1298
01:56:50,190 --> 01:56:52,760
¿Mi brazo?
Ah, no es nada.

1299
01:56:54,490 --> 01:56:57,110
Es realmente... el vacío...

1300
01:56:57,400 --> 01:57:01,170
La próxima vez lo haré mejor, espero.

1301
01:57:01,260 --> 01:57:04,760
Deberías alejarte un rato. Descansar.

1302
01:57:05,370 --> 01:57:08,980
Ah, claro. eso es lo que soy
voy a hacer de todos modos.

1303
01:57:12,850 --> 01:57:14,370
¿Con Sebastián?

1304
01:57:14,430 --> 01:57:17,940
Ay, Sebastien... que lío...

1305
01:57:21,440 --> 01:57:24,130
No lo sé.
Está todo jodido.

1306
01:57:24,220 --> 01:57:28,570
No entiendo... lo que el
quiere, lo que no quiere...

1307
01:57:28,640 --> 01:57:30,310
él es realmente extraño...

1308
01:57:31,400 --> 01:57:34,330
De todos modos, ahora todo está jodido.

1309
01:57:36,110 --> 01:57:40,470
Sabes, realmente tienes
para alejarse. Estás perdiendo peso...

1310
01:57:44,710 --> 01:57:47,530
Sí, tengo que alejarme.
de una forma u otra...

1311
01:57:51,340 --> 01:57:52,590
Tienes razón.

1312
01:57:54,140 --> 01:57:56,140
¿Quieres una bebida?

1313
01:58:02,600 --> 01:58:04,110
No, no quiero uno.

1314
01:58:08,390 --> 01:58:10,120
¿No ha dicho nada?

1315
01:58:10,490 --> 01:58:12,820
No. Ya sabes, estamos trabajando...

1316
01:58:13,520 --> 01:58:15,410
Es extraño, ¿eh?

1317
01:58:16,090 --> 01:58:18,190
¿No lo crees?

1318
01:58:19,440 --> 01:58:22,800
Está preocupado...
Trabajo, ya sabes...

1319
01:58:22,850 --> 01:58:25,200
Parece encerrarse en ello.

1320
01:58:27,400 --> 01:58:29,400
¿Qué? Se cierra...

1321
01:58:35,900 --> 01:58:38,590
Lo dejo.
Ya tuve suficiente.

1322
01:58:41,930 --> 01:58:43,860
Realmente ya tuve suficiente.

1323
01:58:47,810 --> 01:58:51,060
Es imposible, ya sabes,
realmente un fracaso...

1324
01:58:56,180 --> 01:58:57,740
¿No lo crees?

1325
01:59:08,040 --> 01:59:11,890
No se me ocurre otra manera.

1326
01:59:23,460 --> 01:59:26,140
No es gracioso.

1327
01:59:29,330 --> 01:59:30,850
Haz algo.

1328
01:59:31,470 --> 01:59:33,530
¿Eh?
Haz algo.

1329
01:59:33,640 --> 01:59:36,620
¿Qué quieres decir?
Por supuesto que lo haré...

1330
01:59:49,870 --> 01:59:51,870
Es difícil de decir.

1331
01:59:55,040 --> 01:59:57,000
Puedes hablar conmigo si te ayuda.

1332
01:59:57,070 --> 01:59:59,070
¿Eh?
- Si te ayuda, habla.

1333
01:59:59,270 --> 02:00:00,410
No puedo.

1334
02:00:02,590 --> 02:00:05,490
No puedo hablar, no puedo hablar.

1335
02:00:24,800 --> 02:00:27,990
Creo que me voy a ir... rápido...

1336
02:00:38,690 --> 02:00:40,440
¿Cómo te va con...?

1337
02:00:40,500 --> 02:00:42,920
¿Con Hermione? Bien.

1338
02:00:55,850 --> 02:00:57,630
¿Qué es eso?

1339
02:00:57,780 --> 02:00:59,900
Un elefante, ¿no lo notas?

1340
02:01:00,400 --> 02:01:02,070
¿De quién?

1341
02:01:02,250 --> 02:01:04,680
Puck... su gato tenía siete.

1342
02:01:05,440 --> 02:01:07,030
¿Cómo lo llamaremos?

1343
02:01:07,190 --> 02:01:08,060
¿OMS?

1344
02:01:08,100 --> 02:01:10,120
Él... Es un él.

1345
02:01:11,280 --> 02:01:12,870
¡No me importa!

1346
02:01:13,210 --> 02:01:15,210
Yo tampoco.

1347
02:01:31,510 --> 02:01:35,760
Servicio rápido, ¿eh?

1348
02:01:45,780 --> 02:01:50,680
Vamos, tengamos un
habitación llena de humo...

1349
02:01:51,030 --> 02:01:52,920
¿Quieres un cigarrillo?

1350
02:01:52,950 --> 02:01:55,590
No fumo.
Me deja ronco.

1351
02:02:37,430 --> 02:02:40,200
¿No te sientes bien?

1352
02:02:41,060 --> 02:02:42,500
¿Estás bien?

1353
02:02:47,750 --> 02:02:51,190
Tenemos que hablar, Sébastien.

1354
02:02:51,560 --> 02:02:53,560
¿Qué pasa?

1355
02:02:53,750 --> 02:02:55,630
Tienes que decirme...

1356
02:02:56,130 --> 02:02:59,890
¿Quieres divorciarte?

1357
02:03:00,960 --> 02:03:03,570
Por favor, prefiero saberlo.
debes decírmelo.

1358
02:03:04,950 --> 02:03:06,520
No puedo seguir viviendo así.

1359
02:03:10,100 --> 02:03:13,730
No hay nada que decir.
No tengo nada que decirte.

1360
02:03:13,880 --> 02:03:16,210
Sí. Sabes.
Debemos hablar de ello.

1361
02:03:20,510 --> 02:03:22,510
Escucha, estoy cansado.

1362
02:03:22,570 --> 02:03:25,760
Hablaremos mañana.
No puedo responderte.

1363
02:03:26,010 --> 02:03:28,020
Por la mañana...
Vamos a dormir ahora.

1364
02:03:28,050 --> 02:03:30,370
No, respóndeme, escucha...
Sebastián!

1365
02:03:30,950 --> 02:03:33,010
tengo que saber,
tienes que decírmelo.

1366
02:03:33,130 --> 02:03:36,640
Tienes que decirme,
¡tienes que hacerlo! ¿Escuchar?

1367
02:03:36,860 --> 02:03:40,570
¡Tengo que saberlo! Puedo escuchar.

1368
02:03:40,840 --> 02:03:41,940
Sebastián!

1369
02:03:42,140 --> 02:03:44,140
Sebastián, mírame...

1370
02:03:44,250 --> 02:03:46,250
Sebastien, debes decírmelo, ¿vale?

1371
02:03:46,360 --> 02:03:48,420
¡Tengo que saberlo!
¡Escucha, Sebastián!

1372
02:03:48,470 --> 02:03:50,480
Pero Sebastián, vamos.

1373
02:03:51,130 --> 02:03:52,930
¡Por fin dímelo!

1374
02:03:52,970 --> 02:03:54,350
¡Dime!

1375
02:03:55,080 --> 02:03:56,510
Sebastián!

1376
02:03:56,590 --> 02:03:57,780
Dime

1377
02:04:38,660 --> 02:04:39,860
JUEVES 24

1378
02:04:56,900 --> 02:05:00,350
Hay un 2cv roto.
esperando en el semáforo en rojo.

1379
02:05:12,990 --> 02:05:15,380
¿Podrías venir por favor?

1380
02:05:19,240 --> 02:05:21,270
Michelle, ven aquí...

1381
02:05:34,880 --> 02:05:36,880
Te quedarás ahí.

1382
02:05:39,120 --> 02:05:41,120
Ustedes dos por allá.

1383
02:05:50,890 --> 02:05:54,440
Y cerca del final... a mitad de camino
durante esta media hora...

1384
02:05:54,530 --> 02:05:57,360
Cada grupo llega a su punto final...

1385
02:05:57,420 --> 02:05:58,980
pausa, cuidado

1386
02:05:59,050 --> 02:06:02,270
al público, para llevárselos...

1387
02:06:14,700 --> 02:06:19,650
Las ventanas del viejo bolso que lavan.
Está vestida de azul y lleva zapatos con pompones.

1388
02:06:28,690 --> 02:06:33,520
Pasan dos monjas. uno escupe,
la otra se limpia la nariz.

1389
02:06:44,980 --> 02:06:48,100
Así... todos seremos una especie de...

1390
02:06:48,150 --> 02:06:49,960
...la segunda mitad, iremos aquí.

1391
02:06:53,700 --> 02:06:58,040
Por concentración,
tómalos, guíalos, fácilmente.

1392
02:06:58,250 --> 02:06:59,830
Concéntrate, ¿eh?

1393
02:07:13,410 --> 02:07:15,730
Justo cuando comienza el espectáculo...

1394
02:07:16,280 --> 02:07:19,400
Y cuando empieza... yo no
Ya sabes, suena una campana o algo así...

1395
02:07:19,940 --> 02:07:22,900
...la luz cambia, y justo en ese momento,

1396
02:07:23,000 --> 02:07:26,980
todos los que no están en la primera escena...

1397
02:07:27,220 --> 02:07:31,340
Cada uno sale de la manera que podrá.
para entrar en las siguientes escenas.

1398
02:07:31,370 --> 02:07:34,260
Entonces, mientras los demás se van,

1399
02:07:34,880 --> 02:07:36,730
entras hasta aquí.

1400
02:08:08,265 --> 02:08:10,265
Hacia el público, ya ves...
hacia el público... y hacia fuera...

1401
02:08:27,390 --> 02:08:31,265
Sí, desde que he redescubierto
un amigo tan fiel,

1402
02:08:31,600 --> 02:08:34,260
Mi fortuna tomará un nuevo aspecto;

1403
02:08:34,450 --> 02:08:36,710
Su ira ya parece ceder.

1404
02:08:36,760 --> 02:08:38,760
desde que ella se esforzó
para reunirnos aquí.

1405
02:08:38,970 --> 02:08:42,530
¿Quién hubiera pensado en
esta orilla cruel

1406
02:08:42,620 --> 02:08:44,010
¿Orestes se encontraría con Pílades?

1407
02:08:44,210 --> 02:08:46,610
Que, después de seis meses perdidos,

1408
02:08:46,840 --> 02:08:49,580
en la corte de Pirro
¿me será devuelto?

1409
02:09:17,010 --> 02:09:20,310
Nueva serie Número uno...

1410
02:09:40,450 --> 02:09:42,450
Número dos...

1411
02:09:49,970 --> 02:09:53,120
Número tres...

1412
02:10:04,020 --> 02:10:07,320
Número cuatro...

1413
02:10:14,080 --> 02:10:16,400
Número cinco...

1414
02:11:13,840 --> 02:11:16,870
Hola? ¿Puedo hablar con Puck?

1415
02:11:27,310 --> 02:11:30,480
¿Hola? Hola, soy Claire.

1416
02:11:30,830 --> 02:11:33,090
¿Qué escena están haciendo ahora?

1417
02:11:33,800 --> 02:11:35,480
Una escena entre Orestes y Pylades.

1418
02:11:35,550 --> 02:11:36,729
¿Va bien?

1419
02:11:36,730 --> 02:11:38,370
<i>Creo que sí.</i>

1420
02:11:39,350 --> 02:11:40,950
¿Denis aprendió sus líneas?

1421
02:11:41,450 --> 02:11:43,450
<i>Casi. Aún no muy bien.</i>

1422
02:11:43,770 --> 02:11:45,069
¿Qué dice Sebastián?

1423
02:11:45,070 --> 02:11:46,490
<i>Parece feliz.</i>

1424
02:11:48,830 --> 02:11:50,830
Por cierto, el gatito está muerto.

1425
02:11:50,910 --> 02:11:54,390
Estoy bromeando. Simplemente está muy enfermo.

1426
02:11:54,810 --> 02:11:56,160
¿Triste?

1427
02:11:57,760 --> 02:12:01,120
Eso es una lástima. ¡Nos vemos!

1428
02:12:57,765 --> 02:12:59,290
Entra Pirro.

1429
02:13:04,120 --> 02:13:05,304
¿Debería empezar?

1430
02:13:05,305 --> 02:13:06,640
- Sí, sí.
- Está bien

1431
02:13:08,590 --> 02:13:13,290
Te dije que, a pesar de Grecia,
volverías a ser dueña de tu destino.

1432
02:13:13,420 --> 02:13:15,050
¡Ay! ¡Qué amarga profecía!

1433
02:13:15,110 --> 02:13:17,790
No tuve más remedio que condenar a mi hijo.

1434
02:13:18,890 --> 02:13:23,110
Señora, usted ha estado
fiel a tu marido...

1435
02:13:23,460 --> 02:13:26,130
¿Qué? debería darle
¿Pirro como sucesor?

1436
02:13:26,820 --> 02:13:29,830
Así quiere tu hijo,
secuestrado por los griegos.

1437
02:13:56,140 --> 02:13:58,730
Olvida a su padre,
caído a mis pies.

1438
02:13:58,820 --> 02:14:01,160
¿Ensangrentando el altar que abrazó?

1439
02:14:01,220 --> 02:14:03,220
Recuerda esa noche cruel

1440
02:14:03,260 --> 02:14:06,630
que trajo eterna
noche a toda nuestra raza.

1441
02:14:07,130 --> 02:14:10,010
Imagínate enloquecido
en medio de horrores

1442
02:14:10,060 --> 02:14:12,210
Así se me apareció Pirro.

1443
02:14:12,710 --> 02:14:15,360
Con estas hazañas se coronó.

1444
02:14:15,760 --> 02:14:18,420
¡Esta es la mano que me ofreces!

1445
02:14:19,460 --> 02:14:23,460
Entonces vámonos y
ver expirar a tu hijo.

1446
02:14:24,280 --> 02:14:28,040
Sólo te esperan.
¡Te estremeces!

1447
02:14:28,130 --> 02:14:31,530
¡Ah! Con que recuerdo
golpeas mi alma!

1448
02:14:31,700 --> 02:14:34,180
¡Cefisa! Que, ve y ve expirar

1449
02:14:34,220 --> 02:14:37,050
hijo mío, mi alegría, el
imagen de mi Héctor!

1450
02:14:37,130 --> 02:14:38,190
Por supuesto

1451
02:14:38,600 --> 02:14:41,530
Allí por ejemplo
pasar tres semanas...

1452
02:14:41,690 --> 02:14:44,100
y lo único que haces es hablar.

1453
02:14:44,160 --> 02:14:47,510
Pero, de la misma manera,
Los ensayos son trabajo.

1454
02:14:47,610 --> 02:14:50,650
Todos trabajáis las 24 horas del día.

1455
02:14:52,530 --> 02:14:56,390
Pero algunas... algunas personas no
valoran mucho esas vidas.

1456
02:14:56,500 --> 02:15:01,250
Estoy de acuerdo. Tu eliges...
lo que te gusta... yo elijo el teatro.

1457
02:15:52,460 --> 02:15:55,080
Se vuelve bastante difícil, porque

1458
02:15:55,580 --> 02:15:58,030
Calcula el bloqueo, está bien.

1459
02:15:58,210 --> 02:15:59,289
Todavía tienes que calcular el tiempo.

1460
02:15:59,290 --> 02:16:02,650
porque la longitud de
la jugada es crucial...

1461
02:16:16,480 --> 02:16:18,020
y... dentro de todas las cesuras,

1462
02:16:18,040 --> 02:16:18,989
todavía tienes que ver eso

1463
02:16:18,990 --> 02:16:22,240
cada línea y frase

1464
02:16:22,320 --> 02:16:24,610
porque una frase no lo es
exactamente una linea...

1465
02:16:24,730 --> 02:16:26,650
...uh, tú también tienes que...

1466
02:16:26,770 --> 02:16:29,200
...constrúyelo mentalmente.

1467
02:16:29,380 --> 02:16:30,730
Es trabajo.

1468
02:16:30,790 --> 02:16:34,070
Sí. El problema es hacerlo.
simple, pero... tortuosamente...

1469
02:16:34,130 --> 02:16:37,600
Y sobre todo, que no se note...
entonces vas en contra

1470
02:16:37,660 --> 02:16:39,920
lo que hacen los típicos actores clásicos...

1471
02:16:40,040 --> 02:16:41,410
es decir, expresión.

1472
02:16:41,480 --> 02:16:42,870
No expliques...

1473
02:16:42,940 --> 02:16:46,130
No expliques, para darle al público...

1474
02:16:46,180 --> 02:16:48,180
Preguntaste por qué los actores no hablaban...

1475
02:16:48,290 --> 02:16:50,740
Bueno, porque básicamente,

1476
02:16:50,830 --> 02:16:54,080
no es importante
mostrarle al público un esfuerzo...

1477
02:16:54,110 --> 02:16:57,630
...no tienes que vender
darles un producto que les gustará...

1478
02:16:57,970 --> 02:17:02,290
...les gustará mirar, o
haz un gran esfuerzo para ponerte...

1479
02:17:02,370 --> 02:17:04,310
Lo importante es,
primero que nosotros,

1480
02:17:04,420 --> 02:17:07,650
Aquí en el escenario, estamos felices.
que nosotros...

1481
02:17:07,780 --> 02:17:09,230
...que realmente...

1482
02:17:09,300 --> 02:17:11,300
...sentí lo que queremos decir.

1483
02:17:11,360 --> 02:17:12,690
Después de eso, bueno...

1484
02:17:12,750 --> 02:17:14,450
el trabajo se hará cargo de sí mismo.

1485
02:17:14,600 --> 02:17:17,680
De todos modos, no creo
por el momento,

1486
02:17:18,310 --> 02:17:21,720
que pueda complacer al
público o complacerlos.

1487
02:17:22,260 --> 02:17:24,690
Porque realmente desafía la norma...

1488
02:17:24,790 --> 02:17:27,500
no habrá la entonación antigua.

1489
02:17:27,570 --> 02:17:30,580
todas las cosas viejas.
No habrá nada de eso.

1490
02:17:30,620 --> 02:17:32,260
No hay nada que explicar.

1491
02:17:32,450 --> 02:17:33,840
Sí, pero ¿cómo puedes...?

1492
02:17:34,000 --> 02:17:37,480
...una pregunta más,
mientras estamos en ello...

1493
02:17:37,530 --> 02:17:40,880
¿Cómo puedes jugar sin
tener momentos a solas?

1494
02:17:40,940 --> 02:17:42,109
¿Será que nunca estamos solos?

1495
02:17:42,110 --> 02:17:43,860
Es decir... la "técnica"...

1496
02:17:44,060 --> 02:17:44,729
¿Qué quieres decir con solo?

1497
02:17:44,730 --> 02:17:48,170
No, pero sabiendo que estamos ahí
casi todo el tiempo.

1498
02:17:48,410 --> 02:17:50,470
¿Eso no va en contra...?

1499
02:18:30,440 --> 02:18:33,320
Hola? ¿Puedo hablar con Marta, por favor?

1500
02:18:33,460 --> 02:18:36,910
Ella acaba de irse. Ella ha terminado.

1501
02:18:37,410 --> 02:18:41,150
¿Esta es Claire? ¿Estás bien?

1502
02:19:43,150 --> 02:19:46,110
¿Hola? Hola Marta.
Es Claire.

1503
02:19:46,330 --> 02:19:49,100
¿Puedo verte?
De inmediato...

1504
02:19:49,600 --> 02:19:51,600
En el café de al lado.

1505
02:20:17,360 --> 02:20:19,260
¿Hablamos de Andrómaca?

1506
02:20:22,990 --> 02:20:24,120
si

1507
02:20:25,550 --> 02:20:27,550
Café.

1508
02:20:36,680 --> 02:20:38,650
¿Estás bien?

1509
02:20:39,010 --> 02:20:39,900
Cansado.

1510
02:20:40,020 --> 02:20:41,350
Lo pareces.

1511
02:20:43,980 --> 02:20:47,300
¿Por qué me llamaste?
¿Qué pasa?

1512
02:20:47,650 --> 02:20:51,330
No sé.
Nada. Nada.

1513
02:21:09,150 --> 02:21:12,030
Voy de compras.
No hay comida.

1514
02:21:29,350 --> 02:21:31,590
Quisiera cuatro yogures, por favor.

1515
02:21:31,630 --> 02:21:34,580
Sería un franco veinticuatro.

1516
02:21:35,080 --> 02:21:37,770
Y medio kilo de naranjas, por favor.

1517
02:21:42,500 --> 02:21:45,780
eso es setenta y ocho
céntimos. ¿Qué otra cosa?

1518
02:22:03,080 --> 02:22:06,440
¿Crees que te fue bien hoy?

1519
02:22:07,430 --> 02:22:10,280
Yo... no pienso mucho
en absoluto, ahora mismo.

1520
02:22:10,470 --> 02:22:14,370
Ya no puedo ver las cosas con claridad.

1521
02:22:14,870 --> 02:22:18,820
Tenemos que admitir,
no es fantástico.

1522
02:22:18,930 --> 02:22:21,370
No te preocupes. Siempre es así.

1523
02:22:21,470 --> 02:22:23,470
Siempre hay un punto bajo,

1524
02:22:24,220 --> 02:22:25,820
pero llegaremos allí.

1525
02:22:25,870 --> 02:22:28,180
Sí, cuando tengamos audiencia...

1526
02:22:28,400 --> 02:22:30,130
De todos modos, no quiero trabajar ahora.

1527
02:22:30,200 --> 02:22:32,200
Hoy no más Andrómaca...

1528
02:22:33,040 --> 02:22:35,420
Además, ¿es Claire aburrida?

1529
02:22:36,710 --> 02:22:38,900
¿Qué estás haciendo ahora?

1530
02:22:39,340 --> 02:22:40,110
Nada.

1531
02:23:41,700 --> 02:23:43,210
¿No es así ese perro en la portada?

1532
02:23:43,230 --> 02:23:45,630
Se parece mucho a Fran�oise...

1533
02:23:46,440 --> 02:23:47,680
...eh... ¿Claire?

1534
02:24:21,240 --> 02:24:25,900
no tienes que preocuparte
sobre mí, Françoise.

1535
02:24:27,040 --> 02:24:29,040
Estaré bien.

1536
02:24:29,170 --> 02:24:31,170
Estoy manteniendo mi distancia.

1537
02:24:31,430 --> 02:24:33,360
¿Por qué dices eso?

1538
02:24:33,420 --> 02:24:35,520
¿No ves lo que está pasando?

1539
02:24:35,720 --> 02:24:37,980
¿No ves que me está volviendo loco?

1540
02:24:38,100 --> 02:24:40,950
Eres como el resto...
¡Fingiendo no ver!

1541
02:24:41,920 --> 02:24:43,920
¡Todos me están engañando!

1542
02:24:44,420 --> 02:24:46,420
¡Todos están en mi contra!

1543
02:24:53,090 --> 02:24:58,480
Aquí. La forma en que te sientes...
Mis otras mujeres lo han usado.

1544
02:25:04,060 --> 02:25:05,320
¿Señoras?

1545
02:25:06,570 --> 02:25:08,050
¿No? ¿Ningún receptor?

1546
02:25:47,680 --> 02:25:50,020
Quiero el divorcio.

1547
02:26:00,610 --> 02:26:04,760
¡Me da asco! tu solo
Quieresme cuando estoy molesto. ¡Salir!

1548
02:26:04,790 --> 02:26:07,500
¡No me toques!
¡Salir! ¡Salir!

1549
02:27:22,340 --> 02:27:24,340
¿No vas al teatro?

1550
02:27:24,790 --> 02:27:26,430
No tengo ganas.

1551
02:27:26,560 --> 02:27:29,330
Deberías irte.
Llegarás tarde...

1552
02:27:30,310 --> 02:27:31,300
Me voy.

1553
02:27:31,610 --> 02:27:35,070
Seguir. ¡Apresúrate!

1554
02:28:26,430 --> 02:28:28,690
¿Qué opinas de la situación?

1555
02:28:28,800 --> 02:28:32,950
No quiero ser indiscreto...
Hablé con Marta...

1556
02:28:34,220 --> 02:28:36,850
Ella parecía un poco molesta.
No sé por qué...

1557
02:28:37,080 --> 02:28:38,820
Aunque ella parece estar bien...

1558
02:28:39,330 --> 02:28:41,330
Ella me parece bien ahora...

1559
02:28:42,170 --> 02:28:42,740
¿Cómo?

1560
02:28:42,840 --> 02:28:44,230
En su papel...

1561
02:28:44,340 --> 02:28:45,710
Pero tal vez eso
no significa nada.

1562
02:28:45,810 --> 02:28:48,560
Quizás no le gusten las entrevistas...

1563
02:28:48,860 --> 02:28:50,990
¿Cuál es tu trabajo?

1564
02:29:07,600 --> 02:29:10,490
Actores muy a menudo

1565
02:29:10,610 --> 02:29:12,690
olvida la direccion...

1566
02:29:13,070 --> 02:29:14,730
Entonces, ese es mi trabajo.

1567
02:29:18,330 --> 02:29:20,330
¿Conoces bien a Sebastián?

1568
02:29:21,230 --> 02:29:23,180
Sí, bastante bien.

1569
02:29:23,220 --> 02:29:25,220
Lo conoces mejor aquí.

1570
02:29:25,910 --> 02:29:27,560
Tal vez. Supongo que sí.

1571
02:29:29,750 --> 02:29:31,750
Sebastien no es muy...

1572
02:29:32,180 --> 02:29:34,180
No, lo pregunto porque
me parece

1573
02:29:35,350 --> 02:29:36,960
que desde hace algún tiempo...

1574
02:29:37,940 --> 02:29:40,140
algo ha estado pasando, ¿verdad?

1575
02:29:40,410 --> 02:29:42,520
Sólo que cambió la dirección...

1576
02:29:42,570 --> 02:29:43,830
eso también me pareció...

1577
02:29:44,960 --> 02:29:49,410
...demasiado extraño. Reemplazo
Clara, por ejemplo.

1578
02:29:49,570 --> 02:29:52,710
Bueno, tenía que hacerlo, ella se fue.

1579
02:29:53,030 --> 02:29:55,590
Tenía que encontrar a alguien
para hacer el espectáculo.

1580
02:29:57,000 --> 02:29:59,000
Eso es normal.

1581
02:30:00,250 --> 02:30:06,250
Y cambiando la dirección,
Dios, eso es normal,

1582
02:30:06,350 --> 02:30:07,920
puede pasar así...

1583
02:30:08,040 --> 02:30:10,060
Te das cuenta de que estás fuera del camino...

1584
02:30:10,140 --> 02:30:12,140
intenta otra cosa...

1585
02:30:12,310 --> 02:30:16,350
No, pero cuando vine aquí por primera vez,
con la tripulación, dijo...

1586
02:30:16,410 --> 02:30:19,520
...él dijo "Haz lo que quieras...

1587
02:30:20,510 --> 02:30:21,860
"...interrumpir los ensayos.

1588
02:30:21,930 --> 02:30:24,620
<i>"Haga preguntas.
Tienes carta blanca."</i>

1589
02:30:24,890 --> 02:30:26,380
Y ahora tengo la sensación...

1590
02:30:29,920 --> 02:30:32,240
...los últimos dos días... está molesto...

1591
02:30:32,320 --> 02:30:35,250
...la gente es, cuando
les haces preguntas.

1592
02:30:36,080 --> 02:30:38,080
Ya han tenido suficiente.

1593
02:30:39,940 --> 02:30:43,240
Sí, tal vez... es difícil.
para responder preguntas.

1594
02:30:44,370 --> 02:30:46,680
¡Sí, es realmente difícil!

1595
02:30:48,750 --> 02:30:51,080
Y cuando te gusta
trabajo, como el es...

1596
02:30:51,110 --> 02:30:53,110
Se pone manos a la obra...

1597
02:30:53,180 --> 02:30:55,450
esta bastante concentrado...

1598
02:30:55,950 --> 02:31:00,660
...y de repente has
tengo que hablar con alguien más,

1599
02:31:00,910 --> 02:31:02,330
puede resultar molesto.

1600
02:31:03,040 --> 02:31:05,350
No debería haberlo intentado.

1601
02:31:06,410 --> 02:31:08,930
Para prometerte que respondería...

1602
02:31:09,270 --> 02:31:10,860
...muy bien...

1603
02:31:40,130 --> 02:31:44,240
Nuevas pruebas contra Sebastien.

1604
02:31:58,650 --> 02:32:00,650
Hola Bertrand? Es Claire.

1605
02:32:00,840 --> 02:32:03,300
¿Puedo verte? ¿Ahora?

1606
02:32:04,310 --> 02:32:06,310
Oh. Bien, entonces.

1607
02:32:56,350 --> 02:32:58,060
Hola Felipe?
¿Estás en casa?

1608
02:32:58,160 --> 02:32:59,680
¿Puedo verte?

1609
02:32:59,770 --> 02:33:03,410
Ok, ya voy.

1610
02:34:24,890 --> 02:34:29,060
Es Claire.

1611
02:34:31,800 --> 02:34:34,660
¿Visitar a un viejo amigo?

1612
02:34:35,040 --> 02:34:38,020
Cara divertida.

1613
02:34:51,680 --> 02:34:54,420
¿Qué pasa?

1614
02:34:54,520 --> 02:34:57,400
¿Estás enfermo?
- No.

1615
02:35:26,220 --> 02:35:27,530
No gracias.

1616
02:35:47,140 --> 02:35:49,140
Entonces, ¿qué es?

1617
02:35:50,160 --> 02:35:52,640
Nada importante.

1618
02:36:03,170 --> 02:36:06,370
Tu cara realmente se ve horrible hoy.

1619
02:36:06,870 --> 02:36:08,870
¿Crees que sí?

1620
02:36:14,240 --> 02:36:17,000
Tengo los dedos pegajosos...

1621
02:36:19,500 --> 02:36:20,850
¿De qué?

1622
02:36:23,880 --> 02:36:26,340
No lo sé, quizás la emoción.

1623
02:36:31,550 --> 02:36:34,450
Creo que los hierros realmente vuelan bajo.

1624
02:36:35,500 --> 02:36:37,040
Los hierros vuelan...

1625
02:36:37,150 --> 02:36:39,370
Reírse demasiado...
Entonces, ¿algo anda mal?

1626
02:37:13,640 --> 02:37:17,950
¡Ah! ¡Cómo temo una calma tan siniestra!
y cuanto mejor

1627
02:37:17,970 --> 02:37:19,270
¿Has llamado a Orestes?

1628
02:37:19,370 --> 02:37:21,580
Él viene.

1629
02:37:23,740 --> 02:37:27,680
Verás con qué ganas
deseaba arrodillarse ante ti.

1630
02:37:27,830 --> 02:37:30,810
listo para servir sin esperanza
de recompensa; tus ojos

1631
02:37:30,880 --> 02:37:33,450
están muy seguros de complacer
él. Pero aquí está él...

1632
02:37:36,450 --> 02:37:40,450
¡Ah! ¿Es cierto por una vez?
¿Obedezco tu voluntad al buscarte?

1633
02:37:40,590 --> 02:37:43,110
¿No me siento halagado por falsas esperanzas?

1634
02:37:43,270 --> 02:37:45,520
¿Realmente deseabas mi compañía?

1635
02:37:45,910 --> 02:37:49,400
¿Puedo creer en tus ojos?
por fin desarmado, será...

1636
02:37:49,470 --> 02:37:52,110
Lo sabría si me amas.

1637
02:37:55,920 --> 02:37:59,020
Deseo dejar a Epiro de luto.

1638
02:37:59,130 --> 02:38:02,690
Considero que los retrasos son rechazos.
Date prisa al templo. Sacrificio...

1639
02:38:02,750 --> 02:38:04,029
¿Quién?
- Pirro.

1640
02:38:04,030 --> 02:38:06,570
¿Pirro?
- ¿Qué? ¿Tus banderas de odio?

1641
02:38:06,640 --> 02:38:09,450
¡Prisa! ¡Teme que te detenga!

1642
02:38:09,500 --> 02:38:13,480
Avance ningún derecho lo haría
olvidarlo, ni buscar justificarlo.

1643
02:38:13,600 --> 02:38:16,050
Venganza, sí; sino por otros caminos.

1644
02:38:16,140 --> 02:38:21,510
Seamos sus enemigos, no sus asesinos;
efectuar su ruina mediante la conquista justa.

1645
02:39:25,700 --> 02:39:27,700
¿A qué estás jugando?

1646
02:39:30,240 --> 02:39:31,240
¿Jugando?

1647
02:39:34,000 --> 02:39:37,510
¿Crees que es gracioso?
- Un poco.

1648
02:39:41,470 --> 02:39:45,810
¿Te sientes bien o qué?

1649
02:39:47,920 --> 02:39:50,190
A pesar de que, señor, he estado
vergonzosamente engañado en mis deseos

1650
02:39:50,305 --> 02:39:52,305
A pesar del justo horror que
su crimen me inspira,

1651
02:39:52,395 --> 02:39:54,395
Mientras él viva, sólo teme
que lo perdonaré.

1652
02:39:55,440 --> 02:39:57,440
Hasta su muerte, sospechoso
mi ira incierta;

1653
02:39:57,600 --> 02:39:59,675
Si no muere hoy,
Puede que mañana lo ame.

1654
02:40:01,040 --> 02:40:03,040
Bueno, su muerte es necesaria y
debe venir antes de tu perdón.

1655
02:40:04,905 --> 02:40:06,905
Es necesario...pero eso depende.
sobre lo que debo hacer.

1656
02:40:07,800 --> 02:40:09,800
Con alguna dificultad tengo
Ven de nuevo a Epiro

1657
02:40:09,875 --> 02:40:12,575
Quieres un tipo muerto; y
por este castigo

1658
02:40:12,720 --> 02:40:14,720
No permites ni un día, ni una hora,
ni un momento

1659
02:40:15,230 --> 02:40:17,230
Y, sin embargo, hoy se casa con Andrómaca.

1660
02:40:18,200 --> 02:40:20,200
¿Quieres, a pesar de él,
tratar de proteger su vida?

1661
02:40:21,680 --> 02:40:23,680
Arma a todos esos, junto con tu
Griegos, que me seguirían;

1662
02:40:24,200 --> 02:40:26,270
Llama a tus amigos. todos
los míos están contigo;

1663
02:40:26,800 --> 02:40:29,800
Vuelve cubierto de sangre.
del infiel,

1664
02:40:30,400 --> 02:40:33,800
Ir: cuando esté hecho, usted
puede estar seguro de mi corazón.

1665
02:40:35,000 --> 02:40:36,720
Pero señora, considere...
- ¡Ah! Es demasiado, señor,

1666
02:40:36,935 --> 02:40:38,400
Toda tu razón ofende mi ira.

1667
02:40:38,640 --> 02:40:40,035
quería darte el
significa hacerme feliz,

1668
02:40:40,190 --> 02:40:41,559
Para contentar a Orestes,
pero al fin lo veo claramente.

1669
02:40:41,560 --> 02:40:44,390
¿Qué estás haciendo? ¿Partida?

1670
02:40:44,480 --> 02:40:48,350
Ya tuve suficiente.
Creo que me iré a casa.

1671
02:40:54,120 --> 02:40:59,160
Bien, eso es todo. Mañana a la misma hora.

1672
02:41:35,440 --> 02:41:37,050
¿Qué le gustaría?

1673
02:41:37,440 --> 02:41:39,440
Me gustaría unos melocotones.

1674
02:41:40,550 --> 02:41:42,050
Un kilo, por favor.

1675
02:41:57,470 --> 02:41:58,690
¿No comer?

1676
02:41:58,720 --> 02:42:00,720
Pruébalo primero.

1677
02:42:29,670 --> 02:42:31,820
¿Quieres un poco de vino?

1678
02:42:31,890 --> 02:42:34,900
Sí, tomaré un poco.

1679
02:44:07,200 --> 02:44:09,760
¿Harías algo?

1680
02:44:09,920 --> 02:44:13,290
Llama al servicio de despertador.
para una llamada a las 10 a.m.

1681
02:44:27,260 --> 02:44:30,850
¿Qué es?

1682
02:44:31,590 --> 02:44:35,170
¿Por qué me retienes?

1683
02:44:38,060 --> 02:44:40,530
¿Por qué no te deshaces de mí?

1684
02:44:40,660 --> 02:44:43,560
¡Es fácil porque estoy loco!

1685
02:44:44,050 --> 02:44:46,050
¿Por qué dices eso?

1686
02:44:50,290 --> 02:44:54,400
Ya sabes, Sebastián,
Lo he pensado mucho...

1687
02:44:54,790 --> 02:44:57,440
Lo mejor es que nos separemos.

1688
02:44:59,100 --> 02:45:02,560
Tal vez sólo un par de
semanas, para dejarnos pensar a ambos...

1689
02:45:06,680 --> 02:45:09,600
Entonces tal vez podríamos
ser como antes...

1690
02:45:12,680 --> 02:45:14,520
...tal vez...

1691
02:45:22,190 --> 02:45:24,190
¿Crees que es necesario?

1692
02:45:32,780 --> 02:45:35,600
Sí, Sebastián, quiero ir.

1693
02:45:35,630 --> 02:45:37,970
Quiero irme mañana.

1694
02:45:39,810 --> 02:45:41,360
No te preocupes por mí, de verdad.

1695
02:45:44,120 --> 02:45:45,450
Es lo único que se puede hacer.

1696
02:45:48,680 --> 02:45:50,680
Tiene que ser...

1697
02:45:52,210 --> 02:45:54,050
Tiene que serlo.

1698
02:45:59,010 --> 02:46:02,290
No. No tiene por qué ser así.

1699
02:46:05,020 --> 02:46:07,020
Tiene que ser...

1700
02:46:08,890 --> 02:46:14,170
No, no quiero que así sea.

1701
02:49:57,550 --> 02:50:01,020
Sebastián, detente.

1702
02:50:39,350 --> 02:50:40,690
sábado

1703
02:50:41,190 --> 02:50:45,180
¡Ah! ¡Cómo temo una calma tan siniestra!
y cuanto mejor

1704
02:50:45,210 --> 02:50:46,440
¿Has llamado a Orestes?

1705
02:50:46,870 --> 02:50:48,530
Él viene.

1706
02:50:49,690 --> 02:50:55,150
Siempre listo para servir sin
esperanza de recompensa;

1707
02:50:55,390 --> 02:50:57,390
Tus ojos son sólo ciertos
de complacerlo.

1708
02:50:57,630 --> 02:50:59,520
Pero él viene.

1709
02:51:03,970 --> 02:51:09,600
¡Ah! ¿Es cierto por una vez?
¿Obedezco tu voluntad al buscarte?

1710
02:51:09,630 --> 02:51:12,020
¿No me siento halagado por falsas esperanzas?

1711
02:51:12,210 --> 02:51:15,800
¿Realmente deseabas mi compañía?

1712
02:51:15,930 --> 02:51:17,970
¿Puedo creer en tus ojos?
por fin desarmado, será...

1713
02:51:18,020 --> 02:51:20,020
Lo sabría si me amas.

1714
02:51:22,930 --> 02:51:24,930
¿Cómo se llama el gatito?

1715
02:51:25,980 --> 02:51:27,670
No le hemos nombrado.

1716
02:51:35,010 --> 02:51:38,320
Considero que los retrasos son rechazos.
Date prisa al templo. Sacrificio...

1717
02:51:38,370 --> 02:51:39,559
¿Quién?
- Pirro.

1718
02:51:39,560 --> 02:51:42,640
¿Pirro?
- ¿Qué? ¿Tus banderas de odio?

1719
02:51:56,690 --> 02:52:00,000
¿Que lo detesto?
¿Que lo amé una vez?

1720
02:52:00,070 --> 02:52:03,760
No lo voy a negar, el ingrato.
Conocía mi corazón.

1721
02:52:03,820 --> 02:52:06,290
Ya sea mi amor o mi padre
así ordenado no importa;

1722
02:52:06,330 --> 02:52:09,120
pero déjate regir por esto.

1723
02:52:26,280 --> 02:52:28,870
Mira, esto no está funcionando.

1724
02:52:29,200 --> 02:52:33,930
Ya ves... ya sabes, lo has visto...

1725
02:52:34,220 --> 02:52:38,660
Tus ensayos son realmente
imposible ahora.

1726
02:52:53,680 --> 02:52:56,000
Tienes que hacer algo
a menos que te detengas...

1727
02:52:56,050 --> 02:53:00,290
porque vendrán a verme,
y no sabré que decir...

1728
02:53:00,540 --> 02:53:03,330
Se están hartando, sienten...

1729
02:53:04,950 --> 02:53:08,160
suspendido, no hay avances.

1730
02:53:09,620 --> 02:53:12,220
No sólo eso, estamos perdiendo terreno.

1731
02:53:12,330 --> 02:53:15,240
Se sienten incómodos...

1732
02:53:18,800 --> 02:53:21,930
¿Cuál es el problema? ¿Qué es?

1733
02:53:22,880 --> 02:53:25,130
No lo sé...

1734
02:53:26,740 --> 02:53:29,560
No lo sé... los ensayos...

1735
02:53:29,680 --> 02:53:32,090
esa no es la obra...

1736
02:53:32,790 --> 02:53:35,720
Es una lástima, pero aún así...

1737
02:53:37,490 --> 02:53:39,600
sabes, me voy
para decirte algo...

1738
02:53:40,600 --> 02:53:43,110
Es verdad... tienes
para hablar con la gente...

1739
02:53:45,640 --> 02:53:48,030
saca las cosas, tu
No puedo guardarlo todo.

1740
02:53:48,100 --> 02:53:50,130
Cuando lo mantienes todo reprimido...

1741
02:53:53,600 --> 02:53:57,620
o dejarlo salir en el show...

1742
02:53:57,730 --> 02:53:59,300
eso no funciona.

1743
02:54:00,970 --> 02:54:02,970
Eso no es respuesta, no es nada.

1744
02:54:03,800 --> 02:54:05,540
No estás aquí, eso es obvio.

1745
02:54:05,630 --> 02:54:07,680
Te he estado observando...

1746
02:54:08,810 --> 02:54:11,470
Ni siquiera miras los ensayos.

1747
02:54:19,180 --> 02:54:23,180
¡No puedes seguir aislándote!

1748
02:54:31,270 --> 02:54:35,480
No lo sé... Eso es sólo un consejo...

1749
02:54:36,340 --> 02:54:38,340
Deberías hablar.

1750
02:54:46,520 --> 02:54:50,110
Mira, sin ti...tú
Puede que no le guste, pero

1751
02:54:50,570 --> 02:54:54,030
todos están buscando
tú, todos los actores...

1752
02:54:54,530 --> 02:54:58,330
esperando que hables...
y no pasa nada.

1753
02:54:59,140 --> 02:55:03,110
Sólo tienen que trabajar, son actores.

1754
02:55:05,660 --> 02:55:07,970
Vamos, sé honesto.

1755
02:55:08,330 --> 02:55:13,320
O dices, lo siento,
No estaré en los ensayos.

1756
02:55:13,500 --> 02:55:16,220
Me tomo tres días libres para pensar...

1757
02:55:16,360 --> 02:55:20,210
o sino lo haces, porque
estás comprometido a hacerlo.

1758
02:55:20,710 --> 02:55:24,810
No pueden ensayar...
Tienes ideas...

1759
02:55:25,770 --> 02:55:27,960
...específicos...

1760
02:55:28,020 --> 02:55:30,650
...y simplemente dejaste ir todo...

1761
02:55:43,400 --> 02:55:47,230
Mira, he venido a verte
para el resto...

1762
02:55:48,230 --> 02:55:51,090
No deberíamos necesitar coraje
para venir a verte.

1763
02:55:51,260 --> 02:55:53,950
Incluso yo... te he conocido
durante mucho tiempo, pero...

1764
02:55:54,500 --> 02:55:58,530
Vengo a verte, me esfuerzo,

1765
02:55:58,780 --> 02:56:01,270
No lo sé, podrías...

1766
02:56:10,960 --> 02:56:14,560
No es asunto mío.

1767
02:56:14,660 --> 02:56:17,750
No debería tener nada que ver con eso.

1768
02:56:20,510 --> 02:56:23,310
Me molesta verte así.

1769
02:56:32,830 --> 02:56:38,200
No puedo hacer nada.
Me hace reír.

1770
02:56:38,520 --> 02:56:39,950
¿Qué te hace reír?

1771
02:56:40,450 --> 02:56:43,070
que deberíamos ser
así, tú y yo.

1772
02:56:43,200 --> 02:56:47,170
Sé que todo está... todo está mal...

1773
02:56:47,490 --> 02:56:50,380
Veo lo malo que es, pero...

1774
02:56:51,060 --> 02:56:54,580
O soy así, o...

1775
03:01:02,090 --> 03:01:07,640
tengo una maleta en mi
cabeza que aparece...

1776
03:01:08,820 --> 03:01:12,180
Aprieta más fuerte o se abrirá...

1777
03:01:12,380 --> 03:01:13,910
...calcetines saliendo de los ojos,

1778
03:01:14,220 --> 03:01:16,470
pañuelos fuera de la boca...

1779
03:01:19,910 --> 03:01:21,910
¿Te vuelves contra Grecia?

1780
03:01:21,950 --> 03:01:24,150
¿Triunfé al depender de ella?

1781
03:01:24,200 --> 03:01:27,990
Hermione, señor, te detendrá,
entre usted y su padre dividido.

1782
03:01:28,030 --> 03:01:32,100
Puedo amar a Hermione todavía,
y no ser esclava de su padre.

1783
03:01:32,360 --> 03:01:34,100
Y algún día puedo aprender

1784
03:01:34,130 --> 03:01:36,360
para reconciliar mi gloria con mi amor.

1785
03:01:36,460 --> 03:01:38,910
Usted puede, sin embargo, ver
La hija de Helena:

1786
03:01:38,940 --> 03:01:40,330
se que estais unidos
fuertemente por cadenas de sangre.

1787
03:01:40,390 --> 03:01:42,560
Después de eso, señor, no lo haré.
detenerte más,

1788
03:01:42,600 --> 03:01:44,140
Y puedes anunciar mi
rechazo a los griegos.

1789
03:02:02,160 --> 03:02:04,160
¿Cómo podría perdonarme?
estas tediosas limitaciones.

1790
03:02:04,445 --> 03:02:05,845
Señor -
- En otra ocasión te abriré mi alma.

1791
03:02:06,160 --> 03:02:08,160
Andrómaca se acerca.
¿Me estaba buscando, señora?

1792
03:02:08,675 --> 03:02:10,230
¿Me lo permitirías?
encantadora una esperanza?

1793
03:02:10,600 --> 03:02:12,190
voy al lugar donde
mi hijo esta siendo retenido

1794
03:02:12,560 --> 03:02:15,560
Ya que una vez al día sufres
para que pueda verlo,

1795
03:02:16,000 --> 03:02:18,000
voy a llorar con
él por un momento:

1796
03:02:18,400 --> 03:02:19,199
todavía no he besado
él hoy.

1797
03:02:19,200 --> 03:02:21,200
Ah, señora, los griegos,
Si creo en sus advertencias,

1798
03:02:21,360 --> 03:02:22,559
Pronto te daré otros
temas de alarma.

1799
03:02:22,560 --> 03:02:24,560
Y que miedo ha causado
sus corazones latan así,

1800
03:02:24,640 --> 03:02:26,640
¿Señor? ¿Qué troyano tiene?
¿se escapó de ti?

1801
03:02:26,760 --> 03:02:28,560
Temen a su hijo.
- ¡Un objeto digno de su odio!

1802
03:02:28,720 --> 03:02:30,720
Un niño desafortunado que todavía
no lo sabe

1803
03:02:30,875 --> 03:02:32,875
Que Pirro es su amo,
que Héctor es su padre.

1804
03:02:37,540 --> 03:02:39,460
Lo siento por ti;
pero el deber me ordena

1805
03:02:39,500 --> 03:02:41,480
guarda silencio cuando mi padre habla.

1806
03:02:42,050 --> 03:02:43,910
Es él quien incita a Pirro.

1807
03:02:43,960 --> 03:02:46,070
¿Quién más que tú puede conmover a Pirro?

1808
03:02:46,370 --> 03:02:50,190
Tus ojos lo han gobernado durante mucho tiempo.
Hazle declarar; Me suscribiré.

1809
03:02:50,560 --> 03:02:52,710
¿Cuánto desprecio
¡ella prestó a su cruel negativa!

1810
03:02:53,080 --> 03:02:54,695
Yo creería lo que ella
aconseja y ve a ver a Pirro.

1811
03:02:54,840 --> 03:02:56,620
Una mirada confundiría
Hermione y Grecia...

1812
03:02:56,670 --> 03:02:59,000
Pero él mismo te está buscando.
- ¿Dónde entonces está la princesa?

1813
03:02:59,075 --> 03:03:00,440
¿No me dijiste que ella era
en este lugar?

1814
03:03:00,800 --> 03:03:02,800
Pensé que lo era.
- ¡Ves el poder de mis ojos!

1815
03:03:03,480 --> 03:03:06,480
¿Qué dice Fénix?
- ¡Ay, todos me abandonan!

1816
03:03:07,955 --> 03:03:09,625
Vaya, señor, marche al paso
con Hermione.

1817
03:03:10,000 --> 03:03:12,000
¿Oyes?
Rompe este obstinado silencio.

1818
03:03:12,320 --> 03:03:13,184
¡Me ha prometido a mi hijo!

1819
03:03:13,185 --> 03:03:15,110
Pero aún no lo ha entregado.

1820
03:03:17,600 --> 03:03:18,990
De nuevo.
- Lo siento

1821
03:03:20,950 --> 03:03:22,920
Yo creería lo que ella aconseja.
y ve a ver a Pirro.

1822
03:03:23,040 --> 03:03:24,440
Una mirada confundiría
Hermione y Grecia...

1823
03:03:24,600 --> 03:03:25,910
Pero él mismo te está buscando.
- ¿Dónde entonces está la princesa?

1824
03:03:25,970 --> 03:03:27,650
¿No me dijiste que ella
estaba en este lugar?

1825
03:03:27,875 --> 03:03:29,875
Pensé que lo era.
- ¡Ves el poder de mis ojos!

1826
03:03:29,920 --> 03:03:31,985
¿Qué dice ella, Fénix?
- ¡Ay, todos me abandonan!

1827
03:03:32,280 --> 03:03:33,955
Vaya, señor, y marche
paso con Hermione.

1828
03:03:34,160 --> 03:03:36,160
¡Qué orgullo!
- Sólo lo he vuelto a irritar,

1829
03:03:36,240 --> 03:03:38,240
Me iré.
- Deberíamos acudir a los griegos para

1830
03:03:38,241 --> 03:03:39,235
Entregar al hijo de Héctor.

1831
03:03:40,240 --> 03:03:41,815
¡Ah! ¡Señor! ¡Detener! ¿Qué harías?

1832
03:03:42,360 --> 03:03:44,360
Si entregas al hijo,
¡También debemos entregar a la madre!

1833
03:03:44,520 --> 03:03:46,145
En tu juramento hace un momento juraste
¡Cuánta amistad para mí!

1834
03:03:46,760 --> 03:03:48,545
Phoenix te lo dirá.
Mi palabra está dada.

1835
03:03:49,680 --> 03:03:51,080
Tú que desafiarías a tantos
dolores para mi!

1836
03:03:51,195 --> 03:03:53,195
No, me odias; y en
las profundidades de tu alma

1837
03:03:53,235 --> 03:03:55,345
Tienes miedo de deber algo
a mi pasión.

1838
03:03:55,655 --> 03:03:57,400
Este mismo hijo, este hijo,
objeto de tanta atención,

1839
03:03:57,595 --> 03:03:58,985
Si tuviera que salvarlo, tú
Lo amaría menos.

1840
03:03:59,600 --> 03:04:04,600
El odio, el desprecio, todo.
reunidos contra mí.

1841
03:04:04,920 --> 03:04:08,620
Vamos Fénix.
- Vámonos y nos reunamos con mi marido.

1842
03:04:08,760 --> 03:04:10,760
Señora... - ¿Y qué más quieres?
¿Quieres que le diga?

1843
03:04:10,875 --> 03:04:12,405
El autor de todas mis desgracias,
¿Crees que puede ignorarlo?

1844
03:04:13,320 --> 03:04:15,320
Ve y espérame, Phoenix.
- Señora, espere.

1845
03:04:15,520 --> 03:04:17,300
Puede ser que el hijo para quien
lloras puede ser restituido a ti.

1846
03:04:17,510 --> 03:04:19,510
Lamento ver eso
excitándote hasta las lágrimas...

1847
03:04:27,360 --> 03:04:29,360
no me has halagado
con una falsa esperanza?

1848
03:04:29,760 --> 03:04:31,500
¿Realmente has deseado
mi presencia?

1849
03:04:32,040 --> 03:04:33,565
¿Debo creer que esos ojos,
finalmente desarmado,

1850
03:04:33,665 --> 03:04:35,665
Quisiera...
- Quiero saber, señor, si me ama.

1851
03:04:35,800 --> 03:04:37,800
¡Si te amo! ¡Oh Dios!
Mis juramentos, mis perjurios,

1852
03:04:37,955 --> 03:04:39,845
mi vuelo, mi regreso,
mis respetos, mis heridas,

1853
03:04:39,895 --> 03:04:41,785
Mi desesperanza, mis ojos.
ahogándose siempre en lágrimas;

1854
03:04:41,810 --> 03:04:43,670
¿Qué testigo creerías si
¿No creerías esas cosas?

1855
03:04:43,720 --> 03:04:44,985
Véngame, lo creo todo.

1856
03:04:46,720 --> 03:04:49,035
Así que vámonos, señora, déjenos
nuevamente inflamar a toda Grecia;

1857
03:04:49,370 --> 03:04:50,790
Como señal de mi poder y
tu nombre, tomaste

1858
03:04:50,830 --> 03:04:52,365
El lugar de Helena y yo,
de Agamenón;

1859
03:04:52,685 --> 03:04:54,055
Y en esta tierra despertar
las miserias de Troya;

1860
03:04:54,320 --> 03:04:55,740
Y se nos hablará como
nuestros antepasados fueron

1861
03:04:55,955 --> 03:04:57,555
Vámonos, estoy listo.
- No, señor, espere...

1862
03:04:57,880 --> 03:04:59,900
Espera... no vale la pena, ya que

1863
03:05:00,310 --> 03:05:02,490
El cuarto acto sigue siendo Marta,

1864
03:05:02,530 --> 03:05:05,130
o Hermione, así que sin
Marta, para qué molestarse.

1865
03:05:05,820 --> 03:05:08,030
Bien, paremos.

1866
03:05:08,890 --> 03:05:11,450
Me gustaría que trabajaras un poco en casa.

1867
03:05:11,580 --> 03:05:14,160
No estás trabajando en absoluto...

1868
03:05:14,240 --> 03:05:17,380
Ok, no conoces las líneas,
podemos hacerlo en el libro,

1869
03:05:18,620 --> 03:05:20,620
¡pero trabaja! Eso es otra cosa.

1870
03:05:22,890 --> 03:05:24,320
Nos vemos mañana.

1871
03:05:30,010 --> 03:05:31,680
¡Oye, llegas tarde!

1872
03:05:36,430 --> 03:05:38,980
Siempre los mismos.

1873
03:06:20,780 --> 03:06:22,620
Tu mano está fría.

1874
03:06:23,820 --> 03:06:25,820
¿Tengo frío?

1875
03:06:38,320 --> 03:06:39,455
LUNES 28

1876
03:08:10,950 --> 03:08:14,260
Nací para... ver así.

1877
03:08:14,440 --> 03:08:17,570
Nací para ilustrar tu ira,

1878
03:08:17,620 --> 03:08:20,970
ser... voluntad, esta voluntad de ser...

1879
03:08:21,210 --> 03:08:23,210
ser un modelo de desgracia.

1880
03:08:23,250 --> 03:08:26,090
Muero contento, y mi destino...

1881
03:08:29,760 --> 03:08:31,500
Va a funcionar.

1882
03:08:32,490 --> 03:08:35,290
Si realmente te concentras

1883
03:08:36,130 --> 03:08:39,580
en hacer un enorme
monstruo de esto... mira...

1884
03:08:40,080 --> 03:08:43,980
Pero necesitas dos personas.
muy concentrado...

1885
03:08:44,000 --> 03:08:46,530
¿Sabes lo que soy?
hablando de.

1886
03:08:51,560 --> 03:08:55,050
Unamos tres corazones discordantes.

1887
03:08:58,790 --> 03:09:04,790
Pero que noche tan densa
¿De repente me envuelve?

1888
03:09:05,470 --> 03:09:08,020
¿De dónde escapan las mentiras?

1889
03:09:09,210 --> 03:09:11,780
¿Por qué tiemblo?

1890
03:09:11,910 --> 03:09:16,720
¿Qué horror se apodera de mí?
Por la gracia del cielo, veo...

1891
03:09:20,810 --> 03:09:24,070
¡Dioses! ¿Qué corrientes de
¡La sangre fluye a mi alrededor!

1892
03:09:24,170 --> 03:09:26,170
O tal vez sea... ¿ves?

1893
03:09:28,670 --> 03:09:33,300
Hijas del Hades,
¿Están tus manos listas?

1894
03:09:33,380 --> 03:09:37,520
¿Para quién son estas serpientes?
silbando en vuestras cabezas?

1895
03:09:37,580 --> 03:09:40,680
¿Para quién esta comitiva que te sigue?

1896
03:09:40,730 --> 03:09:43,300
¿Vienes a sumergirme en la noche eterna?

1897
03:09:43,410 --> 03:09:48,400
¡Venir! a tu rabia
Orestes se rinde.

1898
03:09:48,490 --> 03:09:51,630
Pero no, retírate; Déjalo en manos de Hermione.

1899
03:09:51,750 --> 03:09:54,230
Más salvajemente que tú, ella me desgarrará.

1900
03:09:54,370 --> 03:09:57,620
Traigo mi corazón.
Ella puede devorarlo ahora.

1901
03:09:58,090 --> 03:10:02,990
Eso es bueno, mira, porque eres
directamente de regreso al útero.

1902
03:10:03,080 --> 03:10:04,010
Es cierto.

1903
03:12:56,590 --> 03:12:57,779
Entonces, ¿qué diré?

1904
03:12:57,780 --> 03:12:58,320
Di...

1905
03:12:58,340 --> 03:13:01,530
¿Nos vamos? O...
o que yo... o que? ¿Qué?

1906
03:13:01,580 --> 03:13:04,020
Dile que te tomarás dos días...

1907
03:13:04,050 --> 03:13:06,580
salir a pensar en la obra.

1908
03:13:06,680 --> 03:13:07,370
¿Hola?

1909
03:13:07,460 --> 03:13:08,690
Hola, Michele?

1910
03:13:12,710 --> 03:13:15,900
Escucha, eh... no,
Claire me está haciendo cosquillas...

1911
03:13:15,950 --> 03:13:19,200
¿Tienes... no, quiero decir...

1912
03:13:19,240 --> 03:13:21,940
Te estás tomando dos días libres
para pensar en la obra.

1913
03:13:21,970 --> 03:13:25,740
Sí. tengo que irme
durante dos días porque...

1914
03:13:28,080 --> 03:13:30,080
porque tengo que pensar...

1915
03:13:31,150 --> 03:13:33,850
Espera, aquí está Claire.
ella te lo dirá.

1916
03:13:37,110 --> 03:13:39,750
Sebastien decidió
tómate dos días libres

1917
03:13:39,830 --> 03:13:42,700
a trabajar en la obra...
no está seguro de ello.

1918
03:13:42,800 --> 03:13:47,240
Entonces él quiere tomar un
Un par de días... para concentrarme.

1919
03:13:47,300 --> 03:13:49,020
Debería hacerlos ensayar a todos.

1920
03:13:49,110 --> 03:13:52,670
Que todos ensayen, ¿vale?
Tenlos...

1921
03:13:52,680 --> 03:13:54,680
...especialmente Denis...
trabajar en líneas.

1922
03:13:57,230 --> 03:14:00,050
Él te llamará desde
dondequiera que esté.

1923
03:14:00,250 --> 03:14:03,570
No irá muy lejos. cerca,
en el valle de Chevreuse...

1924
03:14:05,740 --> 03:14:08,090
Él te llamará cuando
él regresa...

1925
03:14:08,370 --> 03:14:11,110
Trabaja en el vestuario también.

1926
03:14:14,270 --> 03:14:16,900
Bien, espera. voy a poner
Sebastián vuelve a entrar.

1927
03:14:17,460 --> 03:14:19,640
¿Mich�le? Lo siento por lo de ahora.

1928
03:14:19,760 --> 03:14:23,550
Así que mira... haz eso, ¿vale?

1929
03:14:23,640 --> 03:14:26,130
Bien. Te llamaré cuando
vuelvo. Gracias.

1930
03:14:26,630 --> 03:14:28,630
Lo siento. Adiós.

1931
03:14:44,330 --> 03:14:47,960
¿Feliz? ¿Estás feliz?

1932
03:15:15,060 --> 03:15:18,250
Como una flor que crece en la nariz.

1933
03:15:18,320 --> 03:15:20,120
¿Se parece a mí?

1934
03:15:20,240 --> 03:15:21,770
¿Eh?

1935
03:15:21,860 --> 03:15:23,610
Tienes flores en la nariz.

1936
03:15:23,680 --> 03:15:27,050
Puedo tirarte la nariz
y tus oídos...

1937
03:15:27,190 --> 03:15:29,190
ambos a la vez.

1938
03:15:37,560 --> 03:15:39,470
Nada mal.

1939
03:15:39,520 --> 03:15:41,830
¿Qué es eso de la derecha?

1940
03:15:42,440 --> 03:15:43,110
¿Qué?

1941
03:15:44,560 --> 03:15:46,740
Ese es tu magnífico cofre.

1942
03:15:46,830 --> 03:15:48,310
¡Mi pecho no!

1943
03:15:49,100 --> 03:15:51,630
tiene que ser
el pecho de otra persona.

1944
03:15:55,250 --> 03:15:57,310
La leche sale a borbotones.

1945
03:15:58,720 --> 03:16:01,120
Ese es un cofre desconocido.

1946
03:16:01,690 --> 03:16:03,130
¿Qué es eso?

1947
03:16:03,160 --> 03:16:05,160
Ese es el pequeño bosque.

1948
03:16:06,290 --> 03:16:07,550
¡Estúpido!

1949
03:16:20,920 --> 03:16:22,340
¿Está marcando?
- Sí.

1950
03:16:22,460 --> 03:16:23,740
El mío no lo es.

1951
03:16:23,850 --> 03:16:25,650
¿Se está desmoronando?
- Espera un momento...

1952
03:16:30,770 --> 03:16:34,550
Espera, colorearemos el
un poco la cosa, porque...

1953
03:16:38,730 --> 03:16:40,470
Ah, ahí...

1954
03:16:41,190 --> 03:16:43,190
Está empezando a parecerse a algo.

1955
03:16:54,140 --> 03:16:56,690
Mejor.

1956
03:16:56,750 --> 03:16:58,069
Nada marca.

1957
03:16:58,070 --> 03:17:00,070
Nada más marca.

1958
03:17:02,900 --> 03:17:05,250
No deberíamos copiarnos unos a otros.

1959
03:17:21,920 --> 03:17:23,550
¿Reconocerlo? Ven a ver.

1960
03:17:23,610 --> 03:17:28,460
Esperar. No he terminado.

1961
03:17:28,960 --> 03:17:33,590
Tendremos que repasarlo todo...
no puedes verlo.

1962
03:17:35,050 --> 03:17:38,150
No, no lo reconozco.

1963
03:17:38,650 --> 03:17:40,650
De todos modos, es un buen parecido.

1964
03:17:47,200 --> 03:17:49,900
¿Tienes alguna tijera ahí?

1965
03:18:05,680 --> 03:18:08,630
Estoy cortando el pezón.

1966
03:18:36,350 --> 03:18:38,060
Podemos mirar, ¿no?

1967
03:18:41,060 --> 03:18:44,420
No tenemos tachuelas...
¡Qué molestia!

1968
03:19:12,850 --> 03:19:15,150
Cuidado, te cortarás el pezón.

1969
03:19:15,190 --> 03:19:16,930
Lo intentaremos. Sí, el pezón.

1970
03:19:16,980 --> 03:19:19,320
No, pero si vas más lejos...

1971
03:19:20,150 --> 03:19:22,150
¿Qué, así?

1972
03:19:24,470 --> 03:19:25,900
Vamos.

1973
03:19:29,600 --> 03:19:32,030
No, no he terminado.

1974
03:19:39,090 --> 03:19:40,860
Espera, no he terminado.

1975
03:19:40,920 --> 03:19:43,820
Bueno, termina, adelante.

1976
03:19:46,720 --> 03:19:49,040
¿Qué estás haciendo?

1977
03:19:49,090 --> 03:19:51,910
Nada. Sigue trabajando.

1978
03:19:54,000 --> 03:19:57,260
¡Soy! quiero saber que
estás haciendo ahí abajo.

1979
03:19:57,740 --> 03:19:58,799
¿No lo sientes?

1980
03:19:58,800 --> 03:20:00,800
¿Eh?
- Nada.

1981
03:20:04,380 --> 03:20:06,060
Estoy avergonzado.

1982
03:20:12,760 --> 03:20:15,610
Terminé mi trabajo.

1983
03:20:15,690 --> 03:20:17,370
Recién estoy empezando.

1984
03:20:18,810 --> 03:20:20,810
Cada uno a su trabajo...

1985
03:20:21,530 --> 03:20:23,830
Cada uno a su trabajo,
en su propio tiempo.

1986
03:21:15,830 --> 03:21:20,350
Racine... Andro-caballa
en vino blanco... azul, rojo...

1987
03:21:20,420 --> 03:21:23,780
...un vino tinto pequeño, jefe, y
un vaso de Andrómaca.

1988
03:21:31,150 --> 03:21:36,240
Sabes, escuché al Sr. Jean Racine...

1989
03:21:36,310 --> 03:21:39,310
tenía una peluca con orejas de spaniel...

1990
03:21:39,360 --> 03:21:41,130
Escribió Andrómaca...

1991
03:21:41,200 --> 03:21:45,510
y Luis XVI era Andro...
era Pirro...

1992
03:21:45,600 --> 03:21:49,600
y, eh... ¿cómo se llama...?

1993
03:21:49,710 --> 03:21:52,480
algo así, en cualquier caso...

1994
03:21:52,520 --> 03:21:54,850
...la actriz que era...
Duguesclin...

1995
03:21:58,890 --> 03:22:02,560
Duguesclin, y Bayard era Orestes...

1996
03:22:02,590 --> 03:22:04,770
y Carlomagno era...

1997
03:22:05,680 --> 03:22:07,420
...Pílades...

1998
03:22:07,520 --> 03:22:08,870
Y eso no fue todo en absoluto.

1999
03:22:08,960 --> 03:22:10,960
¿No?
- De nada.

2000
03:22:11,900 --> 03:22:13,560
Y Hermione...

2001
03:22:13,600 --> 03:22:16,390
Hermione era...
No lo sé...

2002
03:22:16,790 --> 03:22:23,670
Vercingétorix era Pirro,

2003
03:22:23,780 --> 03:22:27,220
y Andrómaca era Hermione,

2004
03:22:27,260 --> 03:22:28,970
quien era Noé.

2005
03:22:29,000 --> 03:22:31,950
¿Y qué hizo Noé?
sobre hacer el amor?

2006
03:22:32,020 --> 03:22:34,350
¿Cómo funcionó, cuando dijeron...?

2007
03:22:34,430 --> 03:22:37,640
...cuando dijeron
"Sí... eh, Noé..."

2008
03:22:38,070 --> 03:22:41,270
...sí, eh... no, eh...

2009
03:22:41,450 --> 03:22:42,330
¿Ves?

2010
03:22:42,430 --> 03:22:44,260
Entonces, ¿qué hizo?

2011
03:22:44,310 --> 03:22:45,430
¿Hacer el amor?

2012
03:22:45,660 --> 03:22:48,660
Seguro que no quiero que digas
"Sí, eh... No, eh..."

2013
03:22:49,460 --> 03:22:52,060
Bueno, si es así...

2014
03:22:52,110 --> 03:22:55,080
Escuché una parada con esto
"Sí, eh... No, uh..." cosas...

2015
03:22:55,115 --> 03:22:59,270
Donde Noah... yo no
entender nada de eso.

2016
03:23:03,980 --> 03:23:06,110
Nunca lo entendí.

2017
03:23:06,250 --> 03:23:08,590
¡Oh sí! No se trataba de
haciendo el amor...

2018
03:23:08,640 --> 03:23:12,110
estaba construyendo el Arca...

2019
03:23:12,150 --> 03:23:14,520
Cuando el Señor dijo
"Sí, eh, Noé..."

2020
03:23:14,610 --> 03:23:18,640
dijo "¿Qué es eso?
¡Decídete!"

2021
03:23:19,840 --> 03:23:22,440
No pudo soportarlo...
se ahogó...

2022
03:23:22,540 --> 03:23:24,140
Por eso es Noah.

2023
03:23:24,190 --> 03:23:26,740
Dicen que se convirtió
un muy buen amante...

2024
03:23:45,770 --> 03:23:49,160
¿Fue buena mi historia?
- Sí, me gustó mucho.

2025
03:23:58,510 --> 03:24:01,930
Debes mantenerme cerca de ti.

2026
03:24:02,740 --> 03:24:06,040
Sebastián quiere
Llévame de vuelta.

2027
03:24:06,980 --> 03:24:09,560
Quiere matarme.

2028
03:24:10,480 --> 03:24:14,330
Dicen que es fácil
matar a alguien...

2029
03:24:14,520 --> 03:24:16,520
Muy sencillo.

2030
03:24:19,860 --> 03:24:22,200
Eres mi infancia,
tu eres mi amor.

2031
03:24:24,220 --> 03:24:25,930
Cúñame.

2032
03:24:28,700 --> 03:24:30,400
Estoy feliz en mi agua.

2033
03:24:33,600 --> 03:24:35,600
Somos como peces.

2034
03:24:35,700 --> 03:24:37,960
Nos cruzamos.

2035
03:24:40,030 --> 03:24:42,560
Entonces nos encontramos.

2036
03:24:43,190 --> 03:24:45,190
Luego dormimos.

2037
03:24:46,800 --> 03:24:51,550
Temprano en la mañana, tarde en la mañana...

2038
03:24:52,830 --> 03:24:54,210
...tocando...

2039
03:24:54,790 --> 03:24:57,910
...rodillas, pantorrillas, talones, dedos de los pies...

2040
03:24:58,590 --> 03:25:00,080
...estamos allí...

2041
03:25:01,420 --> 03:25:04,900
Ven, acércate a mí.

2042
03:25:08,810 --> 03:25:10,810
Tengo frio por ti...

2043
03:25:15,150 --> 03:25:16,760
¡Estoy atacando!

2044
03:25:26,580 --> 03:25:29,800
¿Crees que el martillo es bueno?

2045
03:25:37,150 --> 03:25:39,870
¡Estoy perdiendo mi sombrero!

2046
03:25:43,570 --> 03:25:45,260
Voy tarde.

2047
03:25:56,640 --> 03:25:58,570
¡No es justo!

2048
03:26:02,160 --> 03:26:03,620
¡Feo!

2049
03:26:03,660 --> 03:26:05,830
¡Horrible!

2050
03:26:28,860 --> 03:26:31,450
Ahí está... ¡Lo logré!

2051
03:26:42,540 --> 03:26:45,130
¡Allá! ¡La puerta está abierta!

2052
03:26:45,200 --> 03:26:48,600
El mío no es del todo
La madera es más gruesa.

2053
03:26:54,330 --> 03:26:57,140
¡Vamos, perra!

2054
03:27:11,710 --> 03:27:13,070
No es agradable aquí.

2055
03:27:13,850 --> 03:27:17,190
No es agradable, lo haremos
hay que arreglarlo.

2056
03:27:19,660 --> 03:27:21,660
Es... es eso lo que tú
piensas, perra?

2057
03:27:24,270 --> 03:27:28,390
¡Pongámonos manos a la obra!

2058
03:27:47,380 --> 03:27:49,060
¿Qué es?

2059
03:27:49,340 --> 03:27:52,040
Quizás tenga que despertarte.

2060
03:27:52,260 --> 03:27:54,630
Eso no es todo... hay
más trabajo por hacer.

2061
03:27:57,900 --> 03:27:59,550
¿Por dónde empezamos?

2062
03:28:00,590 --> 03:28:01,960
No sé.

2063
03:28:02,520 --> 03:28:05,570
Eso. Esa cosa de ahí.

2064
03:28:07,330 --> 03:28:09,870
Te he tenido, perra bastarda.

2065
03:28:18,160 --> 03:28:20,360
Sí, pero... hay
algunas fotos...

2066
03:28:21,510 --> 03:28:22,810
¡Tráelos a todos hacia abajo!

2067
03:28:30,120 --> 03:28:31,950
Rompe un poco las cosas.

2068
03:28:43,980 --> 03:28:45,980
Rómpelo.
- Lo estoy haciendo.

2069
03:28:50,670 --> 03:28:52,480
Hay que hacerlo...

2070
03:28:54,820 --> 03:28:57,480
Es peligroso. Oye,
Esta parte es de hierro.

2071
03:28:57,560 --> 03:29:00,520
Dámelo aquí.
¡Lo tiraremos a la basura!

2072
03:29:00,590 --> 03:29:03,090
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

2073
03:30:02,420 --> 03:30:04,090
Desnúdate.

2074
03:31:11,250 --> 03:31:13,670
¿Cómo lo ponemos?

2075
03:31:13,840 --> 03:31:15,280
Cuidado con tus dedos.

2076
03:31:19,660 --> 03:31:21,330
No está mal, así.

2077
03:31:22,050 --> 03:31:23,980
¿No debería ser ese final?
por ahí?

2078
03:31:40,950 --> 03:31:43,140
¡Otra vez no!

2079
03:31:58,200 --> 03:31:59,100
¿Quién es?

2080
03:31:59,460 --> 03:32:01,790
Es la pequeña Claire Caperucita,

2081
03:32:02,020 --> 03:32:05,290
llegando con ella
canasta de golosinas.

2082
03:32:05,790 --> 03:32:09,970
Entra, mi pequeña...
Entra...

2083
03:32:09,980 --> 03:32:13,270
Hola abuelo...

2084
03:32:15,220 --> 03:32:17,220
Un visitante...

2085
03:32:17,460 --> 03:32:19,980
Hola amigo.

2086
03:32:21,650 --> 03:32:23,650
Prefiero, eh...

2087
03:32:24,720 --> 03:32:26,970
Para comer esto.

2088
03:32:27,100 --> 03:32:31,400
¿En realidad? Oh, yo soy
Realmente cansado ahora.

2089
03:32:43,480 --> 03:32:46,450
Entonces, volveremos a pintar esto...

2090
03:32:46,500 --> 03:32:48,670
violeta, aquí, qué
¿crees?

2091
03:32:50,660 --> 03:32:52,590
Y ahí, fluorescente
verde... con luz negra?

2092
03:32:53,150 --> 03:32:56,470
Podríamos hacerlo todo fluorescente.
con luz negra?

2093
03:32:57,190 --> 03:32:59,390
No, porque... ¡sí!
¡Sí, mira!

2094
03:32:59,420 --> 03:33:02,570
Podríamos hacer esa habitación en
revestimiento fluorescente...

2095
03:33:02,840 --> 03:33:05,340
...y hacer, eh...

2096
03:33:06,100 --> 03:33:08,100
...hacer las otras habitaciones...

2097
03:33:09,430 --> 03:33:14,060
...las otras habitaciones en voz alta
colores, pero no...

2098
03:33:14,740 --> 03:33:16,010
...no fluorescente...

2099
03:33:16,550 --> 03:33:17,900
...colores pedosos...

2100
03:33:20,260 --> 03:33:22,230
Sería bueno.

2101
03:33:26,930 --> 03:33:29,920
Dime, ¿tenemos algo más?
que el queso crema y el yogur?

2102
03:33:29,980 --> 03:33:31,260
No, eso es todo.

2103
03:33:32,500 --> 03:33:34,500
Eso hace cuatro comidas...

2104
03:33:34,690 --> 03:33:36,800
Eso es todo lo que tengo ––
Sabía que te gustaría.

2105
03:33:36,900 --> 03:33:38,900
Qué lindo. Gracias.

2106
03:33:41,320 --> 03:33:42,279
Estoy drogado.

2107
03:33:42,280 --> 03:33:44,440
Yo también, estoy desconectado.

2108
03:33:44,520 --> 03:33:46,590
Somos el señor y la señora Zonko.

2109
03:33:46,650 --> 03:33:48,270
Quizás podríamos tomar un poco...

2110
03:33:49,860 --> 03:33:51,320
...una pequeña siesta?

2111
03:33:52,160 --> 03:33:54,230
Una pequeña siesta, antes de comer...

2112
03:33:57,700 --> 03:33:59,510
...antes de comer nuestro yogur...

2113
03:34:00,920 --> 03:34:02,920
Esto es lindo, ¿no?

2114
03:34:47,770 --> 03:34:50,140
Estás triste...

2115
03:34:51,260 --> 03:34:53,260
¿Llorando?

2116
03:34:54,940 --> 03:34:57,360
Estoy cansado.

2117
03:34:58,990 --> 03:35:01,780
Hemos jugado demasiado.
Ya tuve suficiente.

2118
03:35:03,930 --> 03:35:05,240
No quiero verte más.

2119
03:35:06,600 --> 03:35:07,630
Irse.

2120
03:35:10,470 --> 03:35:13,350
No quiero verte...

2121
03:36:06,790 --> 03:36:08,340
Hola, Michele?

2122
03:36:09,170 --> 03:36:11,460
Sebastián. Sí, he vuelto...

2123
03:36:12,400 --> 03:36:16,730
¿Cómo te fue?
¿Ensayado alguno? Bien.

2124
03:36:18,020 --> 03:36:20,590
¿Podemos levantarnos un
ensayo esta noche?

2125
03:36:21,390 --> 03:36:23,590
Si, incluso con dos
o tres, está bien.

2126
03:36:25,460 --> 03:36:27,980
Bien. Las nueve en punto. Bien.

2127
03:36:28,940 --> 03:36:31,840
Nos vemos en un rato.
Sí... te lo explicaré. 'Adiós.

2128
03:36:37,520 --> 03:36:40,070
...¿es necesario que mueras?

2129
03:36:40,130 --> 03:36:42,410
¿Se está muriendo? Dios, ¿qué es esto?

2130
03:36:42,900 --> 03:36:45,560
¿Qué? ¿No lo sabías?

2131
03:36:46,700 --> 03:36:51,240
Al regresar aquí, la encontramos corriendo.
al templo, salvaje, angustiado.

2132
03:36:51,520 --> 03:36:55,590
Encontró a Pirro siendo llevado por
soldados; su sangre encendió su venganza.

2133
03:36:55,740 --> 03:36:58,090
Al verlo,
su frenesí se despertó.

2134
03:36:58,500 --> 03:37:01,260
Y desde nuestro punto de vista

2135
03:37:01,310 --> 03:37:05,510
La fuimos testigos,
una daga en su mano

2136
03:37:11,940 --> 03:37:13,940
Inclínate sobre Pirro,
levanta sus ojos al cielo

2137
03:37:14,440 --> 03:37:16,930
Apuñalarse y caer.

2138
03:37:19,900 --> 03:37:23,860
Os alabo, cielos, por
tu perseverancia.

2139
03:37:24,530 --> 03:37:27,410
Resuelto implacablemente a castigarme,

2140
03:37:27,530 --> 03:37:28,880
me has criado a nuevo
alturas del sufrimiento

2141
03:37:31,020 --> 03:37:33,680
Tu odio se ha alegrado
en dar forma a mis contratiempos.

2142
03:37:33,840 --> 03:37:36,050
Nací para ilustrar tu ira,

2143
03:37:36,250 --> 03:37:38,510
ser un modelo de desgracia.

2144
03:37:40,180 --> 03:37:43,930
muero contento, y
mi destino se ha cumplido.

2145
03:37:44,460 --> 03:37:48,900
¿Dónde está este par de muertos?
amantes para coronar mi alegría,

2146
03:37:49,140 --> 03:37:52,090
Anhelo revolcarme en sus
sangre y la mía.

2147
03:37:52,200 --> 03:37:54,540
muriendo quiero mirar
sobre ambos.

2148
03:37:54,770 --> 03:37:58,450
Unamos tres corazones discordantes.

2149
03:37:59,190 --> 03:38:01,930
Pero que noche tan densa
¿De repente me envuelve?

2150
03:38:02,080 --> 03:38:05,210
¿De dónde escapan las mentiras?
¿Por qué tiemblo?

2151
03:38:05,290 --> 03:38:07,290
¿Qué horror se apodera de mí?

2152
03:38:07,350 --> 03:38:10,120
Por la gracia del cielo, veo...

2153
03:38:11,390 --> 03:38:14,270
¡Dioses! ¿Qué corrientes de
¡La sangre fluye a mi alrededor!

2154
03:38:14,350 --> 03:38:16,350
¡Ah, señor!

2155
03:38:20,190 --> 03:38:22,620
¿Qué? Pirro,

2156
03:38:22,800 --> 03:38:24,800
¡Así que nos volvemos a encontrar!

2157
03:38:24,980 --> 03:38:27,230
¡Encuentro a mi odiado rival en todas partes!

2158
03:38:27,450 --> 03:38:30,150
Cortar tan a menudo, ¿cómo?
¿aún vives?

2159
03:38:30,650 --> 03:38:33,450
¡Toma esto!

2160
03:38:35,280 --> 03:38:37,930
Aquí está el golpe que yo
guardado para ti.

2161
03:38:41,140 --> 03:38:45,690
¿Pero qué? Antes que yo,
¿Hermione lo abraza?

2162
03:38:45,900 --> 03:38:48,730
Ella lo salva del golpe mortal.

2163
03:38:48,990 --> 03:38:51,960
¡Dioses! ¡Qué miradas me lanza!

2164
03:38:52,350 --> 03:38:55,780
¿Qué demonios, serpientes,
seguirme?

2165
03:38:56,170 --> 03:39:00,030
Las hijas de Hades son
¿Tus manos listas?

2166
03:39:00,110 --> 03:39:03,080
¿Para quién estas serpientes encima de ti?

2167
03:39:03,190 --> 03:39:07,750
¿Para quién este séquito? viniste tu
¿Para sumergirme en la noche eterna?

2168
03:39:08,650 --> 03:39:12,620
¡Venir! Orestes abandona
él mismo ante tu ira.

2169
03:39:12,800 --> 03:39:15,710
Pero más bien retirarse, dejar
Hermione sea:

2170
03:39:15,910 --> 03:39:18,540
El desgraciado te preferiría
Me dejó para que ella me rompiera

2171
03:39:18,670 --> 03:39:21,370
Estoy llevando mi corazón a
ella ahora para que ella la devore.

2172
03:39:23,440 --> 03:39:26,410
Está perdiendo el sentido.
Amigos, el tiempo apremia

2173
03:39:26,520 --> 03:39:28,190
Deberíamos aprovechar los momentos suyos.
la convulsión nos lo permite.

2174
03:39:28,230 --> 03:39:30,410
Sálvalo. Nuestros esfuerzos
sería inútil

2175
03:39:30,440 --> 03:39:33,530
Si recupera sus sentidos
y aún conserva su furia.

2176
03:39:45,070 --> 03:39:49,290
¿Ves?...este último pasaje...
Quizás podría hablar con alguien allí.

2177
03:39:49,440 --> 03:39:52,310
Estoy hablando al vacío...

2178
03:39:52,360 --> 03:39:55,470
Es el último acto y yo
hartarme.

2179
03:39:56,430 --> 03:39:58,730
No, vamos a poner gente allí.

2180
03:40:05,480 --> 03:40:07,330
No, pero puedes continuar...

2181
03:40:08,490 --> 03:40:10,490
...ejercicio, trabajo...

2182
03:40:11,090 --> 03:40:13,280
...vomita un poco...

2183
03:40:29,740 --> 03:40:31,720
De todos modos, nos detendremos aquí.

2184
03:40:34,650 --> 03:40:35,990
¿Ya estás aquí?

2185
03:40:36,100 --> 03:40:39,080
vamos a tomar un
una o dos horas para descansar.

2186
03:40:39,140 --> 03:40:41,520
Estamos agotados.
Trabajamos toda la noche.

2187
03:40:41,540 --> 03:40:42,930
¿Empezar de nuevo pronto?

2188
03:40:47,330 --> 03:40:48,910
¿Café primero?

2189
03:41:02,420 --> 03:41:03,719
JUEVES 31

2190
03:41:03,720 --> 03:41:05,970
Yo creería lo que ella
aconseja y ve a ver a Pirro.

2191
03:41:06,090 --> 03:41:08,950
Una mirada confundiría
Hermione y Grecia.

2192
03:41:15,060 --> 03:41:17,350
Pero él mismo te está buscando.
- ¿Dónde entonces está la princesa?

2193
03:41:17,420 --> 03:41:20,040
¿No me dijiste que ella
estaba en este lugar?

2194
03:41:20,110 --> 03:41:21,650
Pensé que lo era.

2195
03:41:25,550 --> 03:41:27,040
¡Ves el poder de mis ojos!

2196
03:41:27,110 --> 03:41:28,600
¿Qué dice ella, Fénix?

2197
03:41:28,830 --> 03:41:30,280
¡Ay, todos me abandonan!

2198
03:41:30,360 --> 03:41:33,040
Vaya, señor, marche al paso
con Hermione.

2199
03:41:33,220 --> 03:41:35,330
mi desesperación no
Espero su indiferencia.

2200
03:41:35,380 --> 03:41:36,659
no me lo han prohibido
la oportunidad de la esperanza

2201
03:41:36,660 --> 03:41:38,660
O me dijo solo una vez lo que
siempre me han dicho.

2202
03:41:39,040 --> 03:41:40,535
¡Allá! Desde hace un año esto ha sido
el único cuidado que me ha inspirado.

2203
03:41:40,640 --> 03:41:41,855
Señora, le corresponde a usted
toma esta víctima,

2204
03:41:41,930 --> 03:41:43,465
¿Quién incluso los escitas habrían
arrebatado de tus golpes

2205
03:41:43,635 --> 03:41:45,030
Si los hubiera encontrado
tan cruel como tú.

2206
03:41:45,160 --> 03:41:47,160
Déjelo, señor, déjelo
este lenguaje fúnebre.

2207
03:41:48,160 --> 03:41:49,539
No puedes ignorarlo:
Andrómaca, sin ti,

2208
03:41:49,540 --> 03:41:52,250
nunca hubiera besado
la rodilla de un maestro.

2209
03:41:52,290 --> 03:41:55,570
No, me odias, y en
la profundidad de tu alma

2210
03:41:55,830 --> 03:41:59,910
Tienes miedo de deber algo
a mi pasión.

2211
03:42:00,060 --> 03:42:02,530
Este mismo hijo, este hijo,
objeto de tanto cariño,

2212
03:42:02,580 --> 03:42:06,160
Si tuviera que salvarlo a ti
Lo amaría menos.

2213
03:42:07,040 --> 03:42:10,130
El odio, el desprecio,
Todos se juntaron contra mí.

2214
03:42:13,080 --> 03:42:15,760
Disfruta en tu tiempo libre
una ira tan noble.

2215
03:42:17,250 --> 03:42:19,250
Vamos, Fénix.

2216
03:42:22,090 --> 03:42:25,030
Vayamos y nos reunamos con mi marido.
- Señora...

2217
03:42:25,550 --> 03:42:27,930
Y que mas quieres
que decirle?

2218
03:42:28,100 --> 03:42:31,640
El autor de todas mis desgracias,
¿Crees que puede ignorarlo?

2219
03:42:33,950 --> 03:42:36,680
Señor, mire el estado para
que me has reducido.

2220
03:42:37,070 --> 03:42:38,760
Quería darte los medios
para hacerme feliz,

2221
03:42:38,840 --> 03:42:40,850
Para contentar a Orestes, pero al fin
Veo claramente que todo lo que quiere hacer

2222
03:42:40,900 --> 03:42:42,190
es quejarse y nunca
lograr cualquier cosa

2223
03:42:42,950 --> 03:42:44,950
¡Vaya! Alardea de tu constancia
en otro lugar

2224
03:42:44,980 --> 03:42:46,560
y déjame con mi venganza.

2225
03:42:47,260 --> 03:42:51,040
Mi corazón lamenta su debilidad;
en un día ha sido rechazado con demasiada frecuencia.

2226
03:42:51,250 --> 03:42:55,620
Iré solo al templo, donde
No te atreves a ir a ganar mi mano.

2227
03:42:55,710 --> 03:42:57,270
Encontraré una manera de alcanzar a mi enemigo.

2228
03:42:58,040 --> 03:43:01,070
Pensé que traje más
que odiar a este lugar.

2229
03:43:02,170 --> 03:43:05,590
Mi señora, vuelve tus ojos
al menos para mí.

2230
03:43:06,440 --> 03:43:09,080
¿Son míos los ojos de un
juez inflexible,

2231
03:43:09,180 --> 03:43:12,190
de un enemigo que busca tu enemistad?

2232
03:43:12,630 --> 03:43:15,720
¿Por qué me obligas?
¿Traicionar tu causa?

2233
03:43:16,120 --> 03:43:18,900
En nombre de tu hijo,
cesemos nuestro odio.

2234
03:43:18,960 --> 03:43:20,990
Para salvarlo de una vez por todas
todo, soy yo quien te lo pido.

2235
03:43:21,030 --> 03:43:24,140
¿Deben mis suspiros suplicar?
por su vida?

2236
03:43:24,210 --> 03:43:25,870
Usted se condena a sí misma, señora,

2237
03:43:25,920 --> 03:43:28,110
y deberías considerar,

2238
03:43:28,820 --> 03:43:29,579
Si me condeno o no...

2239
03:43:29,580 --> 03:43:32,840
Qué odio llamo, invoca sobre mí;

2240
03:43:32,910 --> 03:43:35,170
Despido a Hermione lejos,

2241
03:43:35,320 --> 03:43:37,100
No le puse corona,

2242
03:43:37,160 --> 03:43:39,340
pero vergüenza eterna.

2243
03:43:39,480 --> 03:43:43,440
En esta confesión directa, usted en
Al menos hazte justicia a ti mismo.

2244
03:43:44,390 --> 03:43:48,360
Le coloco la corona de matrimonio
sobre su cabeza.

2245
03:43:48,460 --> 03:43:50,940
Pero esto ya no es así, señora,
una oferta que puedes desdeñar;

2246
03:43:51,140 --> 03:43:54,510
Te lo digo, debes
o perece o reina.

2247
03:43:54,720 --> 03:43:58,490
Mi corazón, desesperado desde hace un año.
por ingratitud;

2248
03:43:58,530 --> 03:44:01,560
Ya no puedo sufrir esto
especie de incertidumbre.

2249
03:44:01,590 --> 03:44:06,030
Los miedos, amenazas y lamentos
han durado demasiado.

2250
03:44:06,510 --> 03:44:09,340
Si muero, os condeno;
pero muero si espero.

2251
03:44:10,210 --> 03:44:12,810
¡Considerar! Te dejo ahora,
y volveré a llevarte,

2252
03:44:12,850 --> 03:44:15,320
Liderando el camino al templo
donde me espera este hijo;

2253
03:44:15,520 --> 03:44:18,020
Y vendrás, sumisamente
o furioso,

2254
03:44:18,220 --> 03:44:20,770
Para ser coronada, señora,
o condenado ante sus ojos.

2255
03:44:30,490 --> 03:44:32,630
Ya te lo he dicho,
a pesar de los griegos,

2256
03:44:32,715 --> 03:44:34,715
Una vez más serás el
dueña de tu destino.

2257
03:44:35,130 --> 03:44:37,860
¡Ay! Pero lo que ha venido
de tus palabras!

2258
03:44:37,960 --> 03:44:40,470
No tuve otra opción que
Condenar a mi hijo.

2259
03:44:51,720 --> 03:44:53,000
¿Qué estás haciendo?

2260
03:44:53,210 --> 03:44:54,700
Nada especial.

2261
03:44:55,440 --> 03:44:56,990
¿Llevarme a tu casa?

2262
03:44:59,420 --> 03:45:01,420
Vamos.

2263
03:45:10,880 --> 03:45:13,600
no me gusta el
forma en que fumas.

2264
03:45:14,160 --> 03:45:16,160
¿Por qué?

2265
03:45:17,860 --> 03:45:19,860
Fumas como un hombre.

2266
03:45:22,000 --> 03:45:24,000
¿Cuál es la diferencia?

2267
03:45:25,460 --> 03:45:29,380
La diferencia está en tu corte de pelo.

2268
03:45:40,790 --> 03:45:43,860
Se parece más a
un pequeño mono.

2269
03:45:49,170 --> 03:45:52,040
Deberías mirarte en el espejo
de vez en cuando.

2270
03:45:52,270 --> 03:45:54,270
¿Para qué?

2271
03:45:56,830 --> 03:45:58,410
Me equivoqué con los botones.

2272
03:45:58,730 --> 03:46:00,730
No hay motivo, simplemente te haría bien.

2273
03:46:08,910 --> 03:46:11,790
No estoy aburrido, pero mi
La madre está esperando despierta.

2274
03:46:27,610 --> 03:46:30,250
'Adiós. Lo siento...

2275
03:47:03,580 --> 03:47:05,120
<i>No vamos a separarnos.</i>

2276
03:47:07,230 --> 03:47:09,480
<i>Te quedarás conmigo siempre.</i>

2277
03:47:10,170 --> 03:47:12,530
<i>El peligro viene del exterior...</i>

2278
03:47:13,030 --> 03:47:15,030
<i>Nos quedaremos así...</i>

2279
03:47:15,200 --> 03:47:16,800
<i>... manteniéndonos cerca...</i>

2280
03:47:17,300 --> 03:47:19,300
<i>...muy cerca...</i>

2281
03:47:20,870 --> 03:47:22,350
<i>Nunca saldremos...</i>

2282
03:47:24,430 --> 03:47:25,710
<i>Iré de compras...</i>

2283
03:47:26,480 --> 03:47:29,060
<i>¿Leche? ¿Te gusta la leche?</i>

2284
03:47:32,540 --> 03:47:34,950
<i>Whisky, si quieres.
Nos encerraremos.</i>

2285
03:47:37,140 --> 03:47:39,140
<i>Respiraré con tu boca...</i>

2286
03:47:41,780 --> 03:47:43,780
<i>...respira a través de tu piel.</i>

2287
03:47:45,120 --> 03:47:48,530
<i>Quédate conmigo... no
busca en otro lado...</i>

2288
03:47:49,250 --> 03:47:50,720
<i>No vuelvas por...</i>

2289
03:47:51,920 --> 03:47:53,440
<i>¿Por qué le das la espalda?</i>

2290
03:47:55,810 --> 03:47:57,670
<i>No estás aquí...
estás muy lejos.</i>

2291
03:48:00,100 --> 03:48:03,680
<i>Nadie te ve como yo...</i>

2292
03:48:05,200 --> 03:48:07,200
<i>No me importa...</i>

2293
03:48:08,260 --> 03:48:10,260
<i>que no encontrarás a nadie más.</i>

2294
03:48:11,480 --> 03:48:13,480
<i>Siempre me buscarás.</i>

2295
03:48:15,790 --> 03:48:17,790
<i>¡Quédate conmigo!</i>

2296
03:48:19,400 --> 03:48:21,760
<i>Vuelve atrás. ¡Abrázame!</i>

2297
03:48:23,100 --> 03:48:25,100
<i>No mires hacia afuera.</i>

2298
03:48:25,750 --> 03:48:30,120
<i>Además... ya no hay luz...</i>

2299
03:48:32,380 --> 03:48:35,270
<i>Estamos solos... no tengas miedo...</i>

2300
03:48:35,770 --> 03:48:38,170
<i>Por favor... no tengas miedo...
no tengas miedo...</i>

2301
03:48:38,500 --> 03:48:42,620
<i>He estado muy lejos solo.</i>

2302
03:48:43,120 --> 03:48:48,100
<i>No tengas miedo. Yo te protegeré.</i>

2303
03:48:58,800 --> 03:48:59,720
VIERNES 1

2304
03:49:42,340 --> 03:49:44,490
Sí, desde que encontré
de nuevo un amigo tan fiel,

2305
03:49:44,625 --> 03:49:46,625
mi fortuna tomará
en un nuevo aspecto;

2306
03:49:47,800 --> 03:49:49,800
Y ya su ira
parece ceder

2307
03:49:50,215 --> 03:49:52,025
Desde que ella se ha ocupado
para encontrarnos nuevamente aquí.

2308
03:49:53,480 --> 03:49:55,480
¿Quién hubiera pensado?
que en esta orilla sombría

2309
03:49:56,280 --> 03:49:58,250
Pylade habría puesto primero
ojos en Orestes;

2310
03:49:58,800 --> 03:50:00,800
Después de seis meses de
habiendo estado perdido,

2311
03:50:01,200 --> 03:50:03,180
debería reunirme contigo
en la corte de Pirro.

2312
03:50:04,160 --> 03:50:07,160
¡Ah! ¡Que se amen, Fénix!
Lo consiento: que se vaya;

2313
03:50:08,160 --> 03:50:10,160
Cada uno encanta al otro,
que regresen a Esparta;

2314
03:50:10,720 --> 03:50:12,345
Todos nuestros puertos están abiertos.
para ella y para él.

2315
03:50:13,000 --> 03:50:14,885
¿Cómo podría perdonarme?
estas tediosas limitaciones.

2316
03:50:15,120 --> 03:50:19,120
Señor... En otra ocasión abriré mi
alma a ti: Andrómaca se acerca

2317
03:50:27,240 --> 03:50:29,240
¿Me estaba buscando, señora?

2318
03:50:29,300 --> 03:50:30,760
¿Me permitirías
¿Una esperanza tan encantadora?

2319
03:50:34,200 --> 03:50:36,200
voy al lugar donde
mi hijo se mantiene.

2320
03:50:41,940 --> 03:50:45,890
Es este amor, tan mal pagado,
lo que me hace temer su presencia.

2321
03:50:46,450 --> 03:50:48,510
Que vergüenza para mi,
que triunfo para el

2322
03:50:49,160 --> 03:50:51,160
Para ver mi desgracia
igualado por su aburrimiento!

2323
03:50:51,720 --> 03:50:53,720
¿Es esto?, dirá,
¿La apasionada Hermione?

2324
03:50:54,280 --> 03:50:56,280
Ella una vez me desdeñó:
otro la desecha:

2325
03:50:56,550 --> 03:50:58,545
La desgraciada, ella la pone.
corazón a tan alto precio,

2326
03:50:58,715 --> 03:51:01,415
Ahora mira, es su turno de
sufrir desprecio! ¡Oh Dios!

2327
03:51:02,120 --> 03:51:03,495
No, te privaré
de su sombrío placer,

2328
03:51:04,280 --> 03:51:06,280
Señora, él sólo morirá
por la mano de Orestes.

2329
03:51:07,120 --> 03:51:09,120
Tus enemigos serán
sacrificado por ti por mí,

2330
03:51:09,360 --> 03:51:11,105
Y puedes reconocer
mis inquietudes, si lo deseas.

2331
03:51:13,760 --> 03:51:15,760
Ir. Por tu destino,
déjame ser la guía

2332
03:51:17,800 --> 03:51:19,800
Y deja que todos tus barcos se hagan
listo para nuestro vuelo.

2333
03:51:25,040 --> 03:51:26,540
Usted se condena a sí misma, señora,
y deberías considerar...

2334
03:51:26,715 --> 03:51:28,510
Si me condeno o no,
Sólo consideraré mi venganza.

2335
03:51:29,360 --> 03:51:31,360
¿Debo olvidar esto, incluso si
¿Ya no los recuerda?

2336
03:51:32,400 --> 03:51:34,400
¿Debo olvidar a Héctor?
privado de un funeral,

2337
03:51:34,625 --> 03:51:36,625
Y arrastrado sin honor
alrededor de nuestras paredes?

2338
03:51:38,160 --> 03:51:40,040
¿Debo olvidar a mi padre?
caído a mis pies,

2339
03:51:40,440 --> 03:51:42,740
Ensangrentando el altar
¿A qué se aferró?

2340
03:51:43,625 --> 03:51:45,625
Considera, considera, C�phise,
que cruel la noche

2341
03:51:45,955 --> 03:51:48,160
Dirigió a todo un pueblo
en la noche eterna.

2342
03:51:49,550 --> 03:51:51,235
Por la gracia del cielo, ya veo...

2343
03:51:52,040 --> 03:51:54,040
¡Dioses! ¿Qué corrientes de
¡La sangre fluye a mi alrededor!

2344
03:51:58,560 --> 03:52:01,560
¡Ah, señor!
- ¡Qué! ¡Pirro, así nos volvemos a encontrar!

2345
03:52:03,310 --> 03:52:08,420
Me parece, ensayos.
tan cerca de la noche del estreno...

2346
03:52:08,570 --> 03:52:09,910
Las escenas aún no están...

2347
03:52:10,010 --> 03:52:12,670
Sí, están configurados, simplemente no lo están...

2348
03:52:12,840 --> 03:52:15,650
porque este negocio
sobre el final...

2349
03:52:15,710 --> 03:52:17,920
sabes que es el
cosa habitual...

2350
03:52:17,970 --> 03:52:19,970
...y es... es el...

2351
03:52:20,120 --> 03:52:22,920
el desacuerdo entre las palabras,

2352
03:52:23,030 --> 03:52:25,520
las palabras y la acción.

2353
03:52:25,590 --> 03:52:28,410
Las palabras mantienen
un cierto sentimiento...

2354
03:52:28,460 --> 03:52:30,770
...para el idioma, tienes
para seguir vivo...

2355
03:52:30,890 --> 03:52:32,700
...ciertas normas.

2356
03:52:32,760 --> 03:52:36,290
Mientras... cuando cae
aparte completamente,

2357
03:52:36,320 --> 03:52:37,530
y muestra una flacidez moral...

2358
03:52:37,640 --> 03:52:42,090
la mente se desintegra,
el cuerpo sigue hablando...

2359
03:52:42,170 --> 03:52:45,120
...e incluso si es sólo por Pylades'
intervención, quien dice...

2360
03:52:45,170 --> 03:52:49,250
...pierde la sensación... mientras el
El otro ya está realmente loco...

2361
03:52:49,280 --> 03:52:50,870
vomitando por todas partes...

2362
03:52:56,960 --> 03:52:59,850
Aún no hemos llegado...
por supuesto...

2363
03:53:00,170 --> 03:53:03,780
En un mes... cuatro semanas...

2364
03:53:03,900 --> 03:53:05,900
Pero el conjunto... por ejemplo, hay...

2365
03:53:06,440 --> 03:53:08,850
Es una especie de símbolo de todo esto.

2366
03:53:11,190 --> 03:53:14,540
Es realmente... un gran símbolo,
en medio de...

2367
03:53:14,600 --> 03:53:17,120
...de esta cosa moderna...
este objeto...

2368
03:53:17,170 --> 03:53:22,040
...es...es una especie de objeto...
ya sabes...

2369
03:53:23,700 --> 03:53:25,840
¿Se quedará así?

2370
03:53:25,890 --> 03:53:27,890
Sí, lo arreglaremos mejor.

2371
03:53:37,800 --> 03:53:40,240
¿Por qué está pasando eso ya?

2372
03:53:40,280 --> 03:53:43,220
Hay que hacerlo.

2373
03:53:44,220 --> 03:53:46,360
¿Entonces aún no está listo?

2374
03:53:46,420 --> 03:53:50,350
No, después de todo, tiene que
hacerse, o sino...

2375
03:53:50,950 --> 03:53:52,780
Me vendría bien otro mes.

2376
03:53:54,870 --> 03:53:58,270
Oh sí. nosotros realmente
Necesito otro mes.

2377
03:53:58,320 --> 03:54:00,320
¿Cuánto tiempo calculaste al principio?

2378
03:54:00,550 --> 03:54:03,880
Me dieron tres semanas
tenemos tres semanas.

2379
03:54:12,610 --> 03:54:14,730
¿Entonces es un poco desordenado?
- Sí.

2380
03:54:20,150 --> 03:54:21,420
Amigos, el tiempo apremia;

2381
03:54:21,545 --> 03:54:23,640
Deberíamos usar los momentos
su convulsión nos lo permite.

2382
03:54:23,780 --> 03:54:25,320
Sálvalo. Nuestros esfuerzos
sería inútil

2383
03:54:25,540 --> 03:54:27,415
Si recupera sus sentidos,
pero aún conserva su furia.

2384
03:55:26,250 --> 03:55:27,680
<i>¿Hola, Sebastián?</i>

2385
03:55:29,110 --> 03:55:32,410
Claire se fue, ella
me pidió que te dijera.

2386
03:55:33,000 --> 03:55:34,030
¿Dónde?

2387
03:55:34,070 --> 03:55:36,070
Ella no lo diría.

2388
03:55:36,900 --> 03:55:38,720
¿Cómo estuvo ella? ¿Está bien?

2389
03:55:38,780 --> 03:55:42,650
Sí. ella me dijo que no
preocuparse por ella...

2390
03:55:44,000 --> 03:55:45,320
...no deberías preocuparte...

2391
03:55:45,540 --> 03:55:48,230
Ella escribirá, pero luego...
no de inmediato.

2392
03:55:48,320 --> 03:55:50,210
Ella necesita descansar.

2393
03:55:55,010 --> 03:55:58,960
Comprendido. Nos vemos.

2394
03:56:28,260 --> 03:56:29,670
¿Hablar con él?

2395
03:56:31,500 --> 03:56:32,719
No lo dijiste...

2396
03:56:32,720 --> 03:56:33,410
Nada.

2397
03:56:34,370 --> 03:56:35,860
¿No mencionaste a Vesoul?

2398
03:56:36,510 --> 03:56:37,940
No, no te preocupes.

2399
03:56:39,200 --> 03:56:40,750
¿Qué dijo?

2400
03:56:41,170 --> 03:56:42,400
¿Qué podría decir?

2401
03:56:43,380 --> 03:56:45,380
Sí, nada, eso es verdad.

2402
03:56:47,740 --> 03:56:49,970
¿Seguro? ¿No cambiarás de opinión?

2403
03:56:50,430 --> 03:56:51,700
¿Completamente seguro?

2404
03:56:53,510 --> 03:56:56,090
Siento como si me hubiera despertado de repente.

2405
03:56:56,800 --> 03:56:58,150
¿Entender?

2406
03:57:00,010 --> 03:57:02,010
¿No crees que estoy loco?

2407
03:57:02,720 --> 03:57:04,270
No. En absoluto.

2408
03:57:07,330 --> 03:57:09,000
¿Acompañarme a mi tren?

2409
03:57:09,050 --> 03:57:10,130
Seguro. ¿Ahora?

2410
03:57:10,240 --> 03:57:12,240
Sí. Vamos.